首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 靖州张推官庭杰挽词 > 平生痼疾是烟霞

“平生痼疾是烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平生痼疾是烟霞”出自哪首诗？

答案： “平生痼疾是烟霞”出自： 宋代 周必大的 《靖州张推官庭杰挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shēng gù jí shì yān xiá ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“平生痼疾是烟霞”的上一句是什么？

答案： “平生痼疾是烟霞”的上一句是： 有子菑畲在经训 , 诗句拼音为： yǒu zǐ zī shē zài jīng xùn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“平生痼疾是烟霞”的下一句是什么？

答案： “平生痼疾是烟霞”的下一句是： 花桥卜筑花山殡 , 诗句拼音为： huā qiáo bǔ zhù huā shān bìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“平生痼疾是烟霞”全诗

靖州张推官庭杰挽词 (jìng zhōu zhāng tuī guān tíng jié wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

青绶当年谩佩緺，力将儒素换豪华。
箧中深贮先贤传，门外常停长者车。
有子菑畲在经训，平生痼疾是烟霞。
花桥卜筑花山殡，太息中吴好事家。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng shòu dāng nián màn pèi guā ， lì jiāng rú sù huàn háo huá 。
qiè zhōng shēn zhù xiān xián chuán ， mén wài cháng tíng zhǎng zhě chē 。
yǒu zǐ zī shē zài jīng xùn ， píng shēng gù jí shì yān xiá 。
huā qiáo bǔ zhù huā shān bìn ， tài xī zhōng wú hǎo shì jiā 。

“平生痼疾是烟霞”繁体原文

靖州張推官庭傑挽詞

青綬當年謾佩緺，力將儒素換豪華。
篋中深貯先賢傳，門外常停長者車。
有子菑畬在經訓，平生痼疾是烟霞。
花橋卜築花山殯，太息中吳好事家。

“平生痼疾是烟霞”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
青绶当年谩佩緺，力将儒素换豪华。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
箧中深贮先贤传，门外常停长者车。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
有子菑畲在经训，平生痼疾是烟霞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花桥卜筑花山殡，太息中吴好事家。

“平生痼疾是烟霞”全诗注音

qīng shòu dāng nián màn pèi guā ， lì jiāng rú sù huàn háo huá 。

青绶当年谩佩緺，力将儒素换豪华。

qiè zhōng shēn zhù xiān xián chuán ， mén wài cháng tíng zhǎng zhě chē 。

箧中深贮先贤传，门外常停长者车。

yǒu zǐ zī shē zài jīng xùn ， píng shēng gù jí shì yān xiá 。

有子菑畲在经训，平生痼疾是烟霞。

huā qiáo bǔ zhù huā shān bìn ， tài xī zhōng wú hǎo shì jiā 。

花桥卜筑花山殡，太息中吴好事家。

“平生痼疾是烟霞”全诗翻译

译文：

青绶当年只是虚有其表，只是为了显示自己学识渊博。他用力想要摒弃儒雅素朴，而去追求豪华富贵的生活。
书柜中深藏着先贤的经传文献，门外常停着前来向他请教的长者的车马。
有一个叫子菑的人在经受着艰苦的训练，生平所患的疾病如同烟云和霞光一样绵长。
他甚至为自己的葬礼选了一个花桥地点，早早地在花山上立下了墓碑。这说明他对生活非常颐养自爱，爱好各种美好的事物，以过上奢侈的生活。

总结：

诗人以“青绶”为象征，揭示了一个学者只重视外表的虚荣心和放弃传统儒雅之风追求享乐奢华的过度欲望。同时，诗中也提到了一个忠于学问的学子“子菑”，表现了学者追求真知灼见的品质。最后，诗人对过度享乐的人进行了讽刺，指责其对生活缺乏深度思考。全诗反映了古代社会风气之变迁和对学者道德品质的思考。

“平生痼疾是烟霞”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“平生痼疾是烟霞”相关诗句：

“平生痼疾是烟霞”每个字的意思：

包含“平生痼疾是烟霞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂