“咫尺空论万里心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺空论万里心”出自哪首诗？
答案： “咫尺空论万里心”出自： 宋代 司马槱的 《闺怨二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ kōng lùn wàn lǐ xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“咫尺空论万里心”的上一句是什么？
答案：
“咫尺空论万里心”的上一句是： 寻常曾入三更梦 , 诗句拼音为： xún cháng céng rù sān gèng mèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“咫尺空论万里心”的下一句是什么？
答案： “咫尺空论万里心”的下一句是： 人去凤帏云漠漠 , 诗句拼音为： rén qù fèng wéi yún mò mò ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“咫尺空论万里心”全诗
闺怨二首 其一 (guī yuàn èr shǒu qí yī)
销尽轻寒不自禁，新愁唯向静中深。
寻常曾入三更梦，咫尺空论万里心。
人去凤帏云漠漠，雁回珠箔日沈沈。
春风洞口花长在，只许刘郎一度寻。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“咫尺空论万里心”繁体原文
閨怨二首 其一
銷盡輕寒不自禁，新愁唯向靜中深。
尋常曾入三更夢，咫尺空論萬里心。
人去鳳幃雲漠漠，雁回珠箔日沈沈。
春風洞口花長在，只許劉郎一度尋。
“咫尺空论万里心”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
销尽轻寒不自禁，新愁唯向静中深。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寻常曾入三更梦，咫尺空论万里心。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人去凤帏云漠漠，雁回珠箔日沈沈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风洞口花长在，只许刘郎一度寻。
“咫尺空论万里心”全诗注音
销尽轻寒不自禁，新愁唯向静中深。
寻常曾入三更梦，咫尺空论万里心。
人去凤帏云漠漠，雁回珠箔日沈沈。
春风洞口花长在，只许刘郎一度寻。
“咫尺空论万里心”全诗翻译
译文：
随着寒冷的销散，我忍不住地感到新的忧愁，在宁静中愈发深沉。
平常曾入梦中多次，虽然距离近，心却隔着万里远。
当那人已离开，凤冠霞帔的帐幕笼罩在迷茫的云雾中，雁儿又回到镶着珠宝的帷幕，日子显得无比沉寂。
春风吹拂洞口，花儿依旧盛开，只允许刘郎再来一次寻找。
全文总结：诗人在轻寒渐消的时刻，却因新的忧愁而感到心烦意乱。平日里曾入梦多次，虽然距离近，但心与远方相隔甚远。当心爱的人已离去，帷幕中充满了迷茫的云雾，日子显得无比沉寂。虽然春风吹拂着洞口，花儿依旧盛开，但只允许刘郎再来一次寻找。整首诗表达了诗人对远方心爱之人的思念之情。
“咫尺空论万里心”总结赏析
赏析：: 这首诗表现了女子心情的多变和对离愁别绪的无奈之情。诗人以冷淡的文字描绘了春天销尽轻寒的景象，但她的内心却并不真正得到温暖，新的烦恼反而在寂静中滋生。她回忆往事，曾经入梦的情景现在已变得遥远，心事遥相呼应却无人倾听。离人之后，她感受到了深深的孤独和思念。虽然身处春风、鲜花盛开的洞口，她却只期待刘郎的归来，寄望于一次相见。
标签: 抒情、离愁、怀人
“咫尺空论万里心”相关诗句：
- 咫尺空论万里心 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其一 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《小山 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠朱象先处士十韵 》
- 万里须论才咫尺 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 咫尺应须论万里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 咫尺应须论万里 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 咫尺犹须论万里 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 咫尺须论万里遥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其六 》
- 咫尺心知万里同 出自 [宋] 陆游 ·《读香奁集诗戏效其体 》
- 咫尺坐论千里远 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 咫尺万里 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 咫尺逝万里 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其二一 》
- 咫尺万里流 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 万里自咫尺 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 咫尺视万里 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 万里看咫尺 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 万里犹咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《讥谢十三 》
- 掖庭咫尺隔万里 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 万里沙场如咫尺 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 咫尺之天今万里 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》