“天王十二闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天王十二闲”出自哪首诗?
答案: “天王十二闲”出自: 宋代 李廌的 《下第留别陈至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān wáng shí èr xián ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“天王十二闲”的上一句是什么?
答案:
“天王十二闲”的上一句是: 动辄多愿违 , 诗句拼音为: dòng zhé duō yuàn wéi
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“天王十二闲”的下一句是什么?
答案: “天王十二闲”的下一句是: 玉勒黄金鞿 , 诗句拼音为: yù lè huáng jīn jī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“天王十二闲”全诗
下第留别陈至 (xià dì liú bié chén zhì)
明缗钓香饵,彼取亦已微。
金丸往抵黾,我用一何卑。
余生宇宙间,动辄多愿违。
天王十二闲,玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄,不使备六蜚。
盐车初未脱,伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿,不为场藿嘶。
京都足风埃,士气随亦淄。
君於万夫间,独若三秀芝。
浩气久已定,得丧亮难移。
对之忘忿戾,澹然移安夷。
论交有斯人,是用久敬之。
吾生三十年,二十九年非。
末路各相望,奋庸会有时。
贵如未可求,守余北山薇。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平平平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄○平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄○仄仄平,仄平仄平平。
“天王十二闲”繁体原文
下第留別陳至
明緡釣香餌,彼取亦已微。
金丸往抵黽,我用一何卑。
余生宇宙間,動輒多願違。
天王十二閑,玉勒黄金鞿。
奈何驥與騄,不使備六蜚。
鹽車初未脫,伯樂第興悲。
寧甘生芻餓,不爲場藿嘶。
京都足風埃,士氣隨亦淄。
君於萬夫間,獨若三秀芝。
浩氣久已定,得喪亮難移。
對之忘忿戾,澹然移安夷。
論交有斯人,是用久敬之。
吾生三十年,二十九年非。
末路各相望,奮庸會有時。
貴如未可求,守余北山薇。
“天王十二闲”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
明缗钓香饵,彼取亦已微。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
金丸往抵黾,我用一何卑。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
余生宇宙间,动辄多愿违。
平○仄仄平,仄仄平平平。
天王十二闲,玉勒黄金鞿。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
奈何骥与騄,不使备六蜚。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
盐车初未脱,伯乐第兴悲。
平平平平仄,仄平平仄平。
宁甘生刍饿,不为场藿嘶。
平平仄平平,仄仄平仄平。
京都足风埃,士气随亦淄。
平平仄平○,仄仄○仄平。
君於万夫间,独若三秀芝。
仄仄仄仄仄,仄○仄○平。
浩气久已定,得丧亮难移。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
对之忘忿戾,澹然移安夷。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
论交有斯人,是用久敬之。
平平○仄平,仄仄仄平平。
吾生三十年,二十九年非。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
末路各相望,奋庸会有时。
仄○仄仄平,仄平仄平平。
贵如未可求,守余北山薇。
“天王十二闲”全诗注音
明缗钓香饵,彼取亦已微。
金丸往抵黾,我用一何卑。
余生宇宙间,动辄多愿违。
天王十二闲,玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄,不使备六蜚。
盐车初未脱,伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿,不为场藿嘶。
京都足风埃,士气随亦淄。
君於万夫间,独若三秀芝。
浩气久已定,得丧亮难移。
对之忘忿戾,澹然移安夷。
论交有斯人,是用久敬之。
吾生三十年,二十九年非。
末路各相望,奋庸会有时。
贵如未可求,守余北山薇。
“天王十二闲”全诗翻译
译文:
明缗钓香饵,彼取亦已微。
金丸往抵黾,我用一何卑。
余生宇宙间,动辄多愿违。
天王十二闲,玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄,不使备六蜚。
盐车初未脱,伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿,不为场藿嘶。
京都足风埃,士气随亦淄。
君於万夫间,独若三秀芝。
浩气久已定,得丧亮难移。
对之忘忿戾,澹然移安夷。
论交有斯人,是用久敬之。
吾生三十年,二十九年非。
末路各相望,奋庸会有时。
贵如未可求,守余北山薇。
全文总结:
在古文中,作者描述了自己生活中的种种困境与愿望。他用明线钓饵,对方取饵微乎其微,而自己用金丸却只能抵黾虫,显得十分卑微。他生活在宇宙间,经常不得如愿,遭受多重挫折。天上的王者们闲适自在,而他却要像牵马一样默默耕耘,没有得到应有的荣华。他惋惜于骥马与騄马不得配备六匹蝇,显得珍贵而难得。他看到盐车初次出发时,伯乐心中兴叹,似乎对世间的悲欢离合有所感慨。宁愿自己吃草度日也不愿为了荣华富贵嘶鸣奔波。京都飞尘满天,士气低落,仿佛也是混沌之地。然而,在众多人中,作者自比三秀芝,独具特别的品质。他的雄心壮志早已确定,即使遭受丧失也难使其动摇。他面对困境能忘掉愤怒与戾气,淡然从容地接受命运的安排。对于交友,他看中有才德的人,长久以来一直以尊敬待之。他说自己活了三十年,其中二十九年都不称心如意。末路上,虽然彼此面临各自的困境,但奋斗与勇气终将有时机得以显现。作者觉得自己的价值高贵如同无法得到的宝藏,因此守在北山薇中,不为世俗荣华所动摇。
“天王十二闲”相关诗句:
- 天王十二闲 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别陈至 》
- 君王十二闲 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其四 》
- 早入君王十二闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟先茔建亭作 》
- 更识君王十二闲 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其一 》
- 天马逍遥十二闲 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其二 》
- 天骥终归十二闲 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其二 》
- 天骥犹遗十二闲 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵寄陈仲思闻有诗它赠而不见及 》
- 天马终归十二闲 出自 [宋] 熊瑞 ·《句 》
- 天马长辞十二闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 天马终归十二闲 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》
- 天马须归十二闲 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一三 》
- 天马终縻十二闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进书事 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 渤海文王大兴二十二年 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- (见同治十二年刊王彬等纂《江山县志》卷十一) 出自 [唐] 淑徳郡主 ·《教子诗 》
- 十二闲 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 君王此志二十秋 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 曾对君王十二旒 出自 [宋] 杨朴 ·《上陈文惠 》
- 二十君王未许婚 出自 [唐] 李商隐 ·《公子 》
- 十二楼中宴王母 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》