“终日衣冠林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日衣冠林”出自哪首诗?
答案: “终日衣冠林”出自: 宋代 戴表元的 《送袁季源之婺州因简范经历》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì yī guān lín ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“终日衣冠林”的上一句是什么?
答案:
“终日衣冠林”的上一句是: 我有避人法 , 诗句拼音为: wǒ yǒu bì rén fǎ
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“终日衣冠林”的下一句是什么?
答案: “终日衣冠林”的下一句是: 煌煌钱塘城 , 诗句拼音为: huáng huáng qián táng chéng ,诗句平仄:平平○平平。
“终日衣冠林”全诗
送袁季源之婺州因简范经历 (sòng yuán jì yuán zhī wù zhōu yīn jiǎn fàn jīng lì)
为山不愿高,为水不愿深。
水深蛟龙集,山高虎豹蹲。
我有避人法,终日衣冠林。
煌煌钱塘城,游尘昼为阴。
岂无青云交,难在相知心。
岂弟袁大夫,寒窗理闲琴。
峻坂为牛力,炎天九秋襟。
胶漆四十年,龆龀以至今。
天欲饥饿我,使子无黄金。
劝仕拙不谐,驱耕弱难任。
低回向谁门,後生气駸駸。
今晨积潦霁,乌乌有好音。
约我共行役,东平步嶔嶔。
皎皎婺女精,弥弥双溪浔。
台有白马生,风棱共萧森。
文林惜妄动,动必向所钦。
吾评古毛义,志行近骞参。
公府许辟召,屈身非禄淫。
斯人我知旧,长髯善{口吴}吟。
穴蚁梦离合,风花命浮沉。
往者纳千贽,终然遗一簪。
欲行又不得,出门失前禽。
子往再拜问,何由振聋喑。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄○○平。
平平○平平,平平仄平平。
仄平平平平,○仄○平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○平仄○平。
平○仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○○平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄○仄平○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,○平仄平○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
“终日衣冠林”繁体原文
送袁季源之婺州因簡范經歷
爲山不願高,爲水不願深。
水深蛟龍集,山高虎豹蹲。
我有避人法,終日衣冠林。
煌煌錢塘城,游塵晝爲陰。
豈無青雲交,難在相知心。
豈弟袁大夫,寒窗理閑琴。
峻坂爲牛力,炎天九秋襟。
膠漆四十年,齠齔以至今。
天欲饑餓我,使子無黄金。
勸仕拙不諧,驅耕弱難任。
低回向誰門,後生氣駸駸。
今晨積潦霽,烏烏有好音。
約我共行役,東平步嶔嶔。
皎皎婺女精,瀰瀰雙溪潯。
臺有白馬生,風稜共蕭森。
文林惜妄動,動必向所欽。
吾評古毛義,志行近騫參。
公府許辟召,屈身非祿淫。
斯人我知舊,長髯善{口吳}吟。
穴蟻夢離合,風花命浮沉。
往者納千贄,終然遺一簪。
欲行又不得,出門失前禽。
子往再拜問,何由振聾喑。
“终日衣冠林”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄○。
为山不愿高,为水不愿深。
仄○平平仄,平平仄仄平。
水深蛟龙集,山高虎豹蹲。
仄仄仄平仄,平仄○○平。
我有避人法,终日衣冠林。
平平○平平,平平仄平平。
煌煌钱塘城,游尘昼为阴。
仄平平平平,○仄○平平。
岂无青云交,难在相知心。
仄仄平仄平,平平仄平平。
岂弟袁大夫,寒窗理闲琴。
仄仄平平仄,平平仄平平。
峻坂为牛力,炎天九秋襟。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
胶漆四十年,龆龀以至今。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
天欲饥饿我,使子无黄金。
仄仄仄仄平,○平仄○平。
劝仕拙不谐,驱耕弱难任。
平○仄平平,仄平仄平平。
低回向谁门,後生气駸駸。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
今晨积潦霁,乌乌有好音。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
约我共行役,东平步嶔嶔。
仄仄仄仄平,○○平平平。
皎皎婺女精,弥弥双溪浔。
平仄仄仄平,平平仄平平。
台有白马生,风棱共萧森。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
文林惜妄动,动必向所钦。
平○仄平仄,仄○仄平○。
吾评古毛义,志行近骞参。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
公府许辟召,屈身非禄淫。
平平仄平仄,○平仄平○。
斯人我知旧,长髯善{口吴}吟。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
穴蚁梦离合,风花命浮沉。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
往者纳千贽,终然遗一簪。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
欲行又不得,出门失前禽。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
子往再拜问,何由振聋喑。
“终日衣冠林”全诗注音
为山不愿高,为水不愿深。
水深蛟龙集,山高虎豹蹲。
我有避人法,终日衣冠林。
煌煌钱塘城,游尘昼为阴。
岂无青云交,难在相知心。
岂弟袁大夫,寒窗理闲琴。
峻坂为牛力,炎天九秋襟。
胶漆四十年,龆龀以至今。
天欲饥饿我,使子无黄金。
劝仕拙不谐,驱耕弱难任。
低回向谁门,後生气駸駸。
今晨积潦霁,乌乌有好音。
约我共行役,东平步嶔嶔。
皎皎婺女精,弥弥双溪浔。
台有白马生,风棱共萧森。
文林惜妄动,动必向所钦。
吾评古毛义,志行近骞参。
公府许辟召,屈身非禄淫。
斯人我知旧,长髯善{口吴}吟。
穴蚁梦离合,风花命浮沉。
往者纳千贽,终然遗一簪。
欲行又不得,出门失前禽。
子往再拜问,何由振聋喑。
“终日衣冠林”全诗翻译
译文:
山峦不自愿如此高耸,江河不自愿如此深远。水深处蛟龙聚集,山高处虎豹伏匿。我有避世之法,整日里穿着文雅的衣冠,独自在茂密的树林中。煌煌繁华的钱塘城,游人的尘埃在白昼遮掩了阳光。难道没有青云相交的朋友,难在心灵相互理解。难道不是那位袁大夫吗,寒窗苦读琴书。险峻的坡道需要牛的力气,酷热的夏天和寒冷的秋天都不能动摇我的心志。历经四十个春秋,咬牙坚持至今。天意欲使我食饥受饿,让我没有一丝黄金。劝勉我去仕途不会奏效,推动我从事耕作也难以担当。心情低落,不知向哪位高门请教,年轻一代的朝气显得沉闷。今天早晨,积水消退,阴霾散去,鸟儿鸣叫动听悦耳。约我一同共同努力,前往东平山区行走攀登。那婺女皎皎清丽,两条溪流弯曲婉转。台地上生出一匹白马,风吹过草木,发出哗哗声响。文人如我珍惜每一个自以为是的举动,只有在必要的时候才会展现出来。我对古代毛诗的义理评论,与志向追求近乎于骞参之高。公府向我开放招召之门,我屈身并非为了物质的奢求。这位人物我早已认识,他留着长须,善于吟咏吴音。蚂蚁在洞穴中梦见分离和团聚,风中的花朵经历浮沉的人生。过去曾受纳过千百礼物,最终只留下了一支簪子。想要前行又无从得起,走出家门就失去了早前的禽鸟。我再次前去问询,何以打破聋哑之境。
全诗主要表达了人生的起伏变化、遭遇困难与挫折,以及追求理想与朋友交往的艰难。诗中描述了山水的自然景观,描绘了避世的生活态度,以及个人的志向和才情。在表达人生境遇的同时,诗人也暗示了对友情、人际交往的渴望,以及对命运的思考。整首诗以深刻而幽远的语言,反映了人生的离合悲欢,以及在纷繁世界中寻求自我的奋斗。
“终日衣冠林”相关诗句:
- 终日衣冠林 出自 [宋] 戴表元 ·《送袁季源之婺州因简范经历 》
- 旧日衣冠说武林 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其一 》
- 衣冠後世终荣传 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 四主衣冠令不终 出自 [宋] 杨备 ·《绝地 》
- 神武衣冠终遂志 出自 [宋] 楼钥 ·《王修撰挽词 其一 》
- 衣冠被林庐 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
- 衣冠有山林 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 林下挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 衣冠化雨林 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 》
- 衣冠蔚如林 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 衣冠林中作蝉蜕 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 我待衣冠挂林下 出自 [宋] 王十朋 ·《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 》
- 我待衣冠挂林下 出自 [宋] 王十朋 ·《送僧游径山 》
- 衣冠客此镇林丘 出自 [宋] 戴表元 ·《魏文节公墓 》
- 山林人物古衣冠 出自 [宋] 仇远 ·《再答元父 》
- 林中还有晋衣冠 出自 [宋] 强至 ·《闻杨公济冒寒访契嵩上人 》
- 早束衣冠林底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 琼林诏饯衣冠盛 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 》
- 久挂衣冠卧林下 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 日日衣冠金马门 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其五 》