首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 旅舍写怀 > 半世江湖寄此身

“半世江湖寄此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“半世江湖寄此身”出自哪首诗？

答案： “半世江湖寄此身”出自： 宋代 程俱的 《旅舍写怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn shì jiāng hú jì cǐ shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“半世江湖寄此身”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“半世江湖寄此身”已经是第一句了。

问题3：“半世江湖寄此身”的下一句是什么？

答案： “半世江湖寄此身”的下一句是： 冰墟何意及阳春 , 诗句拼音为： bīng xū hé yì jí yáng chūn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“半世江湖寄此身”全诗

旅舍写怀 (lǚ shè xiě huái)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

半世江湖寄此身，冰墟何意及阳春。
离骚痛饮非名士，款段还乡亦善人。
病木作花真强活，长鱼沉陆恐摧鳞。
清时英俊如麻苇，敢叹长年甑有尘。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn shì jiāng hú jì cǐ shēn ， bīng xū hé yì jí yáng chūn 。
lí sāo tòng yǐn fēi míng shì ， kuǎn duàn huán xiāng yì shàn rén 。
bìng mù zuò huā zhēn qiáng huó ， cháng yú chén lù kǒng cuī lín 。
qīng shí yīng jùn rú má wěi ， gǎn tàn cháng nián zèng yǒu chén 。

“半世江湖寄此身”繁体原文

旅舍寫懷

半世江湖寄此身，冰墟何意及陽春。
離騷痛飲非名士，款段還鄉亦善人。
病木作花真強活，長魚沉陸恐摧鱗。
清時英俊如麻葦，敢歎長年甑有塵。

“半世江湖寄此身”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
半世江湖寄此身，冰墟何意及阳春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
离骚痛饮非名士，款段还乡亦善人。

仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
病木作花真强活，长鱼沉陆恐摧鳞。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清时英俊如麻苇，敢叹长年甑有尘。

“半世江湖寄此身”全诗注音

bàn shì jiāng hú jì cǐ shēn ， bīng xū hé yì jí yáng chūn 。

半世江湖寄此身，冰墟何意及阳春。

lí sāo tòng yǐn fēi míng shì ， kuǎn duàn huán xiāng yì shàn rén 。

离骚痛饮非名士，款段还乡亦善人。

bìng mù zuò huā zhēn qiáng huó ， cháng yú chén lù kǒng cuī lín 。

病木作花真强活，长鱼沉陆恐摧鳞。

qīng shí yīng jùn rú má wěi ， gǎn tàn cháng nián zèng yǒu chén 。

清时英俊如麻苇，敢叹长年甑有尘。

“半世江湖寄此身”全诗翻译

译文：
半辈子在江湖漂泊，将心灵寄托于此身。冰冷的墟地又何用？我只愿追逐春天的阳光。
离骚中的豪饮并非出于名士之风范，我更喜欢淳朴的生活，回归故乡，成为善良的人。
生病枯萎的树木竟然能绽放出美丽的花朵，显示出强大的生命力。而长时间生活在水陆交错之地的鱼儿，恐怕也会失去鳞片。
在那清朝的繁华时代，英俊的人物如同茂盛的芦苇一般，可惜长久岁月使得他们也不免尘埃覆身。
全文总结：作者描述了自己半生游历江湖，心灵寄托无处；思考冰墟的意义与渴望迎接春天的阳光。他对离骚中名士风范的豪饮并不赞同，更希望回归故乡成为善良的人。作者在看到病木开花的奇观后，感叹生命的强大生命力。他认为长时间在水陆交错之地生活的鱼儿可能会失去鳞片。最后，作者用清时英俊如麻苇的比喻，表达对过去的景物和人物的怀念和遗憾。整篇古文表达了对生命和人生命运的思考。

“半世江湖寄此身”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“半世江湖寄此身”相关诗句：

“半世江湖寄此身”每个字的意思：

包含“半世江湖寄此身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂