首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题江贯道山水四言 > 咫尺万里

“咫尺万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“咫尺万里”出自哪首诗？

答案： “咫尺万里”出自： 宋代 林希逸的 《题江贯道山水四言》， 诗句拼音为： zhǐ chǐ wàn lǐ 。

问题2：“咫尺万里”的上一句是什么？

答案： “咫尺万里”的上一句是： 远树蒙蒙 , 诗句拼音为： yuǎn shù méng méng 。

问题3：“咫尺万里”的下一句是什么？

答案： “咫尺万里”的下一句是： 江行其中 , 诗句拼音为： jiāng xíng qí zhōng ，诗句平仄：平○○○。

“咫尺万里”全诗

题江贯道山水四言 (tí jiāng guàn dào shān shuǐ sì yán)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

远山丛丛，远树蒙蒙。
咫尺万里，江行其中。
短长何岸，高低何峰。
彼坻彼洔，彼瀑彼洪。
晴岚乍豁，烟霭葱笼。
或断或属，且淡且浓。
尔崒奚寺，尔盘奚宫。
或垣阴翳，或梁嵌空。
有吠者厖，有樵者翁。
危樯落碇，短棹掀蓬。
往来异趣，寂动殊容。
羃翠其庭，岂非卢鸿。
略彴而渡，岂非龟蒙。
昔我经行，云山万重。
若淮南北，与江西东。
亦蓑而雨，亦帽而风。
乃今追惟，梦境相从。
及此开卷，恍然昔同。
谁居作者，造化论功。
淹总其裔，熙成是宗。
声闻九陛，既召而终。
谓彼树白，谶其身穷。
其然岂然，讯之天公。
此名穹壤，畴曰不逢。

仄平平平，仄仄平平。
仄仄仄仄，平○○○。
仄○平仄，平平平平。
仄○仄？，仄仄仄平。
平平仄仄，平仄平○。
仄仄仄仄，○仄○平。
仄仄平仄，仄平平平。
仄平平仄，仄平○○。
仄仄仄平，仄平仄平。
平平仄？，仄仄平平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄仄○○，仄平平平。
仄仄平仄，仄平平平。
仄仄平○，平平仄○。
仄平平仄，仄平平平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄平平平，仄仄○○。
仄仄平仄，仄平仄平。
平平仄仄，仄仄○平。
○仄○仄，平平仄平。
平○仄仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄○平平。
○平仄平，仄平平平。
仄平平仄，平仄仄平。

yuǎn shān cóng cóng ， yuǎn shù méng méng 。
zhǐ chǐ wàn lǐ ， jiāng xíng qí zhōng 。
duǎn cháng hé àn ， gāo dī hé fēng 。
bǐ dǐ bǐ zhǐ ， bǐ pù bǐ hóng 。
qíng lán zhà huō ， yān ǎi cōng lóng 。
huò duàn huò shǔ ， qiě dàn qiě nóng 。
ěr zú xī sì ， ěr pán xī gōng 。
huò yuán yīn yì ， huò liáng qiàn kōng 。
yǒu fèi zhě máng ， yǒu qiáo zhě wēng 。
wēi qiáng luò dìng ， duǎn zhào xiān péng 。
wǎng lái yì qù ， jì dòng shū róng 。
mì cuì qí tíng ， qǐ fēi lú hóng 。
lüè zhuó ér dù ， qǐ fēi guī méng 。
xī wǒ jīng xíng ， yún shān wàn chóng 。
ruò huái nán běi ， yǔ jiāng xī dōng 。
yì suō ér yǔ ， yì mào ér fēng 。
nǎi jīn zhuī wéi ， mèng jìng xiāng cóng 。
jí cǐ kāi juàn ， huǎng rán xī tóng 。
shuí jū zuò zhě ， zào huà lùn gōng 。
yān zǒng qí yì ， xī chéng shì zōng 。
shēng wén jiǔ bì ， jì zhào ér zhōng 。
wèi bǐ shù bái ， chèn qí shēn qióng 。
qí rán qǐ rán ， xùn zhī tiān gōng 。
cǐ míng qióng rǎng ， chóu yuē bù féng 。

“咫尺万里”繁体原文

題江貫道山水四言

遠山叢叢，遠樹濛濛。
咫尺萬里，江行其中。
短長何岸，高低何峰。
彼坻彼洔，彼瀑彼洪。
晴嵐乍豁，煙靄葱籠。
或斷或屬，且淡且濃。
爾崒奚寺，爾盤奚宮。
或垣陰翳，或梁嵌空。
有吠者厖，有樵者翁。
危檣落碇，短棹掀蓬。
往來異趣，寂動殊容。
羃翠其庭，豈非盧鴻。
略彴而渡，豈非龜蒙。
昔我經行，雲山萬重。
若淮南北，與江西東。
亦簑而雨，亦帽而風。
乃今追惟，夢境相從。
及此開卷，恍然昔同。
誰居作者，造化論功。
淹總其裔，熙成是宗。
聲聞九陛，既召而終。
謂彼樹白，讖其身窮。
其然豈然，訊之天公。
此名穹壤，疇曰不逢。

“咫尺万里”全诗注音

yuǎn shān cóng cóng ， yuǎn shù méng méng 。

远山丛丛，远树蒙蒙。

zhǐ chǐ wàn lǐ ， jiāng xíng qí zhōng 。

咫尺万里，江行其中。

duǎn cháng hé àn ， gāo dī hé fēng 。

短长何岸，高低何峰。

bǐ dǐ bǐ zhǐ ， bǐ pù bǐ hóng 。

彼坻彼洔，彼瀑彼洪。

qíng lán zhà huō ， yān ǎi cōng lóng 。

晴岚乍豁，烟霭葱笼。

huò duàn huò shǔ ， qiě dàn qiě nóng 。

或断或属，且淡且浓。

ěr zú xī sì ， ěr pán xī gōng 。

尔崒奚寺，尔盘奚宫。

huò yuán yīn yì ， huò liáng qiàn kōng 。

或垣阴翳，或梁嵌空。

yǒu fèi zhě máng ， yǒu qiáo zhě wēng 。

有吠者厖，有樵者翁。

wēi qiáng luò dìng ， duǎn zhào xiān péng 。

危樯落碇，短棹掀蓬。

wǎng lái yì qù ， jì dòng shū róng 。

往来异趣，寂动殊容。

mì cuì qí tíng ， qǐ fēi lú hóng 。

羃翠其庭，岂非卢鸿。

lüè zhuó ér dù ， qǐ fēi guī méng 。

略彴而渡，岂非龟蒙。

xī wǒ jīng xíng ， yún shān wàn chóng 。

昔我经行，云山万重。

ruò huái nán běi ， yǔ jiāng xī dōng 。

若淮南北，与江西东。

yì suō ér yǔ ， yì mào ér fēng 。

亦蓑而雨，亦帽而风。

nǎi jīn zhuī wéi ， mèng jìng xiāng cóng 。

乃今追惟，梦境相从。

jí cǐ kāi juàn ， huǎng rán xī tóng 。

及此开卷，恍然昔同。

shuí jū zuò zhě ， zào huà lùn gōng 。

谁居作者，造化论功。

yān zǒng qí yì ， xī chéng shì zōng 。

淹总其裔，熙成是宗。

shēng wén jiǔ bì ， jì zhào ér zhōng 。

声闻九陛，既召而终。

wèi bǐ shù bái ， chèn qí shēn qióng 。

谓彼树白，谶其身穷。

qí rán qǐ rán ， xùn zhī tiān gōng 。

其然岂然，讯之天公。

cǐ míng qióng rǎng ， chóu yuē bù féng 。

此名穹壤，畴曰不逢。

“咫尺万里”全诗翻译

译文：

远处山峦层叠，远处树木茫茫。
距离遥远，船行在其中。
短的长的岸边，高的低的山峰。
那边有小丘有河流，那边有瀑布有洪水。
晴朗的岚气忽然豁开，烟雾苍茫笼罩。
或稀或密，且浅且深。
你那崒岭的庙宇，你那盘旋的宫阙。
或是墙垣阴影，或是梁柱凿空。
有狗在叫，有樵夫在歌。
危险的船桅落下碇，短桨掀起蓬帆。
往来行人兴趣不同，静止中呈现各异容貌。
郁郁翠绿的庭院，岂不是卢鸿所居。
粗糙的席蓑，难道不是龟蒙所穿。
往昔我经过万重云山。
如今向着淮南北，或江西东行。
既可撑起蓑衣避雨，又能戴上帽子抵御风寒。
而今我追想着，仿佛在梦中行走。
及此翻开书卷，忽然觉得熟悉。
谁是这诗篇的作者，颂扬造化之功。
流传于后代，永远传颂。
声名传遍九重宫殿，虽然召见，终将归去。
预言他的身世将一帆风顺。
这样的事情自然不是巧合，我要询问上天。
这片广袤的天地，竟然有人说没有相逢的时候。

“咫尺万里”诗句作者林希逸介绍：

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》爲底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“咫尺万里”相关诗句：

“咫尺万里”每个字的意思：

包含“咫尺万里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂