“境与夙心会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“境与夙心会”出自哪首诗？
答案： “境与夙心会”出自： 宋代 刘攽的 《送慧思归吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng yǔ sù xīn huì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“境与夙心会”的上一句是什么？
答案：
“境与夙心会”的上一句是： 江海一身归 , 诗句拼音为： jiāng hǎi yī shēn guī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“境与夙心会”的下一句是什么？
答案： “境与夙心会”的下一句是： 事容前日非 , 诗句拼音为： shì róng qián rì fēi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“境与夙心会”全诗
送慧思归吴 (sòng huì sī guī wú)
尘埃十年梦，江海一身归。
境与夙心会，事容前日非。
连山横远势，定水湛明辉。
别後相望处，云孤雁自飞。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
“境与夙心会”繁体原文
送慧思歸吳
塵埃十年夢，江海一身歸。
境與夙心會，事容前日非。
連山橫遠勢，定水湛明輝。
別後相望處，雲孤雁自飛。
“境与夙心会”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
尘埃十年梦，江海一身归。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
境与夙心会，事容前日非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
连山横远势，定水湛明辉。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
别後相望处，云孤雁自飞。
“境与夙心会”全诗注音
尘埃十年梦，江海一身归。
境与夙心会，事容前日非。
连山横远势，定水湛明辉。
别後相望处，云孤雁自飞。
“境与夙心会”全诗翻译
译文：
尘埃十年的梦境，如今我终于归来江海之间。我曾经的心境和早年的愿望如今得以实现，过去的事情早已不同往日。连绵的山峦横亘在远方，水面静谧而明亮。离别后我们相互期盼的地方，如今只有孤雁独自飞翔在空中。
全诗传达了一个人经历了十年的辛苦奋斗后，终于回到故乡的情景。他的心境与早年的愿望相一致，但事物的形态已经发生了改变。诗中以自然景物如山、水、云、雁等来象征着时光的流逝和人生的变迁。离别后的相互期盼与现实的孤独落差，表达了诗人对逝去时光的留恋和对未来的期待。
“境与夙心会”相关诗句：
- 境与夙心会 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 境与心会 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 心与境俱会 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 境与禅心会 出自 [宋] 释文珦 ·《题故人溪亭 》
- 心与境会无尘容 出自 [宋] 释文珦 ·《爲山僧作松石歌 》
- 幽独会夙心 出自 [宋] 张耒 ·《即事二首 其二 》
- 神与境会 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五二 》
- 境与神会 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 境与人会 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三四 》
- 不与夙心期 出自 [唐] 李商隐 ·《幽居冬暮 》
- 稍与清境会 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 神与境相会 出自 [宋] 释绍昙 ·《题披云亭 》
- 境与今意会 出自 [宋] 苏过 ·《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字 》
- 意与境俱会 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其一○ 》
- 境自吾心会 出自 [宋] 薛嵎 ·《李氏爱山楼 》
- 妙处心境会 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 心会境物融 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 同寮偶与夙心期 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫庶子见寄 》
- 与君夙昔同心事 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其二 》
- 心境会兮不可言 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七一 》