“已兼残雪又兼春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已兼残雪又兼春”出自哪首诗？
答案： “已兼残雪又兼春”出自： 唐代 王贞白的 《春日咏梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jiān cán xuě yòu jiān chūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“已兼残雪又兼春”的上一句是什么？
答案：
“已兼残雪又兼春”的上一句是： 若遣有情应怅望 , 诗句拼音为： ruò qiǎn yǒu qíng yìng chàng wàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“已兼残雪又兼春”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已兼残雪又兼春”已经是最后一句了。
“已兼残雪又兼春”全诗
春日咏梅花 (chūn rì yǒng méi huā)
靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“已兼残雪又兼春”繁体原文
春日詠梅花
靚妝纔罷粉痕新，迨曉風迴散玉塵。
若遣有情應悵望，已兼殘雪又兼春。
“已兼残雪又兼春”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
“已兼残雪又兼春”全诗注音
靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
“已兼残雪又兼春”全诗翻译
译文：
靓妆刚刚罢去，脸上的粉妆痕迹新鲜，待到清晨微风吹回，散落了妆中的玉粉尘。
如果让有情之人看到这情景，必定会感到无限怅望，因为眼前的美景已经同时拥有着残存的雪和初春的气息。
总结：
诗人描绘了一个妆容精美的女子，她的妆容仿佛春花绽放，然而在晨风吹散妆粉时，却又带有一丝别样的凄美。这一景象使有情之人感慨万分，感觉美景之中似乎还隐藏着离别与思念。诗人通过对妆容与自然景物的结合，抒发了对美好瞬间的感慨和对时光流逝的思考。
“已兼残雪又兼春”相关诗句：
- 已兼残雪又兼春 出自 [唐] 王贞白 ·《春日咏梅花 》
- 已兼残雪又兼春 出自 [唐] 王初 ·《春日咏梅花二首 一 》
- 翠兼残雪又兼春 出自 [宋] 王初 ·《春日咏梅花 其一 》
- 风兼残雪起 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》
- 风兼残雪起 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六六 》
- 风兼残雪起 出自 [唐] 于良史 ·《冬日野望寄李赞府 》
- 兼旬又风雪 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 雪余又是雨兼旬 出自 [宋] 姚勉 ·《道中积雨 》
- 残春首夏境相兼 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其七 》
- 更兼春雪满群山 出自 [宋] 强至 ·《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光和复次韵叙事酬答 》
- 絮兼梨雪堕春烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《柳 》
- 春雪兼春雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道雨夜 》
- 春已兼旬未脱绵 出自 [宋] 许及之 ·《次韵宣甫约元宵入城不至 》
- 楼东兼水更兼山 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 菓熟猿兼（《林间录》作「兼猿」）重 出自 [唐] 文益 ·《颂 》
- 人鱼又兼忘 出自 [唐] 白居易 ·《渭上偶钓 》
- 昨夜又兼秋 出自 [唐] 祖咏 ·《送刘高邮棁使入都 》
- 天下又兼忘 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其二 》
- 兼又赋知名 出自 [唐] 贾岛 ·《送雍陶及第归成都宁亲 》
- 又兼小峥嵘 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》