“当思执烛游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当思执烛游”出自哪首诗？
答案： “当思执烛游”出自： 唐代 李百药的 《笙歌（二首） 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng sī zhí zhú yóu ，诗句平仄： 。
问题2：“当思执烛游”的上一句是什么？
答案：
“当思执烛游”的上一句是： 为相雍门叹 , 诗句拼音为：wèi xiāng yōng mén tàn
，诗句平仄： 。
问题3：“当思执烛游”的下一句是什么？
答案： “当思执烛游”的下一句是： 不惜妾身难再得 , 诗句拼音为： bù xī qiè shēn nán zài dé ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“当思执烛游”全诗
笙歌（二首） 二 (shēng gē èr shǒu èr)
为相雍门叹，当思执烛游。
不惜妾身难再得，方期君寿度千秋。
（见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》）。
平○○平○，○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平○平仄仄平平。
？仄○平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄仄平仄？？？？？？。
“当思执烛游”繁体原文
笙歌（二首） 二
爲相雍門歎，當思執燭遊。
不惜妾身難再得，方期君壽度千秋。
（見中華書局影印本《文苑英華》卷七一李百藥《笙賦》）。
“当思执烛游”韵律对照
平○○平○，○○仄仄平。
为相雍门叹，当思执烛游。
仄仄仄平○仄仄，平○平仄仄平平。
不惜妾身难再得，方期君寿度千秋。
？仄○平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄仄平仄？？？？？？。
（见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》）。
“当思执烛游”全诗注音
为相雍门叹，当思执烛游。
不惜妾身难再得，方期君寿度千秋。
（见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》）。
“当思执烛游”全诗翻译
译文：
愿相思之痛，唏嘘于雍门之内，当思念之情怀中举烛照明而游荡。
虽然不计较我这妾身的困难，只盼望能够与君相伴，共度千秋万代的长寿时光。
该诗见于《文苑英华》卷七一李百药的《笙赋》。
“当思执烛游”总结赏析
《笙歌（二首） 二》这首诗由李百药创作，它深刻地表达了作者对逝去的岁月和爱情的思恋之情。以下是赏析：和
“当思执烛游”相关诗句：
- 当思执烛游 出自 [唐] 李百药 ·《笙歌（二首） 二 》
- 宦游当世执金吾 出自 [宋] 刘攽 ·《题王金吾园亭 》
- 思君当明烛 出自 [唐] 王融 ·《自君之出矣 》
- 纵游当秉烛 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 胜游当秉烛 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 故当秉烛出游 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其八 》
- 昼短真当秉烛游 出自 [宋] 刘克庄 ·《逃愁 》
- 官奴休执烛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和次道省中初直 》
- 回思当日游从地 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁宪见寄二首 其一 》
- 因思当年飞盖游 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 执烛小儿浑放去 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 小儿执烛 》
- 予虽不执子明烛兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 异代思执鞭 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 执热思时雨 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日 》
- 空思谢朋执 出自 [唐] 清昼 ·《春日对雨联句一首 》
- 执热定思沃 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 执中思子莫 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五 》
- 执心思报国 出自 [唐] 权德舆 ·《建除诗 》
- 所思惟执冰 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋滕彦真家玉桂 》
- 郢曲思朋执 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 一 》