“斜阳在烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜阳在烟树”出自哪首诗?
答案: “斜阳在烟树”出自: 宋代 李浩的 《述陂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié yáng zài yān shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“斜阳在烟树”的上一句是什么?
答案:
“斜阳在烟树”的上一句是: 回薄万古心 , 诗句拼音为: huí báo wàn gǔ xīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“斜阳在烟树”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斜阳在烟树”已经是最后一句了。
“斜阳在烟树”全诗
述陂 (shù bēi)
数椽临苍波,我目得以寓。
长溪山根来,澄潭一回互。
万象森可掬,翛翛澹清素。
草短牛羊饥,沙暖凫鹜聚。
枯槎出断岸,孤艇横野渡。
荒寒何代城,隐沦尚门户。
昔时歌舞地,今日采樵路。
回薄万古心,斜阳在烟树。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
○平平平平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
“斜阳在烟树”繁体原文
述陂
數椽臨蒼波,我目得以寓。
長溪山根來,澄潭一回互。
萬象森可掬,翛翛澹清素。
草短牛羊饑,沙暖鳧鶩聚。
枯槎出斷岸,孤艇橫野渡。
荒寒何代城,隱淪尚門戶。
昔時歌舞地,今日採樵路。
回薄萬古心,斜陽在烟樹。
“斜阳在烟树”韵律对照
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
数椽临苍波,我目得以寓。
○平平平平,平平仄○仄。
长溪山根来,澄潭一回互。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
万象森可掬,翛翛澹清素。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
草短牛羊饥,沙暖凫鹜聚。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
枯槎出断岸,孤艇横野渡。
平平平仄平,仄平仄平仄。
荒寒何代城,隐沦尚门户。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
昔时歌舞地,今日采樵路。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
回薄万古心,斜阳在烟树。
“斜阳在烟树”全诗注音
数椽临苍波,我目得以寓。
长溪山根来,澄潭一回互。
万象森可掬,翛翛澹清素。
草短牛羊饥,沙暖凫鹜聚。
枯槎出断岸,孤艇横野渡。
荒寒何代城,隐沦尚门户。
昔时歌舞地,今日采樵路。
回薄万古心,斜阳在烟树。
“斜阳在烟树”全诗翻译
译文:
数着船只驶近苍茫的波涛,我目光追溯,仿佛感悟其中寓意。
长溪的山根从远处向我走来,澄潭中水一波一回相互交融。
万物树木繁茂,可以尽情采摘,清风轻拂,水面平静宁和。
然而,这片草地短小,牛羊饥饿难耐,沙滩暖意吸引着凫鹜的聚集。
一艘枯朽的木舟从岸边划出,独自穿越荒芜的原野渡过江河。
这片荒凉之地曾经是繁华喧闹的古代城池,而如今只剩下隐匿在荒芜中的门户。
昔日的歌舞之地,今朝却是樵夫采集柴薪的路途。
回望历经万古的心情,斜阳西下,照映着烟树,将离别的悲伤抒发无遗。
全诗表现了一片荒芜景象,描绘了曾经繁荣的地方如今的凄凉,以及人们对过往光景的怀念之情。草短牛羊饥,暗示着人们生活艰辛,而回望历史,却仍怀有对辉煌过去的留恋。整首诗情感悲壮,意境深远,寄托了诗人对过往岁月的眷恋之情。
“斜阳在烟树”相关诗句:
- 斜阳在烟树 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 烟树淡斜阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送郭进之 》
- 蛮烟岭树斜阳路 出自 [宋] 袁宏德 ·《留别贵州父老 》
- 斜阳烟树泣秋风 出自 [宋] 卢襄 ·《韩信庙 》
- 满树斜阳极浦烟 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 斜阳在高树 出自 [宋] 林景熙 ·《新丰道中 》
- 天外斜阳犹在树 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其三 》
- 斜阳还在树梢头 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其三 》
- 斜阳在山客在船 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》
- 极目斜阳树 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 连辉观 》
- 斜阳树影疏 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人西上 》
- 绿树带斜阳 出自 [宋] 戴复古 ·《晚望怀长沙故人 》
- 树影画斜阳 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 斜阳挂高树 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其四 》
- 远树斜阳外 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 斜阳明树头 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张士曹应之晚景 》
- 斜阳透西树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 斜阳树半身 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山窗即事思正仲有寄 》
- 斜阳依树下 出自 [宋] 仇远 ·《和曹之才 》
- 寒树倚斜阳 出自 [宋] 吴可 ·《游清凉寺 》