“终军年二十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终军年二十”出自哪首诗?
答案: “终军年二十”出自: 宋代 徐铉的 《早春左省寓直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng jūn nián èr shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“终军年二十”的上一句是什么?
答案:
“终军年二十”的上一句是: 零冰响佩环 , 诗句拼音为: líng bīng xiǎng pèi huán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“终军年二十”的下一句是什么?
答案: “终军年二十”的下一句是: 默坐叩玄关 , 诗句拼音为: mò zuò kòu xuán guān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“终军年二十”全诗
早春左省寓直 (zǎo chūn zuǒ shěng yù zhí)
旭景鸾台上,微云象阙间。
时清政事少,日永直官闲。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
终军年二十,默坐叩玄关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“终军年二十”繁体原文
早春左省寓直
旭景鸞臺上,微雲象闕間。
時清政事少,日永直官閒。
遠籟飛簫管,零冰響珮環。
終軍年二十,默坐叩玄關。
“终军年二十”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旭景鸾台上,微云象阙间。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时清政事少,日永直官闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终军年二十,默坐叩玄关。
“终军年二十”全诗注音
旭景鸾台上,微云象阙间。
时清政事少,日永直官闲。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
终军年二十,默坐叩玄关。
“终军年二十”全诗翻译
译文:
旭日升起,鸾台上,微云如同巍峨的宫阙间飘浮。
这时候,政务清寂,官员日渐稀少闲散。
远处传来悠扬的箫声和管乐,像是冰雪融化时玉佩环声的清脆悠鸣。
而我,已经是年近二十,一身武装的青年,静静地坐在玄关前默默祈祷。
全诗描述了早晨时分的景色与氛围,以及主人公青年在台阶上的场景。清晨的微云与朝阳照映下的鸾台美景,与清静少人的政事与闲散官员形成鲜明对比。远处传来美妙的箫声和管乐,仿佛是一种和谐的自然交融,与官场的冷清形成强烈的反差。诗人主人公是一位军人,默默坐在玄关前,心怀感慨,或许在思考着未来的前程和人生的意义。整首诗通过景物描绘和主人公的心理刻画,表达了诗人对时光流逝和生命变迁的感慨与思索。
“终军年二十”相关诗句:
- 终军年二十 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 终军年二十 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 前书卷二十二此句作「裂地鼓鼙军羽急」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 军中二十日 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- [二]刘云:「严助终军也 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 五十校尉二将军 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 二十万军高拱手 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 初拜将军二十余 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其二 》
- 案上军书十二卷 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 二十万军齐拱手 出自 [唐] 王承旨 ·《咏後主出降(《後山诗话》以爲花蕊夫人作,但前二句多异文) 》
- 终军正妙年 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其三 》
- 渤海文王大兴二十二年 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- 其序云:『二十二年冬 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 二百四十有二年兮褒与诛 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 二十二年如转目 出自 [宋] 司马光 ·《和任开叔观福严院旧题名 》
- 当年传国二十二 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 二十二年看仙飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》