“久挂衣冠卧林下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久挂衣冠卧林下”出自哪首诗?
答案: “久挂衣冠卧林下”出自: 宋代 杨万里的 《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ guà yī guān wò lín xià ,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题2:“久挂衣冠卧林下”的上一句是什么?
答案:
“久挂衣冠卧林下”的上一句是: 野人亦忝同门者 , 诗句拼音为: yě rén yì tiǎn tóng mén zhě
,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题3:“久挂衣冠卧林下”的下一句是什么?
答案: “久挂衣冠卧林下”的下一句是: 病身只合钓烟波 , 诗句拼音为: bìng shēn zhī hé diào yān bō ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“久挂衣冠卧林下”全诗
古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 (gǔ fēng jìng jiàn dōu yùn huàn zhāng léi lì bù zhī zhào rù jìn)
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
朱幡玉节徧南纪,锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
平平○○仄仄平,仄平平平仄仄平。
平○仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平,平仄○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄平仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“久挂衣冠卧林下”繁体原文
古風敬餞都運煥章雷吏部祗召入覲
高皇中興社稷臣,紫巖先生第一人。
來從紫巖住紫蓋,鴻鈞轉作湘中春。
風流人物被草木,香滿橘洲連嶽麓。
一時賓客盛鄒枚,明月夜光和結綠。
雷家夫子龍鳳章,優入其室升其堂。
朱幡玉節徧南紀,錦帳綾衾推望郎。
使星下照翼軫旁,西山南浦回風光。
渠儂別有經世具,袖却兩手惟深藏。
玉皇喚渠登廟廊,小却猶在持橐行。
野人亦忝同門者,久挂衣冠卧林下。
病身只合釣煙波,兒輩猶堪累甄冶。
“久挂衣冠卧林下”韵律对照
平平○○仄仄平,仄平平平仄仄平。
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
平○仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
仄平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
平平平仄平仄平,平仄○仄平○平。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
朱幡玉节徧南纪,锦帐绫衾推望郎。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
仄平仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
“久挂衣冠卧林下”全诗注音
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
朱幡玉节徧南纪,锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
“久挂衣冠卧林下”全诗翻译
译文:
高皇中兴社稷的臣子啊,紫岩先生是第一人物。他来自紫岩,住在紫盖之间,鸿钧化身湘中的春风。风华绝代的人物都被他所感召,香气弥漫在橘洲,连着岳麓山。有一时的贤士宾客纷纷前来,有邹枚等人,共同欣赏明月夜光,结成友谊。
雷家夫子龙凤风采,优雅地进入他的书斋升上堂。朱红幡幢、玉节在南方展现,锦绣帐幕、绫罗衾被推向了郎君。星使之光照耀着翼轸旁边,西山和南浦都沐浴在风光之中。
他自有一番经世济物之道,心中珍藏着深厚的学问。玉皇召他登上庙廊,小家伙依然背着橐籥行走。就算是野人,也值得同门相承,长期披挂着华服,卧于林下。虽然身体有病,只合逍遥在渔船烟波之上,儿辈们依然值得学习冶炼之道。
总结:
这首诗以紫岩先生为主题,赞颂了他在社稷中的杰出地位和卓越才华。紫岩先生的风采、学识和品德使得他备受推崇,许多贤士都前来拜访,与他结成深厚友谊。他的影响力遍及南纪一带,享有盛誉。虽然年事渐高,但他依然保持着谦逊和智慧,被视为学识渊博的导师。即使身体不佳,他仍然保持着学识的传承,使得后辈有所启发。全诗表达了对紫岩先生的敬佩和赞美,以及他在社会和学术领域的卓越贡献。
“久挂衣冠卧林下”相关诗句:
- 久挂衣冠卧林下 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 林下挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 我待衣冠挂林下 出自 [宋] 王十朋 ·《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 》
- 我待衣冠挂林下 出自 [宋] 王十朋 ·《送僧游径山 》
- 神武衣冠已久挂 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 挂冠归林下 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 我是挂冠林下客 出自 [宋] 张景修 ·《宿清溪安乐山 》
- 林下衰翁已挂冠 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 鞠侯 》
- 自笑挂冠林下客 出自 [宋] 莫若冲 ·《赵仁父宴邑官平绿见招 》
- 挂冠林下近来无 出自 [宋] 王十朋 ·《叔父宝印师往永嘉妙果院未期年而退弟子德纯住龙翔一日归省其师亦退居林下缁素挽留之乃遁於异郡不踰月间师弟子相继退休识者高之目爲僧中二疏某窃禄将一考矣有媿二高僧因书一绝庶几他日或蹈其高躅云 》
- 挂冠卧秋斋 出自 [宋] 谢逸 ·《怀李希声 》
- 洛社挂冠高卧者 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 久已挂吾冠 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其三 》
- 我欲挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《哭纯老 》
- 直作挂衣冠 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其二 》
- 行将挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 昨闻挂衣冠 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 松竹挂衣冠 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 只合挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《朝退 》
- 虽未挂衣冠 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》