“痼疾有烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痼疾有烟霞”出自哪首诗?
答案: “痼疾有烟霞”出自: 宋代 周必大的 《游庐山舟中赋四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù jí yǒu yān xiá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“痼疾有烟霞”的上一句是什么?
答案:
“痼疾有烟霞”的上一句是: 宴安无酖毒 , 诗句拼音为: yàn ān wú dān dú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“痼疾有烟霞”的下一句是什么?
答案: “痼疾有烟霞”的下一句是: 淡薄村村酒 , 诗句拼音为: dàn báo cūn cūn jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“痼疾有烟霞”全诗
游庐山舟中赋四韵 (yóu lú shān zhōu zhōng fù sì yùn)
南北周庐阜,东西徧九华。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“痼疾有烟霞”繁体原文
游廬山舟中賦四韻
南北周廬阜,東西徧九華。
宴安無酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
馳驅君莫厭,此出勝居家。
“痼疾有烟霞”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南北周庐阜,东西徧九华。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
“痼疾有烟霞”全诗注音
南北周庐阜,东西徧九华。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
“痼疾有烟霞”全诗翻译
译文:
南北周围着庐阜,东西遍布着九华山。
在这里宴会无毒害的酒,治疗顽症有烟霞之效。
淡薄的乡村到处有美酒,香甜的寺院里处处有清茶。
驰驱忙碌的君子们不必厌倦,这样的远离尘嚣胜过居家安逸。
总结:
诗人描述了南北两地的山水景色,以及九华山的壮丽。他讴歌了这里的宴饮清雅,治疗疾病的神奇效果,以及乡村酒与寺院茶的美味。最后,他鼓励忙碌的人们不要疲倦,因为这里的环境胜过安逸的家居生活。
“痼疾有烟霞”相关诗句:
- 痼疾有烟霞 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山舟中赋四韵 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 药畹 》
- 已痼烟霞疾 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 痼疾守烟霞 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 烟霞痼疾间 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二 》
- 烟霞之痼疾 出自 [宋] 岳珂 ·《李商老酬答诗帖 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其五 》
- 痼疾已烟霞 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其二 》
- 烟霞非疾痼 出自 [宋] 文天祥 ·《简琴窗云屋竹轩诸友 》
- 不妨痼疾烟霞 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀六言四首 其一 》
- 我已烟霞痼疾 出自 [宋] 姜特立 ·《六言 》
- 烟霞痼疾句成僻 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 烟霞痼疾自藏身 出自 [宋] 李彭 ·《谨次高韵酬禹功司录博士 》
- 烟霞痼疾自年龄 出自 [宋] 虞俦 ·《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵 》
- 烟霞痼疾不须医 出自 [宋] 释德洪 ·《读古德传八首 其五 》
- 平生痼疾是烟霞 出自 [宋] 周必大 ·《靖州张推官庭杰挽词 》
- 年来痼疾在烟霞 出自 [宋] 洪迈 ·《王龟龄王嘉叟木藴之同过小园用郡圃植花韵 》
- 心知痼疾无烟霞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》