“稍与清境会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍与清境会”出自哪首诗?
答案: “稍与清境会”出自: 唐代 权德舆的 《暮春闲居示同志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo yǔ qīng jìng huì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“稍与清境会”的上一句是什么?
答案:
“稍与清境会”的上一句是: 旭日上西轩 , 诗句拼音为: xù rì shàng xī xuān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“稍与清境会”的下一句是什么?
答案: “稍与清境会”的下一句是: 蹔无尘事烦 , 诗句拼音为: zàn wú chén shì fán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“稍与清境会”全诗
暮春闲居示同志 (mù chūn xián jū shì tóng zhì)
避諠非傲世,幽兴乐郊园。
好古每开卷,居贫常闭门。
曙钟来古寺,旭日上西轩。
稍与清境会,蹔无尘事烦。
静看云起灭,闲望鸟飞翻。
乍问山僧偈,时听渔父言。
体羸谙药性,事简见心源。
冠带惊年长,诗书喜道存。
小池泉脉凑,危栋燕雏喧。
风入松阴静,花添竹影繁。
灌园输井税,学稼奉晨昏。
此外知何有,怡然向一罇。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“稍与清境会”繁体原文
暮春閑居示同志
避諠非傲世,幽興樂郊園。
好古每開卷,居貧常閉門。
曙鐘來古寺,旭日上西軒。
稍與清境會,蹔無塵事煩。
靜看雲起滅,閑望鳥飛翻。
乍問山僧偈,時聽漁父言。
體羸諳藥性,事簡見心源。
冠帶驚年長,詩書喜道存。
小池泉脈湊,危棟燕雛喧。
風入松陰靜,花添竹影繁。
灌園輸井稅,學稼奉晨昏。
此外知何有,怡然向一罇。
“稍与清境会”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄平平。
避諠非傲世,幽兴乐郊园。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
好古每开卷,居贫常闭门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曙钟来古寺,旭日上西轩。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
稍与清境会,蹔无尘事烦。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
静看云起灭,闲望鸟飞翻。
仄仄平平仄,平○平仄平。
乍问山僧偈,时听渔父言。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
体羸谙药性,事简见心源。
○仄平平○,平平仄仄平。
冠带惊年长,诗书喜道存。
仄平平仄仄,平仄○平平。
小池泉脉凑,危栋燕雏喧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风入松阴静,花添竹影繁。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
灌园输井税,学稼奉晨昏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此外知何有,怡然向一罇。
“稍与清境会”全诗注音
避諠非傲世,幽兴乐郊园。
好古每开卷,居贫常闭门。
曙钟来古寺,旭日上西轩。
稍与清境会,蹔无尘事烦。
静看云起灭,闲望鸟飞翻。
乍问山僧偈,时听渔父言。
体羸谙药性,事简见心源。
冠带惊年长,诗书喜道存。
小池泉脉凑,危栋燕雏喧。
风入松阴静,花添竹影繁。
灌园输井税,学稼奉晨昏。
此外知何有,怡然向一罇。
“稍与清境会”全诗翻译
译文:
避躁喧嚣并非出于自负之世,幽静的乐趣在于田园。
热爱古书,常常翻开书页,而居于贫困之中常常闭门不出。
早晨的钟声传到古寺,旭日升起到西轩。
稍稍离开喧闹的环境,暂时没有尘世的烦恼。
静静地观察云的升腾和消散,闲适地眺望鸟儿飞翔翻腾。
突然问一问山中的僧侣的偈语,不时倾听渔父的言语。
身体虚弱而深知药物的性能,事物简单却能看见内心的源泉。
白发已惊人年长,却依然乐于诗书道存。
小池塘的泉水汇聚,危楼上燕子的啁啾声喧闹。
风吹入松树的荫凉,花朵增添竹影的繁茂。
灌溉园囿,缴纳井田税,学习农耕,奉行晨昏之间的礼仪。
除此之外,还有何等之事,愉悦地举起一杯酒。
总结:
诗人推崇避世而追求清静的生活,喜欢翻阅古书,对自然景色和山水田园情有独钟。他静观云起云落、鸟飞花翻,与山僧和渔父交流,对自己身体的虚弱有深刻认识,但心灵依然纯粹。尽管年事已高,但依然热爱诗书,喜欢与自然相伴。诗人还表达了对于田园生活的向往,尤其强调了清静和简朴的生活态度,对于现实社会的繁杂和浮躁有所回避。全诗通过描绘自然景色和表达内心情感,展现了诗人追求宁静与自然的生活态度。
“稍与清境会”总结赏析
赏析::
《暮春闲居示同志》是明代文学家权德舆的一首诗。诗人以自己的闲居为背景,表达了他的生活态度和心境,将幽静的山水田园与内心的宁静相结合,展现出了一种淡泊宁静、超脱尘世的生活哲学。
诗的第一联以"避諠非傲世"开篇,表明诗人不是要回避世俗的繁嚣,而是在宁静中寻求真正的快乐。他将自己的乐趣归结为"好古每开卷",强调了对古代文化的喜爱,并将自己的生活状态描述为"居贫常闭门",说明他生活简朴,不为名利所累。
接着的几联描写了早晨的景象,寺庙的钟声和旭日的升起,都营造出一种宁静祥和的氛围。诗人在这种环境下,感到与清境相会,暂时没有尘世的烦扰,表现出一种心境宁静的生活态度。
诗中还有对自然景物的描写,如云的起伏、鸟的飞翔,以及对山僧和渔父的交流,都表现出诗人对自然和人文的热爱。他将自己的生活状态总结:为"体羸谙药性,事简见心源",强调了身体虽然羸弱,但能够懂得养生之道,生活简单却能够找到内心的满足。
最后的几联描写了诗人的生活状态,虽然年岁已长,但仍然热爱诗书,热衷于农耕。他通过描写小池、竹影、松阴和花的繁盛,强调了自己生活的丰富和充实。诗人以"怡然向一罇"结尾,表达了对生活的满足和愉悦。
标签: 闲居、宁静、自然、生活态度
“稍与清境会”相关诗句:
- 稍与清境会 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 稍驯逆虏会清明 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其三○ 》
- 境与人会 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三四 》
- 境与心会 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 神与境会 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五二 》
- 境与神会 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 境与夙心会 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 意与境俱会 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其一○ 》
- 心与境俱会 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 境与今意会 出自 [宋] 苏过 ·《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字 》
- 神与境相会 出自 [宋] 释绍昙 ·《题披云亭 》
- 境与禅心会 出自 [宋] 释文珦 ·《题故人溪亭 》
- 一宵会清境 出自 [宋] 鲍当 ·《宿栖霞观 》
- 心与境会无尘容 出自 [宋] 释文珦 ·《爲山僧作松石歌 》
- 境清意彻两相会 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 稍经湔洗与清风 出自 [宋] 陈师道 ·《桓山 》
- 清境与心谋 出自 [宋] 陈造 ·《隠静道中 》
- 人与境俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 》
- 乐与清境遇 出自 [宋] 韩维 ·《游城南双塔寺 》
- 境清恍与尘寰隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》