“烟街薄暮还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟街薄暮还”出自哪首诗?
答案: “烟街薄暮还”出自: 宋代 徐铉的 《晚归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān jiē bó mù huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟街薄暮还”的上一句是什么?
答案:
“烟街薄暮还”的上一句是: 暑服道情出 , 诗句拼音为:shǔ fú dào qíng chū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟街薄暮还”的下一句是什么?
答案: “烟街薄暮还”的下一句是: 风清飘短袂 , 诗句拼音为: fēng qīng piāo duǎn mèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟街薄暮还”全诗
晚归 (wǎn guī)
暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬闲。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“烟街薄暮还”繁体原文
晚歸
暑服道情出,烟街薄暮還。
風清飄短袂,馬健弄連環。
水靜聞歸櫓,霞明見遠山。
過從本無事,從此涉旬閒。
“烟街薄暮还”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
暑服道情出,烟街薄暮还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风清飘短袂,马健弄连环。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水静闻归橹,霞明见远山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
过从本无事,从此涉旬闲。
“烟街薄暮还”全诗注音
暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬闲。
“烟街薄暮还”全诗翻译
译文:
夏天穿着轻薄的衣裳,沿着街道漫步。夕阳西下时,烟雾缭绕的街道渐渐归于宁静。微风轻拂,吹动短袖,骑马的人手指灵活地玩弄着串联起来的玩具。静谧的水面上传来船桨的声音,明亮的霞光中可以望见远处的山峰。行路之间本无大事,从此度过了十天的闲暇时光。
总结:
诗人描绘了一个夏日的场景,烟街薄暮时分,夕阳下的街道渐渐宁静。人们穿着轻薄的夏季服装,在微风中漫步,一位骑马的人在手指灵活地玩弄着连环玩具。在宁静的水面上,可以听到船桨的声音,而明亮的霞光则勾勒出远处山峰的轮廓。诗人认为过往之事并无大碍,因此度过了十天的闲暇时光。
“烟街薄暮还”相关诗句:
- 烟街薄暮还 出自 [宋] 徐铉 ·《晚归 》
- 烟街薄暮还 出自 [唐] 徐铉 ·《晚归 》
- 还家已薄暮 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至东村 》
- 薄暮及目还 出自 [宋] 晁冲之 ·《书怀寄李相如 》
- 薄暮还愁去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《恼侬 》
- 闻君还薄暮 出自 [唐] 张九龄 ·《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉 》
- 薄暮欲俱还 出自 [唐] 杜甫 ·《奉陪郑驸马韦曲二首 二 》
- 薄暮亦还家 出自 [宋] 范成大 ·《道中 》
- 薄暮鸟飞还 出自 [宋] 释文珦 ·《题暇亭 》
- 薄暮还精庐 出自 [宋] 释契嵩 ·《山舍晚归 》
- 薄暮未能还 出自 [唐] 白居易 ·《登天宫阁 》
- 烟火休薄暮 出自 [宋] 吴儆 ·《宿神潭洪氏醉经堂 》
- 归穿薄暮烟 出自 [宋] 丘葵 ·《出院门闲步 》
- 薄暮愁风烟 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 薄暮烟霞上 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》
- 薄暮烟气重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冻禽 》
- 烟雨春薄暮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 薄暮飞香送客还 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋 》
- 薄暮疏林宿鸟还 出自 [宋] 刘兼 ·《晚楼寓怀 》
- 薄暮疎林宿鸟还 出自 [唐] 刘兼 ·《晚楼寓怀 》