“万里看咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里看咫尺”出自哪首诗？
答案： “万里看咫尺”出自： 唐代 李羣玉的 《送魏珪觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ kàn zhǐ chǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“万里看咫尺”的上一句是什么？
答案：
“万里看咫尺”的上一句是： 不知云涨遥 , 诗句拼音为： bù zhī yún zhǎng yáo
，诗句平仄： 。
问题3：“万里看咫尺”的下一句是什么？
答案： “万里看咫尺”的下一句是： 萧萧青枫岸 , 诗句拼音为： xiāo xiāo qīng fēng àn ，诗句平仄：平平平平仄。
“万里看咫尺”全诗
送魏珪觐省 (sòng wèi guī jìn shěng)
木落楚色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
不知云涨遥，万里看咫尺。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
离觞有黄花，节物助凄戚。
潇湘入
仄仄仄仄○，平平○平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄？仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
○仄平平平，平平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○仄○平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平○，仄仄平○仄。
？仄平仄平，？平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，平平仄平仄。
“万里看咫尺”繁体原文
送魏珪覲省
木落楚色深，風高浪花白。
送君飛一葉，鳥逝入空碧。
猗歟白華秀，傷心倚門夕。
不知雲漲遙，萬里看咫尺。
蕭蕭青楓岸，去掩江山宅。
離觴有黃花，節物助淒戚。
瀟湘入
“万里看咫尺”韵律对照
“万里看咫尺”全诗注音
木落楚色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
不知云涨遥，万里看咫尺。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
离觞有黄花，节物助凄戚。
潇湘入
“万里看咫尺”全诗翻译
译文：
木叶落下时楚江的颜色更深，风势高涨，浪花洁白如玉。
送别朋友，他驾驶一片树叶飞向远方，像一只鸟儿消失在苍穹之中。
哎呀，白花在绚烂中显得特别秀美，让人伤感地依靠在门前的黄昏。
不知道云在遥远处积聚，漫漫万里的距离在我眼前只有咫尺大小。
凉风萧瑟吹拂着青色的枫叶岸，离去遮掩了江山的住宅。
离别的酒杯中有着黄色的花朵，辅助增添了别离时的凄凉悲切。
潇湘江水流入...（下文未提供，无法继续翻译）
全诗写景描写和送别情感交融，以自然景物抒发别离之情。作者通过描绘木叶落下，江风拂动，白浪翻涌等景象，生动展现了楚江的壮丽与美丽。同时，以“送君飞一叶”和“鸟逝入空碧”等表现手法，将朋友离去比喻成飞鸟远去，增加了诗中的离别情愫。接着，描述白花在黄昏时分的秀美和自然景色，表达了作者对别离的伤感。紧接着，以“不知云涨遥，万里看咫尺”巧妙地将离别的遥远和近在眼前相对照，形成鲜明的对比。最后，通过描绘青色枫叶岸和离去遮掩江山宅，进一步凸显了别离的苦楚。诗中运用了富有意境和感情的描写手法，表达了作者对别离的深深思念之情。
“万里看咫尺”相关诗句：
- 万里看咫尺 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 咫尺万里 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 万里自咫尺 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 咫尺万里流 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 咫尺逝万里 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其二一 》
- 万里犹咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《讥谢十三 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《小山 》
- 咫尺视万里 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠朱象先处士十韵 》
- 相看咫尺如千里 出自 [宋] 胡仲参 ·《问性之病 》
- 咫尺拘挛万里疏 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其一 》
- 咫尺杳然数万里 出自 [宋] 黄希旦 ·《观申公山水 》
- 万里长江咫尺山 出自 [宋] 赵蕃 ·《约明叔过买江天阁 》
- 咫尺青楼三万里 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 咫尺须论万里遥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其六 》
- 万里家乡咫尺通 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其三 》
- 咫尺烟昏生万里 出自 [宋] 李彭 ·《同子苍放船南山石壁下 》
- 咫尺真成万里遥 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 咫尺浑如万里宽 出自 [宋] 李彭 ·《二绝 其二 》
- 咫尺忽能来万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈弟所作短轴 其一 》