“衣冠蔚如林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣冠蔚如林”出自哪首诗？
答案： “衣冠蔚如林”出自： 宋代 陈师道的 《和寇十一同登寺山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī guān wèi rú lín ，诗句平仄： ○○仄○平 。
问题2：“衣冠蔚如林”的上一句是什么？
答案：
“衣冠蔚如林”的上一句是： 凭危略幽致 , 诗句拼音为： píng wēi lüè yōu zhì
，诗句平仄： ○○仄○平 。
问题3：“衣冠蔚如林”的下一句是什么？
答案： “衣冠蔚如林”的下一句是： 从我才一二 , 诗句拼音为： cóng wǒ cái yī èr ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“衣冠蔚如林”全诗
和寇十一同登寺山 (hé kòu shí yī tóng dēng sì shān)
度暑无好怀，凭危略幽致。
衣冠蔚如林，从我才一二。
兹山昔深登，岁月谁得记。
尚有名胜流，不与金石悴。
孰知千载後，我与子复至。
烟昏倏见灯，洪发恐无地。
领略章句手，割据英雄志。
兴坏容一瞬，今昔当几喟。
围山缺西北，放目不可制。
归怀纳清境，夜榻成良寐。
零落壁间诗，岂特彼所愧。
会逢南过适，不问西来意。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○仄○平，○仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
○仄平仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
“衣冠蔚如林”繁体原文
和寇十一同登寺山
度暑無好懷，憑危略幽致。
衣冠蔚如林，從我才一二。
茲山昔深登，歲月誰得記。
尚有名勝流，不與金石悴。
孰知千載後，我與子復至。
煙昏倏見燈，洪發恐無地。
領略章句手，割據英雄志。
興壞容一瞬，今昔當幾喟。
圍山缺西北，放目不可制。
歸懷納清境，夜榻成良寐。
零落壁間詩，豈特彼所愧。
會逢南過適，不問西來意。
“衣冠蔚如林”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
度暑无好怀，凭危略幽致。
○○仄○平，○仄平仄仄。
衣冠蔚如林，从我才一二。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
兹山昔深登，岁月谁得记。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。
尚有名胜流，不与金石悴。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
孰知千载後，我与子复至。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
烟昏倏见灯，洪发恐无地。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
领略章句手，割据英雄志。
○仄平仄仄，平仄○仄仄。
兴坏容一瞬，今昔当几喟。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
围山缺西北，放目不可制。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
归怀纳清境，夜榻成良寐。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
零落壁间诗，岂特彼所愧。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
会逢南过适，不问西来意。
“衣冠蔚如林”全诗注音
度暑无好怀，凭危略幽致。
衣冠蔚如林，从我才一二。
兹山昔深登，岁月谁得记。
尚有名胜流，不与金石悴。
孰知千载後，我与子复至。
烟昏倏见灯，洪发恐无地。
领略章句手，割据英雄志。
兴坏容一瞬，今昔当几喟。
围山缺西北，放目不可制。
归怀纳清境，夜榻成良寐。
零落壁间诗，岂特彼所愧。
会逢南过适，不问西来意。
“衣冠蔚如林”全诗翻译
译文：
度过炎炎夏日，心中没有好的憧憬，便凭借在高崖峭壁上寻找幽静的景致。
身上的衣冠华美如同林木繁茂，只有一两个人能与我相伴。
曾经登上过这座山，深深记得那个时光，可岁月如流水般不停奔涌，谁能记得得清楚呢。
现在仍有名胜古迹流传，不会因为时间的推移而失去光彩。
谁知道千年之后，我和你是否还能再次相聚。
烟雾弥漫中突然见到灯火，大事可能即将发生，恐怕天地都将动荡不安。
阅读历代文章，领悟其中的章句格调，拼凑出英雄豪杰的志向。
兴盛与衰败往往只在一瞬间，回首往事，难免多少感慨。
围绕着山峦缺了一角，向西北放眼望去，竟没有边际。
回归内心，寻求宁静的境地，夜晚躺在床榻上，得到了良好的安眠。
壁上留下的诗篇，岂止是让他人感到惭愧，我自己也感到愧不如人。
偶遇南方的友人，也不问他从西方来的目的和意图。
“衣冠蔚如林”总结赏析
赏析：这首诗《和寇十一同登寺山》由陈师道创作，描绘了登山途中的景色和心情。诗人以崇山峻岭为背景，表达了对自然景色的赞美和对人生短暂的感慨。诗中情感真挚，语言简练，意境深远。
诗中首句“度暑无好怀，凭危略幽致。”表现了夏日的酷暑无法消退，但诗人依然决心登山，领略幽深的山景。接着，“衣冠蔚如林，从我才一二。”描绘了众多登山者衣着整齐，个个才智出众。第三句“兹山昔深登，岁月谁得记。”表达了诗人曾在此山登高，但岁月匆匆，时光难留。然而，“尚有名胜流，不与金石悴。”说明山中的名胜景色依然流传，与金石相辉映，不会因时间而衰败。
诗的后半部分，“孰知千载後，我与子复至。”表达了诗人希望后人能够继续登山，延续诗人的志向。随后，诗人描绘了夜晚的景色：“烟昏倏见灯，洪发恐无地。”这句话意味着夜幕降临，山间的灯火显得犹如星光，诗人则担心自己会失去归途。接下来，“领略章句手，割据英雄志。”表达了诗人渴望能够传承文化，成为英雄，领袖民众。最后，“兴坏容一瞬，今昔当几喟。”表达了人生兴衰变化迅速，时光易逝，令人不禁叹息。
“衣冠蔚如林”相关诗句：
- 衣冠蔚如林 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 大藩衣冠蔚城市 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 英俊蔚如林 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 圣朝贤佐蔚如林 出自 [宋] 释德洪 ·《朱世英守临川新开轩而轩有槐高数尺因名之作此 》
- 蔚蔚秀儒林 出自 [宋] 陈师道 ·《寄酬咸平朱宣德 》
- 衣冠被林庐 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
- 终日衣冠林 出自 [宋] 戴表元 ·《送袁季源之婺州因简范经历 》
- 林下挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 衣冠化雨林 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 》
- 衣冠有山林 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 早束衣冠林底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 林中还有晋衣冠 出自 [宋] 强至 ·《闻杨公济冒寒访契嵩上人 》
- 我待衣冠挂林下 出自 [宋] 王十朋 ·《送僧游径山 》
- 旧日衣冠说武林 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其一 》
- 琼林诏饯衣冠盛 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 》
- 久挂衣冠卧林下 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 我待衣冠挂林下 出自 [宋] 王十朋 ·《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 》
- 衣冠客此镇林丘 出自 [宋] 戴表元 ·《魏文节公墓 》
- 衣冠林中作蝉蜕 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 山林人物古衣冠 出自 [宋] 仇远 ·《再答元父 》