“蓬迹转来天一隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬迹转来天一隅”出自哪首诗?
答案: “蓬迹转来天一隅”出自: 宋代 李若水的 《次韵张济川夜雪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng jì zhuǎn lái tiān yī yú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“蓬迹转来天一隅”的上一句是什么?
答案:
“蓬迹转来天一隅”的上一句是: 竹声摇破梦千里 , 诗句拼音为: zhú shēng yáo pò mèng qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“蓬迹转来天一隅”的下一句是什么?
答案: “蓬迹转来天一隅”的下一句是: 寒压短檠花自落 , 诗句拼音为: hán yā duǎn qíng huā zì luò ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“蓬迹转来天一隅”全诗
次韵张济川夜雪二首 其一 (cì yùn zhāng jì chuān yè xuě èr shǒu qí yī)
雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蓬迹转来天一隅”繁体原文
次韻張濟川夜雪二首 其一
雪彩鱗鱗照夜徂,化工遊戲翦輕酥。
竹聲摇破夢千里,蓬跡轉來天一隅。
寒壓短檠花自落,風驚別浦雁相呼。
平明携杖前溪去,誤入仙人白玉壺。
“蓬迹转来天一隅”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。
“蓬迹转来天一隅”全诗注音
雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。
“蓬迹转来天一隅”全诗翻译
译文:
雪花像彩色鳞片一样照耀着夜色向前飘去,仿佛化作了游戏的轻酥。
竹林中的悠扬声音摇醒了千里外的梦境,一个荒凉之地转瞬间变成了天上的一角。
寒风压弯了短檠花,花瓣纷纷自树上落下,风声惊动了飞离故乡的雁鸣相互呼唤。
清晨携着手杖向前溪流去,却误闯入了仙人的白玉壶之中。
全文总结:雪花飘飞,竹林摇曳,花落风生,人迷仙境。
“蓬迹转来天一隅”总结赏析
赏析:这首古诗以夜雪为景,以雪景为背景,表达了诗人在夜晚赏雪的景象,以及雪景引起的思绪和感受。诗人通过具体而细腻的描写,展现了雪的美妙和变幻多姿,以及雪景对人的启示与感悟。
首节描述雪花飘洒的情景,以“雪彩鳞鳞照夜徂”表现夜晚雪光闪烁,如鱼鳞般璀璨。诗人运用“化工游戏翦轻酥”,生动描绘了雪花在空中飘舞的姿态,给人以活泼、欢快的感觉。
接着以“竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅”,将雪景与自然景物相结合,表现出雪景的幽远和诗人的思绪。雪景犹如竹声、蓬迹一般,将诗人的心境引向遥远而宁静的境地。
后节以“寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼”,以雪景映衬出季节变迁和自然界的律动,展示了自然界的生机和多彩。最后两句“平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶”,意境深远,以神奇的境界展示了诗人对自然的向往和追求。
标签: 写景、抒情、咏雪、寓人
“蓬迹转来天一隅”相关诗句:
- 蓬迹转来天一隅 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川夜雪二首 其一 》
- 足迹随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《饯赵提干次李彦中韵 》
- 客有来从天一隅 出自 [宋] 杨万里 ·《武冈李簿回多问萧判官东夫 》
- 万里来从天一隅 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其二 》
- 向来亦恨天一隅 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同彦章见过之作 》
- 孤迹平生似转蓬 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其二 》
- 转蓬踪迹徒劳耳 出自 [宋] 赵汝绩 ·《雁山章君以江山无尽图求诗 》
- 可怜踪迹转如蓬 出自 [宋] 王禹偁 ·《量移後自嘲 》
- 一夕寅隅斗转魁 出自 [宋] 赵拚 ·《辛酉岁旦偶成 》
- 窭迹来蓬筚 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 天南踪迹两飘蓬 出自 [宋] 刘挚 ·《九日病起寄文莹 》
- 天边今转蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 天涯转蓬恨 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 》
- 转蓬随天风 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 天子如转蓬 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 踪迹年来类断蓬 出自 [宋] 魏瓘 ·《感怀 》
- 老来危迹感秋蓬 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感春 》
- 山似转来蓬 出自 [唐] 唐求 ·《夜上隐居寺 》
- 蓬蓬从天来 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 流落天涯任转蓬 出自 [宋] 李正民 ·《再领宫祠 》