“有蝉隔窗鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有蝉隔窗鸣”出自哪首诗？
答案： “有蝉隔窗鸣”出自： 宋代 赵汝鐩的 《谈禅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu chán gé chuāng míng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“有蝉隔窗鸣”的上一句是什么？
答案：
“有蝉隔窗鸣”的上一句是： 信口无一错 , 诗句拼音为： xìn kǒu wú yī cuò
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“有蝉隔窗鸣”的下一句是什么？
答案： “有蝉隔窗鸣”的下一句是： 与僧恣酬酢 , 诗句拼音为： yǔ sēng zì chóu cù ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“有蝉隔窗鸣”全诗
谈禅 (tán chán)
禅僧晚相投，貌古似落魄。
说性说虚空，雕心苦摸索。
千百则公案，信口无一错。
有蝉隔窗鸣，与僧恣酬酢。
僧喝蝉不知，僧怒蝉不觉。
蝉厌忽飞去，僧语无处着。
呼儿掩柴扉，请僧自行脚。
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄○平，仄平仄○仄。
“有蝉隔窗鸣”繁体原文
談禪
禪僧晚相投，貌古似落魄。
說性說虛空，彫心苦摸索。
千百則公案，信口無一錯。
有蟬隔窗鳴，與僧恣酬酢。
僧喝蟬不知，僧怒蟬不覺。
蟬厭忽飛去，僧語無處著。
呼兒掩柴扉，請僧自行脚。
“有蝉隔窗鸣”韵律对照
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
禅僧晚相投，貌古似落魄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
说性说虚空，雕心苦摸索。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
千百则公案，信口无一错。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
有蝉隔窗鸣，与僧恣酬酢。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
僧喝蝉不知，僧怒蝉不觉。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
蝉厌忽飞去，僧语无处着。
平平仄○平，仄平仄○仄。
呼儿掩柴扉，请僧自行脚。
“有蝉隔窗鸣”全诗注音
禅僧晚相投，貌古似落魄。
说性说虚空，雕心苦摸索。
千百则公案，信口无一错。
有蝉隔窗鸣，与僧恣酬酢。
僧喝蝉不知，僧怒蝉不觉。
蝉厌忽飞去，僧语无处着。
呼儿掩柴扉，请僧自行脚。
“有蝉隔窗鸣”全诗翻译
译文：
禅僧晚上相互聚在一起，他的外貌古朴仿佛失意颓废。
谈论心性和虚空，深入心灵苦苦摸索。
成千上万的公案，口若悬河却一个也没说错。
窗外有只蝉在鸣叫，与僧人尽情交流畅饮。
僧人叱责蝉声却未察觉僧人的不满。
蝉儿突然不再鸣叫飞离，僧人的话语无处寄托。
呼唤童子来掩上柴门，请求僧人自行离开脚步。
这首诗以禅僧与自然的互动为主题，描绘了禅僧与蝉声的交流，折射出内心的宁静和对人生的思考。诗中通过禅僧与蝉子的对话，表达了虚空、心性、公案等禅宗概念，同时也寓意了人与自然、人与人之间的微妙关系。
“有蝉隔窗鸣”相关诗句：
- 有蝉隔窗鸣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》
- 隔篱深处有蝉鸣 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二 》
- 隔水一蝉鸣 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 隔水蝉鸣後 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 一 》
- 隔水一蝉鸣 出自 [唐] 李端 ·《茂陵山行陪韦金部 》
- 一蝉鸣隔墙 出自 [唐] 齐己 ·《寺居 》
- 隔叶蝉鸣微欲断 出自 [宋] 杨时 ·《闲居书事 》
- 万树鸣蝉隔断虹 出自 [宋] 李龏 ·《夏日松陵道中 》
- 万树鸣蝉隔岸虹 出自 [唐] 李商隐 ·《乐游原 》
- 隔叶蝉鸣微欲断 出自 [宋] 张载 ·《闲居书事 》
- 隔树鸣蝉休聒耳 出自 [宋] 吕南公 ·《六月二十七日醉书普安院壁 》
- 虚窗听鸣蝉 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 窗间清磬学蝉鸣 出自 [唐] 方干 ·《赠乾素上人 》
- 一叶隔窗鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其一 》
- 半夜隔窗鸣 出自 [宋] 严羽 ·《闺怨 其二 》
- 隔窗听鸣机 出自 [宋] 高吉 ·《秋窗杂兴 》
- 隔窗鸣叶是西风 出自 [宋] 方翥 ·《立秋 》
- 有蝉鸣 出自 [唐] 寒山 ·《三字诗六首 一 》
- 上有林蝉鸣 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 上有蝉鸣枝 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》