“斜阳烟树泣秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜阳烟树泣秋风”出自哪首诗?
答案: “斜阳烟树泣秋风”出自: 宋代 卢襄的 《韩信庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié yáng yān shù qì qiū fēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“斜阳烟树泣秋风”的上一句是什么?
答案:
“斜阳烟树泣秋风”的上一句是: 尚有鸾刀荐牲酒 , 诗句拼音为: shàng yǒu luán dāo jiàn shēng jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“斜阳烟树泣秋风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斜阳烟树泣秋风”已经是最后一句了。
“斜阳烟树泣秋风”全诗
韩信庙 (hán xìn miào)
登坛当日拜元戎,楚汉都归指掌中。
王气未消垓下敌,将星已落阵前功。
高名紫宇千钧重,冤血青蛇一缕红。
尚有鸾刀荐牲酒,斜阳烟树泣秋风。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“斜阳烟树泣秋风”繁体原文
韓信廟
登壇當日拜元戎,楚漢都歸指掌中。
王氣未消垓下敵,將星已落陣前功。
高名紫宇千鈞重,冤血青蛇一縷紅。
尚有鸞刀薦牲酒,斜陽煙樹泣秋風。
“斜阳烟树泣秋风”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
登坛当日拜元戎,楚汉都归指掌中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
王气未消垓下敌,将星已落阵前功。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高名紫宇千钧重,冤血青蛇一缕红。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
尚有鸾刀荐牲酒,斜阳烟树泣秋风。
“斜阳烟树泣秋风”全诗注音
登坛当日拜元戎,楚汉都归指掌中。
王气未消垓下敌,将星已落阵前功。
高名紫宇千钧重,冤血青蛇一缕红。
尚有鸾刀荐牲酒,斜阳烟树泣秋风。
“斜阳烟树泣秋风”全诗翻译
译文:
登上坛台之日向众神祈拜,楚汉之地统一归于掌控。
王者的气势尚未消散,就在垓下与敌对抗,然而杰出的将星已经陨落,他们曾经在战场上立下过赫赫战功。
享有盛名的紫微星仍然高悬,象征着千钧重任,而冤屈之灵化为一缕红光,代表着未得伸冤的怨魂。
仍有人们向鸾刀献祭牲畜和美酒,斜阳下烟雾缭绕,秋风泣泪吹拂着树林。
全文总结:这篇古文描述了登坛拜神的场景以及楚汉之间的战争景象。王者的威仪仍在,但已有不少将星英勇牺牲。紫微星高悬,而冤魂则未得伸冤。人们仍在继续向神灵献祭,而秋日的落日映照下,烟雾缭绕,树林中的秋风带着悲伤之意。整篇古文表达了对英勇将士的怀念和对未得伸冤之灵的哀悼。
“斜阳烟树泣秋风”相关诗句:
- 斜阳烟树泣秋风 出自 [宋] 卢襄 ·《韩信庙 》
- 上阳烟树正秋风 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳 》
- 烟树淡斜阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送郭进之 》
- 斜阳在烟树 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 满树斜阳极浦烟 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 蛮烟岭树斜阳路 出自 [宋] 袁宏德 ·《留别贵州父老 》
- 伫立泣斜阳 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭刘夷叔 其一 》
- 秋风斜日旧烟光 出自 [宋] 陈瓘 ·《吴江鲈乡亭 》
- 荒草斜阳泣断碑 出自 [宋] 刘应凤 ·《寄青山 》
- 令人终古泣斜阳 出自 [宋] 董煟 ·《董端公墓 》
- 风烟玉树秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其一 》
- 秋风落烟树 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 秋看庭树换风烟 出自 [唐] 刘沧 ·《旅馆书怀 》
- 西风烟树几经秋 出自 [宋] 释斯植 ·《石城秋夜 》
- 露泣烟愁红树枝 出自 [唐] 储嗣宗 ·《长安怀古 》
- 秋後秋树倚斜晖 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 甜椎 》
- 斜阳明树头 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张士曹应之晚景 》
- 极目斜阳树 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 连辉观 》
- 斜阳着树明 出自 [宋] 杨万里 ·《春日六绝句 其一 》
- 斜阳树影疏 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人西上 》