“烟霞成痼疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞成痼疾”出自哪首诗?
答案: “烟霞成痼疾”出自: 宋代 洪适的 《杂咏下 药畹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá chéng gù jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟霞成痼疾”的上一句是什么?
答案:
“烟霞成痼疾”的上一句是: 犹贪草木滋 , 诗句拼音为: yóu tān cǎo mù zī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟霞成痼疾”的下一句是什么?
答案: “烟霞成痼疾”的下一句是: 良药岂能医 , 诗句拼音为: liáng yào qǐ néng yī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“烟霞成痼疾”全诗
杂咏下 药畹 (zá yǒng xià yào wǎn)
自笑桑榆景,犹贪草木滋。
烟霞成痼疾,良药岂能医。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“烟霞成痼疾”繁体原文
雜詠下 藥畹
自笑桑榆景,猶貪草木滋。
烟霞成痼疾,良藥豈能醫。
“烟霞成痼疾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自笑桑榆景,犹贪草木滋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟霞成痼疾,良药岂能医。
“烟霞成痼疾”全诗注音
自笑桑榆景,犹贪草木滋。
烟霞成痼疾,良药岂能医。
“烟霞成痼疾”全诗翻译
译文:
自嘲笑看到了桑树晚景,却仍然贪恋着草木的茂盛生长。烟霞变成了顽疾,再好的药物又怎么能治愈。
全诗主题是作者对自己的态度和处境的反思。桑榆是古代用来形容日落的词语,象征着时光流逝,意味着晚年。作者自嘲地认识到自己已经进入了晚年,然而内心却依然贪恋着青春和繁荣。烟霞成痼疾暗示着作者面临的是一种不可逆转的困境,良药无法医治,表达了作者对现实的无奈和苦闷之情。整首诗通过桑榆景和烟霞成痼疾的意象,抒发了作者对时光流逝、生命逐渐衰老的感慨与忧虑。
“烟霞成痼疾”相关诗句:
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其五 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 药畹 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 平生烟霞成痼疾 出自 [宋] 张孝祥 ·《和都运判院韵辄记即事 其二 》
- 烟霞痼疾句成僻 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 痼疾有烟霞 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山舟中赋四韵 》
- 烟霞之痼疾 出自 [宋] 岳珂 ·《李商老酬答诗帖 》
- 已痼烟霞疾 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 痼疾守烟霞 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 痼疾已烟霞 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其二 》
- 烟霞非疾痼 出自 [宋] 文天祥 ·《简琴窗云屋竹轩诸友 》
- 烟霞痼疾间 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二 》
- 不妨痼疾烟霞 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀六言四首 其一 》
- 我已烟霞痼疾 出自 [宋] 姜特立 ·《六言 》
- 少小烟霞痼疾深 出自 [宋] 陈深 ·《赠恒斋葛太医 其三 》
- 烟霞痼疾自年龄 出自 [宋] 虞俦 ·《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵 》
- 平生痼疾在烟霞 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老韵二首 其一 》
- 年来痼疾在烟霞 出自 [宋] 洪迈 ·《王龟龄王嘉叟木藴之同过小园用郡圃植花韵 》
- 烟霞痼疾自藏身 出自 [宋] 李彭 ·《谨次高韵酬禹功司录博士 》