“奔走倦尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走倦尘埃”出自哪首诗?
答案: “奔走倦尘埃”出自: 宋代 张耒的 《青阳驿会刘伯声夜话》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu juàn chén āi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“奔走倦尘埃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“奔走倦尘埃”已经是第一句了。
问题3:“奔走倦尘埃”的下一句是什么?
答案: “奔走倦尘埃”的下一句是: 相逢顔暂开 , 诗句拼音为: xiāng féng yán zàn kāi ,诗句平仄:平平平仄平。
“奔走倦尘埃”全诗
青阳驿会刘伯声夜话 (qīng yáng yì huì liú bǎi shēng yè huà)
奔走倦尘埃,相逢顔暂开。
语阑灯烬改,饮散月华来。
行役风霜苦,流年岁月催。
我愚甘自分,惆怅子多才。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“奔走倦尘埃”繁体原文
青陽驛會劉伯聲夜話
奔走倦塵埃,相逢顔暫開。
語闌燈燼改,飲散月華來。
行役風霜苦,流年歲月催。
我愚甘自分,惆悵子多才。
“奔走倦尘埃”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
奔走倦尘埃,相逢顔暂开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
语阑灯烬改,饮散月华来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行役风霜苦,流年岁月催。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我愚甘自分,惆怅子多才。
“奔走倦尘埃”全诗注音
奔走倦尘埃,相逢顔暂开。
语阑灯烬改,饮散月华来。
行役风霜苦,流年岁月催。
我愚甘自分,惆怅子多才。
“奔走倦尘埃”全诗翻译
译文:
奔走劳累在尘埃中,相逢时面容稍稍展开。
言语停在灯火渐渐熄灭时,喝酒散去月光悄悄降临。
行军打仗经受风霜苦楚,流年岁月催人成长。
我愚笨甘愿自谦逊,忧愁儿女多才能。
全文总结:这篇古文描绘了一个奔波劳累的人在尘埃中行走,与他人相遇时面庞微微展开。言语停止于灯火逐渐熄灭之际,饮酒散去之时,月华悄悄降临。行军打仗使他经历了风霜的苦楚,岁月的流逝催促着成长。他谦卑地自认愚笨,却忧虑着子女的才华。
“奔走倦尘埃”总结赏析
赏析::
这首诗是张耒创作的《青阳驿会刘伯声夜话》。诗人借夜晚相聚的场景,表达了心境和感情。首先,诗人提到了奔走倦尘埃,说明了自己在世间奔波劳碌,与友人刘伯声的相逢令他暂时忘却了疲惫和尘埃。语阑灯烬改,饮散月华来,描写了友人之间的交谈,灯光渐渐变暗,烛火渐熄,但月光依然明亮,象征了友情在时光流逝中依然璀璨。
诗中也表现了对时间流逝和生命短暂的感慨,行役风霜苦,流年岁月催。作者意识到时间的不可逆转,人生短暂,岁月不饶人,让人不禁感叹光阴如梭。最后两句“我愚甘自分,惆怅子多才”则表现出了诗人对自己的谦逊和对友人的钦佩之情,他认为自己愚笨,而友人则才华出众。
标签: 抒情、友情、时光流逝、自省。
“奔走倦尘埃”相关诗句:
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 奔走倦埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《和见梦 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登城 》
- 奔走倦尘鞅 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 奔走尘埃内 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其一 》
- 尘埃浪奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 奔走尘埃吏 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其三 》
- 尘埃向奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其一 》
- 奔走尘埃久 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《酬曹户 》
- 走徧尘埃倦鸟还 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 岂务奔走尘埃前 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 今作尘埃奔走人 出自 [宋] 芮烨 ·《句 其一 》
- 尘埃奔走尚飘蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题罗公山古柏庵二首 其一 》
- 奔走尘埃欲归去 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和范三登淮亭 》
- 尘埃奔走无由息 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其二 》
- 奔走尘埃损道心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 尘埃奔走东归客 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 奔走尘埃老未休 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》