“咫尺应须论万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺应须论万里”出自哪首诗?
答案: “咫尺应须论万里”出自: 宋代 杨冠卿的 《美人隔秋水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ yìng xū lùn wàn lǐ ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“咫尺应须论万里”的上一句是什么?
答案:
“咫尺应须论万里”的上一句是: 中间消息两茫然 , 诗句拼音为: zhōng jiān xiāo xī liǎng máng rán
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“咫尺应须论万里”的下一句是什么?
答案: “咫尺应须论万里”的下一句是: 多病马卿无日起 , 诗句拼音为: duō bìng mǎ qīng wú rì qǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“咫尺应须论万里”全诗
美人隔秋水 (měi rén gé qiū shuǐ)
美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
“咫尺应须论万里”繁体原文
美人隔秋水
美人娟娟隔秋水,寂寞江天雲霧裏。
中間消息兩茫然,咫尺應須論萬里。
多病馬卿無日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,攬環結佩相終始。
“咫尺应须论万里”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
○○平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。
“咫尺应须论万里”全诗注音
美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。
“咫尺应须论万里”全诗翻译
译文:
美丽的佳人在秋水之隔,孤寂地在江天的云雾里。
彼此之间的消息断绝得如此茫然无凭,短短的一段距离竟然需要像万里般辽阔的交谈。
多病的马卿无法每日起身,他以青亮的眼眸高歌,向往着我的吾子。
我何时才能将自己送到你身旁,我们就像揽住环珮,结成夫妻,终始相伴。
总结:
诗人描绘了美丽的女子与他隔着秋水相望,彼此间隔遥远,心生寂寞。消息传递不畅,距离虽短却如万里。马卿因病多日未能起身,但仍以青亮的眼眸高歌,向往诗人的吾子。诗人渴望能与心爱之人相聚,结成夫妻,相伴终生。
“咫尺应须论万里”相关诗句:
- 咫尺应须论万里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 咫尺应须论万里 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 咫尺犹须论万里 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 万里须论才咫尺 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 咫尺须论万里遥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其六 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《小山 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠朱象先处士十韵 》
- 咫尺空论万里心 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其一 》
- 咫尺应须千里长 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 咫尺须论百千界 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题翠樊亭 》
- 可应万里须论 出自 [宋] 赵蕃 ·《远意 》
- 远势应须论万里 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 咫尺坐论千里远 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 咫尺应须入告猷 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其四 》
- 咫尺万里 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 咫尺视万里 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 万里自咫尺 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 万里看咫尺 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 咫尺逝万里 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其二一 》
- 万里犹咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《讥谢十三 》