“心与境会无尘容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心与境会无尘容”出自哪首诗？
答案： “心与境会无尘容”出自： 宋代 释文珦的 《为山僧作松石歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yǔ jìng huì wú chén róng ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。
问题2：“心与境会无尘容”的上一句是什么？
答案：
“心与境会无尘容”的上一句是： 有僧托此憇寂寞 , 诗句拼音为： yǒu sēng tuō cǐ qì jì mò
，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。
问题3：“心与境会无尘容”的下一句是什么？
答案： “心与境会无尘容”的下一句是： 记得当年采秀於天台万八千丈之深峰 , 诗句拼音为： jì de dāng nián cǎi xiù wū tiān tāi wàn bā qiān zhàng zhī shēn fēng ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平平平仄仄平仄平○平。
“心与境会无尘容”全诗
为山僧作松石歌 (wèi shān sēng zuò sōng shí gē)
一片石，一株松。
石如虎距松如龙，风云变化多灵踪。
有僧托此憇寂寞，心与境会无尘容。
记得当年采秀於天台万八千丈之深峰，石桥西畔曾相逢。
仄仄仄，仄平平。
仄○仄仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄平平平仄仄平仄平○平，仄平平仄平○平。
“心与境会无尘容”繁体原文
爲山僧作松石歌
一片石，一株松。
石如虎距松如龍，風雲變化多靈蹤。
有僧託此憇寂寞，心與境會無塵容。
記得當年採秀於天台萬八千丈之深峰，石橋西畔曾相逢。
“心与境会无尘容”韵律对照
仄仄仄，仄平平。
一片石，一株松。
仄○仄仄平○平，平平仄仄平平平。
石如虎距松如龙，风云变化多灵踪。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
有僧托此憇寂寞，心与境会无尘容。
仄仄○平仄仄平平平仄仄平仄平○平，仄平平仄平○平。
记得当年采秀於天台万八千丈之深峰，石桥西畔曾相逢。
“心与境会无尘容”全诗注音
一片石，一株松。
石如虎距松如龙，风云变化多灵踪。
有僧托此憇寂寞，心与境会无尘容。
记得当年采秀於天台万八千丈之深峰，石桥西畔曾相逢。
“心与境会无尘容”全诗翻译
译文：
一块石头，一棵松树。
石头像猛虎一样威武，松树如巨龙般雄伟，风云变幻多奇特。
有一位僧人在这里安静寂寞，心灵与环境融为一体，没有尘埃之躯。
记得当年在天台山的万八千丈深峰采集美景，我们曾在石桥西畔相遇。
总结：
诗人描绘了一片景象，石头和松树犹如猛虎和巨龙，风云变幻中显现出神秘的灵踪。一位僧人在这片景象中寻求宁静，与内外环境融为一体。诗人回忆起曾在天台山的深峰采集美景，以及在石桥旁的相遇。
“心与境会无尘容”相关诗句：
- 心与境会无尘容 出自 [宋] 释文珦 ·《爲山僧作松石歌 》
- 境与心会 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 境与夙心会 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 境与禅心会 出自 [宋] 释文珦 ·《题故人溪亭 》
- 心与境俱会 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 心境两无尘 出自 [宋] 强至 ·《赠净土嵩长老 》
- 但令心境无尘垢 出自 [宋] 王十朋 ·《观风堂 》
- 无心与境接 出自 [宋] 陈与义 ·《游葆真池上 》
- 高吟况爱无尘境（《大典》作「老来欲脱尘寰境」） 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 谁道无心便容与 出自 [宋] 王禹偁 ·《春居杂兴 其二 》
- 境与人会 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三四 》
- 境与神会 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 神与境会 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五二 》
- 神与境相会 出自 [宋] 释绍昙 ·《题披云亭 》
- 稍与清境会 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 意与境俱会 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其一○ 》
- 境与今意会 出自 [宋] 苏过 ·《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字 》
- 境自吾心会 出自 [宋] 薛嵎 ·《李氏爱山楼 》
- 妙处心境会 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 心会境物融 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》