首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 长门怨 > 咫尺之天今万里

“咫尺之天今万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“咫尺之天今万里”出自哪首诗？

答案： “咫尺之天今万里”出自： 宋代 陆游的 《长门怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ zhī tiān jīn wàn lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“咫尺之天今万里”的上一句是什么？

答案： “咫尺之天今万里”的上一句是： 一日谗兴谁为直 , 诗句拼音为： yī rì chán xīng shuí wèi zhí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“咫尺之天今万里”的下一句是什么？

答案： “咫尺之天今万里”的下一句是： 空在长安一城里 , 诗句拼音为： kōng zài cháng ān yī chéng lǐ ，诗句平仄：○仄○平仄平仄。

“咫尺之天今万里”全诗

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里，空在长安一城里。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到时。

仄平平○平仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄○○平平仄。
仄仄平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi yāng gōng zhōng huā yuè xī ， gē wǔ chēng shāng tiān zhǐ chǐ 。
cóng lái suǒ shì dú jūn wáng ， yī rì chán xīng shuí wèi zhí 。
zhǐ chǐ zhī tiān jīn wàn lǐ ， kōng zài cháng ān yī chéng lǐ 。
chūn fēng shí sòng xiāo sháo shēng ， dú yǎn luó jīn lèi rú xǐ 。
lèi rú xǐ xī tiān bù zhī ， cǐ shēng zài jiàn yìng wú qī 。
bù rú nán yuè xiōng nú shǐ ， háng hǎi tī shān yǒu dào shí 。

“咫尺之天今万里”繁体原文

長門怨

未央宫中花月夕，歌舞稱觴天咫尺。
從来所恃獨君王，一日讒興誰爲直。
咫尺之天今萬里，空在長安一城裏。
春風時送簫韶聲，獨掩羅巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再見應無期。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到時。

“咫尺之天今万里”韵律对照

仄平平○平仄仄，平仄○平平仄仄。
未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。

○平仄仄仄平○，仄仄○○平平仄。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。

仄仄平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
咫尺之天今万里，空在长安一城里。

平平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。

仄○仄平平仄平，仄平仄仄○平○。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期。

仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到时。

“咫尺之天今万里”全诗注音

wèi yāng gōng zhōng huā yuè xī ， gē wǔ chēng shāng tiān zhǐ chǐ 。

未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。

cóng lái suǒ shì dú jūn wáng ， yī rì chán xīng shuí wèi zhí 。

从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。

zhǐ chǐ zhī tiān jīn wàn lǐ ， kōng zài cháng ān yī chéng lǐ 。

咫尺之天今万里，空在长安一城里。

chūn fēng shí sòng xiāo sháo shēng ， dú yǎn luó jīn lèi rú xǐ 。

春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。

lèi rú xǐ xī tiān bù zhī ， cǐ shēng zài jiàn yìng wú qī 。

泪如洗兮天不知，此生再见应无期。

bù rú nán yuè xiōng nú shǐ ， háng hǎi tī shān yǒu dào shí 。

不如南粤匈奴使，航海梯山有到时。

“咫尺之天今万里”全诗翻译

译文：

未央宫中，花朵芬芳、月色皎洁的夜晚，歌舞翩翩，酒杯频举，仿佛离天仅一步之遥。
自古以来，我们依赖着唯一的君王，然而只需一天的谗言，就可能导致直言无讳的人受冤屈。
原本离天如此近，如今却隔着万里，虽然在长安这座城市里，却宛如天涯。
春风时节，那箫韶的声音也似乎被送走了，我独自躲在帷帽之后，泪水不停洗涤着面颊。
泪水汪汪，却无人知晓，这一生再见恐怕没有期限。
倒不如去南方的粤地，与匈奴的使者一同航海翻山，总会有一天到达目的地的时候。

总结：

这首诗以花月夜景为背景，表达了对君王的依赖与忧虑，对谗言造成的冤屈的痛苦悲伤，以及对远行未知的期盼。作者情感深沉，用古典的意象和语言，展现了内心的无奈和苦闷。

“咫尺之天今万里”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“咫尺之天今万里”相关诗句：

“咫尺之天今万里”每个字的意思：

包含“咫尺之天今万里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂