“天马终縻十二闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天马终縻十二闲”出自哪首诗?
答案: “天马终縻十二闲”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵元进书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān mǎ zhōng mí shí èr xián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天马终縻十二闲”的上一句是什么?
答案:
“天马终縻十二闲”的上一句是: 大椿本自八千岁 , 诗句拼音为: dà chūn běn zì bā qiān suì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天马终縻十二闲”的下一句是什么?
答案: “天马终縻十二闲”的下一句是: 笑我生涯真草草 , 诗句拼音为: xiào wǒ shēng yá zhēn cǎo cǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“天马终縻十二闲”全诗
次韵元进书事 (cì yùn yuán jìn shū shì)
七尺看君玉作山,倦游莫赋鸟知还。
大椿本自八千岁,天马终縻十二闲。
笑我生涯真草草,如公人物未班班。
他时一枕江南梦,犹记相从水石间。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天马终縻十二闲”繁体原文
次韻元進書事
七尺看君玉作山,倦遊莫賦鳥知還。
大椿本自八千歲,天馬終縻十二閑。
笑我生涯真草草,如公人物未班班。
他時一枕江南夢,猶記相從水石間。
“天马终縻十二闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
七尺看君玉作山,倦游莫赋鸟知还。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
大椿本自八千岁,天马终縻十二闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
笑我生涯真草草,如公人物未班班。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他时一枕江南梦,犹记相从水石间。
“天马终縻十二闲”全诗注音
七尺看君玉作山,倦游莫赋鸟知还。
大椿本自八千岁,天马终縻十二闲。
笑我生涯真草草,如公人物未班班。
他时一枕江南梦,犹记相从水石间。
“天马终縻十二闲”全诗翻译
译文:
七尺高的山上,我看见你正在玩玉,疲倦的旅途中不要写赋作诗,让鸟儿自由知道它该回归的时候。大椿树本来就已经有八千岁的历史,而传说中的天马终身只属于十二位闲散之神。笑我生平真的匆匆忙忙,就像一名未能得到公职的士人。将来,也许会有个梦,梦里有江南美景,我仍会铭记我们相互陪伴的情景,就像水与石之间的相依相伴一样。
全文总结:诗人在旅途中看到朋友正在玩玉,劝其不要写赋作诗,让鸟儿自由归还。接着,提到大椿树的悠久历史和天马的神话传说,暗喻人生的匆忙和不同的命运。最后,预示将来会有个美丽的梦,诗人依然铭记与朋友相伴的美好时光。
“天马终縻十二闲”相关诗句:
- 天马终縻十二闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进书事 》
- 天马终归十二闲 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》
- 天马终归十二闲 出自 [宋] 熊瑞 ·《句 》
- 天骥终归十二闲 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其二 》
- 天马长辞十二闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 天马逍遥十二闲 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其二 》
- 天马须归十二闲 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一三 》
- 终归十二闲 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢魏公辅二首 其一 》
- 掣电终归十二闲 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其三 》
- 铁马同归十二闲 出自 [宋] 胡直孺 ·《河朔同官倡和用山字韵 》
- 老马宁思十二闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其五 》
- 老马犹思十二闲 出自 [宋] 黄叔达 ·《题馿瘦岭马铺 》
- 天王十二闲 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别陈至 》
- 天骥犹遗十二闲 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵寄陈仲思闻有诗它赠而不见及 》
- 十二月将终 出自 [宋] 邵雍 ·《穷冬吟 》
- 终军年二十 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 终存十二篇 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 终军年二十 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 十二闲 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 国体终轻二子闲 出自 [宋] 李徽卿 ·《书磨崖碑 》