“终归十二闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终归十二闲”出自哪首诗?
答案: “终归十二闲”出自: 宋代 方回的 《次韵谢魏公辅二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng guī shí èr xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“终归十二闲”的上一句是什么?
答案:
“终归十二闲”的上一句是: 之子如天马 , 诗句拼音为:zhī zǐ rú tiān mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“终归十二闲”的下一句是什么?
答案: “终归十二闲”的下一句是: 相期作名士 , 诗句拼音为: xiāng qī zuò míng shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“终归十二闲”全诗
次韵谢魏公辅二首 其一 (cì yùn xiè wèi gōng fǔ èr shǒu qí yī)
之子如天马,终归十二闲。
相期作名士,不厌坐穷山。
师席抠趋际,亲庭定省间。
鹤仙门户冷,今喜一珠还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“终归十二闲”繁体原文
次韻謝魏公輔二首 其一
之子如天馬,終歸十二閑。
相期作名士,不厭坐窮山。
師席摳趨際,親庭定省間。
鶴仙門戶冷,今喜一珠還。
“终归十二闲”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
之子如天马,终归十二闲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相期作名士,不厌坐穷山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
师席抠趋际,亲庭定省间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤仙门户冷,今喜一珠还。
“终归十二闲”全诗注音
之子如天马,终归十二闲。
相期作名士,不厌坐穷山。
师席抠趋际,亲庭定省间。
鹤仙门户冷,今喜一珠还。
“终归十二闲”全诗翻译
译文:
「之子如天马,终归十二闲。
相期作名士,不厌坐穷山。
师席抠趋际,亲庭定省间。
鹤仙门户冷,今喜一珠还。」
总结:
本诗以描写一个年轻人的成长历程为主题,通过四个不同的场景,表达了诗人对其人生轨迹的赞叹和祝愿。诗人将之子比喻为天马,表示他的才华和潜力非凡,但最终也会回归平凡的生活。在与朋友相约做名士的过程中,诗人表达了对于追求卓越的向往。坐在穷山之中,不感厌倦,表现出对清净和淡泊的向往。在师傅门下努力学习,回家时在亲人庭院停留,展示了对师友和家人的尊重和感激之情。描写鹤仙门户冷的一句,可能暗示了外界冷落,但后文喜欢一珠还,则可能指望获得机缘和机会,希望能够获得更多的关注和认可。
注:全诗以四个场景勾勒出主人公的成长历程,表现出诗人对于追求卓越、家人友情、清净淡泊的思考,以及对未来的美好期待。
“终归十二闲”相关诗句:
- 终归十二闲 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢魏公辅二首 其一 》
- 天骥终归十二闲 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其二 》
- 掣电终归十二闲 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其三 》
- 天马终归十二闲 出自 [宋] 熊瑞 ·《句 》
- 天马终归十二闲 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》
- 天马终縻十二闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进书事 》
- 铁马同归十二闲 出自 [宋] 胡直孺 ·《河朔同官倡和用山字韵 》
- 天马须归十二闲 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一三 》
- 二十言归四十夫 出自 [宋] 方回 ·《题王瓛王珪母郭氏义节记 》
- 十五爲僧二十归 出自 [宋] 释法薰 ·《送师孙昧禅人 》
- 终军年二十 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 十二月将终 出自 [宋] 邵雍 ·《穷冬吟 》
- 终存十二篇 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 终军年二十 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 十二闲 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 国体终轻二子闲 出自 [宋] 李徽卿 ·《书磨崖碑 》
- 朝路终驰十二街 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉李宗儒师儒兄弟槐阴书院 》
- 战国十二终一秦 出自 [宋] 释善珍 ·《又题 》
- 闲居二十年 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 未必十二闲 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬季益 》