“春雪兼春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春雪兼春雨”出自哪首诗？
答案： “春雪兼春雨”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和宋中道雨夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn xuě jiān chūn yǔ ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“春雪兼春雨”的上一句是什么？
答案：
“春雪兼春雨”的上一句是： 暗惊料峭寒 , 诗句拼音为：àn jīng liào qiào hán
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“春雪兼春雨”的下一句是什么？
答案： “春雪兼春雨”的下一句是： 知胜早朝人 , 诗句拼音为： zhī shèng zǎo cháo rén ，诗句平仄：平○仄平平。
“春雪兼春雨”全诗
依韵和宋中道雨夜 (yī yùn hé sòng zhōng dào yǔ yè)
暗惊料峭寒，春雪兼春雨。
知胜早朝人，闲眠不开户。
丘壑岂无容，泥涂还自取。
谁吟何逊诗，不觉逢逢鼓。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
平○仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
“春雪兼春雨”繁体原文
依韻和宋中道雨夜
暗驚料峭寒，春雪兼春雨。
知勝早朝人，閒眠不開戶。
丘壑豈無容，泥塗還自取。
誰吟何遜詩，不覺逢逢鼓。
“春雪兼春雨”韵律对照
仄平仄仄平，平仄○平仄。
暗惊料峭寒，春雪兼春雨。
平○仄平平，○平仄平仄。
知胜早朝人，闲眠不开户。
平仄仄平平，○平平仄仄。
丘壑岂无容，泥涂还自取。
平○平仄平，仄仄平平仄。
谁吟何逊诗，不觉逢逢鼓。
“春雪兼春雨”全诗注音
暗惊料峭寒，春雪兼春雨。
知胜早朝人，闲眠不开户。
丘壑岂无容，泥涂还自取。
谁吟何逊诗，不觉逢逢鼓。
“春雪兼春雨”全诗翻译
译文：
我心中暗自惊叹，这寒冷的天气竟然下起了春雪和春雨。我知道胜过早起上朝的人，宁静地躺着不开门。丘壑岂会拒人于外，只有自己陷入泥泞中无法自拔。有谁吟诵的诗句比我更卓越，不知不觉间感到心潮澎湃，仿佛听到了咚咚的鼓声。
全诗可以总结：为：作者感叹春天的寒冷，思考人生的得失，自省自嘲。同时，他也对诗人们的才华产生了崇拜之情。
“春雪兼春雨”总结赏析
赏析：: 这首古诗《依韵和宋中道雨夜》描绘了春雨夜晚的景象，以及诗人对自然的感受与思索。诗人感叹春雨的寒冷，将春雪与春雨交织描绘，暗示着深夜的寒冷。他觉得自己与早晨出行的人不同，不愿意早早起床。诗人通过“丘壑岂无容，泥涂还自取”表达了他愿意随意安逸，不受世俗拘束的态度。最后，他对自己的诗歌也有所反思，自谦逊地表示不敢妄自菲薄，但他的诗却仍自然流畅，如鼓声悠扬。
标签: 写景, 抒情
“春雪兼春雨”相关诗句：
- 春雪兼春雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道雨夜 》
- 已兼残雪又兼春 出自 [唐] 王贞白 ·《春日咏梅花 》
- 翠兼残雪又兼春 出自 [宋] 王初 ·《春日咏梅花 其一 》
- 已兼残雪又兼春 出自 [唐] 王初 ·《春日咏梅花二首 一 》
- 本祈春雨成春雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢公仪学士正月十七日雨後复雪 》
- 春雨洗春雪 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三六 》
- 更兼春雪满群山 出自 [宋] 强至 ·《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光和复次韵叙事酬答 》
- 絮兼梨雪堕春烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《柳 》
- 春云兼雨重 出自 [宋] 郑獬 ·《舟泊 》
- 更兼春雨土窗寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《栽桑 》
- 春朝湖上风兼雨 出自 [宋] 尼正觉 ·《绝句 》
- 山城春色雨兼风 出自 [宋] 廖刚 ·《梦授访及偶昏寝不见继以诗来次韵答之 》
- 一春春雨连春阴 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 春城春雨绿春潭 出自 [宋] 王令 ·《寄朱元弼 》
- 春风春雨春山里 出自 [宋] 韩淲 ·《约次公看梅 》
- 春风春雨满春山 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中过春山 》
- 春风春雨春山路 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 雨雪向春多 出自 [宋] 释惟凤 ·《答宇昭师 》
- 雪消春雨过 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 春雨翻成雪 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》