“路断隔绳桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路断隔绳桥”出自哪首诗?
答案: “路断隔绳桥”出自: 宋代 周密的 《送僧归峨眉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù duàn gé shéng qiáo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“路断隔绳桥”的上一句是什么?
答案:
“路断隔绳桥”的上一句是: 岭寒栖板屋 , 诗句拼音为: lǐng hán qī bǎn wū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“路断隔绳桥”的下一句是什么?
答案: “路断隔绳桥”的下一句是: 若过三闾宅 , 诗句拼音为: ruò guò sān lǘ zhái ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“路断隔绳桥”全诗
送僧归峨眉 (sòng sēng guī é méi)
大峨山顶寺,归路八千遥。
百丈牵云上,三衣带雨挑。
岭寒栖板屋,路断隔绳桥。
若过三闾宅,骚魂试一招。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“路断隔绳桥”繁体原文
送僧歸峨眉
大峨山頂寺,歸路八千遥。
百丈牽雲上,三衣带雨挑。
嶺寒棲板屋,路斷隔繩橋。
若過三閭宅,騷魂試一招。
“路断隔绳桥”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大峨山顶寺,归路八千遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百丈牵云上,三衣带雨挑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岭寒栖板屋,路断隔绳桥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若过三闾宅,骚魂试一招。
“路断隔绳桥”全诗注音
大峨山顶寺,归路八千遥。
百丈牵云上,三衣带雨挑。
岭寒栖板屋,路断隔绳桥。
若过三闾宅,骚魂试一招。
“路断隔绳桥”全诗翻译
译文:
大峨山的顶峰寺庙,回程路途遥远达八千里。
高达百丈的山峰云雾缠绕,僧侣穿着三层衣衫,挑戴雨具前行。
山岭寒意凛冽,他们栖身于简陋的板屋,行路途中被一座绳桥所隔断。
若是经过三闾宅,骚动的心灵试探一次。
总结:
诗人描绘了登上大峨山顶寺的艰难旅程,山路遥远,途中充满险阻,寺庙高耸入云,僧侣在崎岖的山间穿行,生活艰苦,但仍怀揣探索与骚动的心。
“路断隔绳桥”相关诗句:
- 路断隔绳桥 出自 [宋] 周密 ·《送僧归峨眉 》
- 可以断绳桥 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其二 》
- 碧瓦珠帘隔断桥 出自 [宋] 李光 ·《过清江寄向伯恭 》
- 一桥隔断溪南景 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日野趣轩 》
- 绳绳不断愈光扬 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其五 》
- 蓝桥有路隔云烟 出自 [宋] 李之仪 ·《题李仲山金影轩 》
- 路隔星桥过往难 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 三 》
- 断桥斜取路 出自 [宋] 张鎡 ·《句 其二 》
- 桥断人迂路 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《醴陵道中 》
- 山桥断行路 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 桥断路程迂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题城山道人庵 其一 》
- 断桥斜取路 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 崩桥断官路 出自 [宋] 张耒 ·《柘城道中 》
- 断桥斜取路 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其一 》
- 坐断石桥路 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 路穷桥断处 出自 [宋] 释道生 ·《送道者干澜溪桥 》
- 他年桥断人迷路 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其六 》
- 断桥人行夕阳路 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 断桥高下路横斜 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其四 》
- 山穷桥断始得路 出自 [宋] 释智愚 ·《送鄱阳复道者 》