“赠行诗满纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠行诗满纸”出自哪首诗?
答案: “赠行诗满纸”出自: 宋代 裘万顷的 《钱塘别吴长文司理》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng xíng shī mǎn zhǐ ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“赠行诗满纸”的上一句是什么?
答案:
“赠行诗满纸”的上一句是: 君德更刚直 , 诗句拼音为: jūn dé gèng gāng zhí
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“赠行诗满纸”的下一句是什么?
答案: “赠行诗满纸”的下一句是: 字字良有益 , 诗句拼音为: zì zì liáng yǒu yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“赠行诗满纸”全诗
钱塘别吴长文司理 (qián táng bié wú cháng wén sī lǐ)
同心而异乡,既见复轻别。
岂终无会期,南北渺难必。
邮亭君与我,强饭再三说。
此意非不领,欲话声已咽。
肩舆使前驱,分手大江侧。
升高辄回首,犹拟望顔色。
予家古南州,胜友固不乏。
如君相知深,千百未见一。
君才十倍我,君德更刚直。
赠行诗满纸,字字良有益。
谁与趣我去,胡不缓旬浃。
噬脐怅弗及,写心寄愁绝。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
○平○平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
“赠行诗满纸”繁体原文
錢塘別吳長文司理
同心而異鄉,既見復輕別。
豈終無會期,南北渺難必。
郵亭君與我,强飯再三說。
此意非不領,欲話聲已咽。
肩輿使前驅,分手大江側。
升高輒回首,猶擬望顔色。
予家古南州,勝友固不乏。
如君相知深,千百未見一。
君才十倍我,君德更剛直。
贈行詩滿紙,字字良有益。
誰與趣我去,胡不緩旬浹。
噬臍悵弗及,寫心寄愁絕。
“赠行诗满纸”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
同心而异乡,既见复轻别。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
岂终无会期,南北渺难必。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
邮亭君与我,强饭再三说。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
此意非不领,欲话声已咽。
平平仄平○,○仄仄平仄。
肩舆使前驱,分手大江侧。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
升高辄回首,犹拟望顔色。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
予家古南州,胜友固不乏。
○平○平○,平仄仄仄仄。
如君相知深,千百未见一。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
君才十倍我,君德更刚直。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
赠行诗满纸,字字良有益。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
谁与趣我去,胡不缓旬浃。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
噬脐怅弗及,写心寄愁绝。
“赠行诗满纸”全诗注音
同心而异乡,既见复轻别。
岂终无会期,南北渺难必。
邮亭君与我,强饭再三说。
此意非不领,欲话声已咽。
肩舆使前驱,分手大江侧。
升高辄回首,犹拟望顔色。
予家古南州,胜友固不乏。
如君相知深,千百未见一。
君才十倍我,君德更刚直。
赠行诗满纸,字字良有益。
谁与趣我去,胡不缓旬浃。
噬脐怅弗及,写心寄愁绝。
“赠行诗满纸”全诗翻译
译文:
同心而异乡,虽然相见却难免轻轻别离。岂能没有再相会的时日,南北相隔遥远几乎难以必定。邮亭中,你与我,不断强颜欢笑,再三留你共进膳食。这份情意虽然心领,但欲言却已哽咽。肩上的车使你前去,分别在大江边。每次登高,都会回首,仿佛还想望你的容颜。我家在古老的南州,优秀的友谊从未缺少。像你这样的知己难得深厚,千百人中未曾见到一个。你的才华是我十倍,你的德行更是坚毅直正。送行时,写下满纸的诗篇,每句话都充满益处。有谁能与我同行,何不缓一缓,享受时光?心情如噬脐之恨,难以消解,用笔寄托愁绝之情。
全诗意为同心相隔异地,尽管有重逢的愿望,但长途和离别却使人愁苦。诗人以深厚的友谊赞美了君子,表达了离情之痛,以及对未来的期待。
“赠行诗满纸”相关诗句:
- 赠行诗满纸 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 满纸银鈎满纸诗 出自 [宋] 魏庆之 ·《答玉林示 》
- 琢诗包纸送赠我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 探怀赠我一纸诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 索纸题诗聊赠别 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 前时赠诗纸欲朽 出自 [宋] 姚勉 ·《赠古朴相士 》
- 可要行人赠纸钱 出自 [唐] 李山甫 ·《项羽庙 》
- 曾遗满纸诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵元归并属元默三首 其一 》
- 纵传诗满纸 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳道中怀秉文 》
- 满纸诗已成 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 留赠行人须满酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其一 》
- 赠行满举黄金杯 出自 [宋] 张耒 ·《送毕公叔奉诏赴陕西 》
- 满天明月赠行人 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三○ 》
- 满袖清风一纸诗 出自 [宋] 陆游 ·《赠惟了侍者二首 其一 》
- 坐卧吟诗满千纸 出自 [宋] 文同 ·《寄员文饶屯田 》
- 屈沱醉归诗满纸 出自 [宋] 陆游 ·《建宁重五 》
- 银鈎满纸又成诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《和曾史君喜雨 》
- 诗穷纸满意不尽 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 三叹章泉满纸诗 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫送周正子入太学 》
- 谁把新诗满纸来 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵推官东楼见怀 》