“亦以此乐均鱼鸢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦以此乐均鱼鸢”出自哪首诗?
答案: “亦以此乐均鱼鸢”出自: 宋代 释居简的 《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yǐ cǐ lè jūn yú yuān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“亦以此乐均鱼鸢”的上一句是什么?
答案:
“亦以此乐均鱼鸢”的上一句是: 德人天游乐者全 , 诗句拼音为:dé rén tiān yóu lè zhě quán
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“亦以此乐均鱼鸢”的下一句是什么?
答案: “亦以此乐均鱼鸢”的下一句是: 陶然亦复忘所乐 , 诗句拼音为: táo rán yì fù wàng suǒ lè ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“亦以此乐均鱼鸢”全诗
西湖夜归观打鱼怀赵京兆 (xī hú yè guī guān dǎ yú huái zhào jīng zhào)
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄○仄。
“亦以此乐均鱼鸢”繁体原文
西湖夜歸觀打魚懷趙京兆
德人天游樂者全,亦以此樂均魚鳶。
陶然亦復忘所樂,西湖澄澈如心淵。
管領西湖人不少,前後無如趙京兆。
至今畫手畫西湖,不著綠蓑人獨釣。
胡爲今夜月滿湖,大船小船皆得魚。
魚登罔罟叫不得,那知老子今歸歟。
滔滔京兆萬人海,平地翻濤渺無蓋。
活魚之外尤活人,人在甘棠頌遺愛。
“亦以此乐均鱼鸢”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
平平平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄○仄。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
“亦以此乐均鱼鸢”全诗注音
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
“亦以此乐均鱼鸢”全诗翻译
译文:
德高人天游乐无限,同样因此而乐在渔猎之间。
陶然心情也曾忘却过往的欢乐,西湖清澈如同内心深渊。
管领西湖居民众多,无人能比赵京兆前后一同赞美。
至今画家描绘西湖美景,没有一笔勾勒出绿蓑下独钓鱼的人。
为何今夜月圆满照湖泊,无论是大船还是小船都获得丰收。
鱼儿上了网罗却无法言叫,谁知老子今夜欢愉回归。
滔滔赵京兆万人如海,平地泛起波涛广袤无垠。
活泼的鱼儿之外更有活泼的人,人们在甘棠之下歌颂留恋之情。
总结:
诗人以西湖的美景和渔猎生活为题材,描绘了德高望重的人在天然的乐园中尽情嬉戏,同时也表达了陶然心态的变化,以及西湖的独特魅力和人们对赵京兆的崇敬。诗中还描绘了画家的笔下景象,反映了现实与想象的差距,最后以月圆之夜渔获丰收,喻示人生圆满之意。
“亦以此乐均鱼鸢”相关诗句:
- 亦以此乐均鱼鸢 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 鸢鱼均自适 出自 [宋] 孙应时 ·《赵仲礼示达庵唱酬次韵 》
- 鱼跃鸢飞均适尔 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○○ 》
- 鱼鸢上下乐 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其四 》
- 静观飞跃乐鱼鸢 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲慈上人赋云溪 其一 》
- 鸢鱼鼓舞乐天渊 出自 [宋] 陆文圭 ·《齎科诏使臣索诗 》
- 此乐亦以壮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《及第後与同年宴李丞相宅 》
- 以乐均施不乐者 出自 [宋] 释宗杲 ·《韩司谏乐谷 》
- 从此鸢飞共鱼跃 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭长堤静观斋舞雩亭 》
- 触处鸢鱼共此天 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其九 》
- 此乐均未央 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 此非鱼乐是鱼惊 出自 [唐] 白居易 ·《池上寓兴二绝 一 》
- 老少相悬均此乐 出自 [宋] 许及之 ·《元夕之明日久阴乍晴月色皎然 》
- 重以观鱼乐 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻梅道士 》
- 游鱼亦何乐 出自 [宋] 刘敞 ·《新置盆池种莲荷菖蒲养小鱼数十头终日玩之甚可爱偶作五言诗 》
- 跳金鱼亦乐 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 鱼戏亦知天意乐 出自 [宋] 许及之 ·《太上合端午帖子 其三 》
- 天晴水暖鱼亦乐 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 亦以乐尧舜 出自 [宋] 刘敞 ·《答舅氏时诏不就学官者郡勿举故见督赴期 》
- 亦以乐宾游 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》