首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其三 > 老不禁愁聊索笑

“老不禁愁聊索笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老不禁愁聊索笑”出自哪首诗？

答案： “老不禁愁聊索笑”出自： 宋代 葛胜仲的 《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo bù jīn chóu liáo suǒ xiào ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“老不禁愁聊索笑”的上一句是什么？

答案： “老不禁愁聊索笑”的上一句是： 几树寒英唤我前 , 诗句拼音为： jǐ shù hán yīng huàn wǒ qián ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“老不禁愁聊索笑”的下一句是什么？

答案： “老不禁愁聊索笑”的下一句是： 病方止酒暂从权 , 诗句拼音为： bìng fāng zhǐ jiǔ zàn cóng quán ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“老不禁愁聊索笑”全诗

菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其三 (jīng shān méi huā shèng kāi yǔ dú wèi zhī zhī shí yī yuè èr shí èr rì zhōu yuán jǔ chá yuàn xiǎng shù zhī yǐ shī sān shǒu wèi xiè qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

山头云物冻吴天，几树寒英唤我前。
老不禁愁聊索笑，病方止酒暂从权。
松篁傲雪堪为伴，桃李酣春未敢先。
习隐菁山真不恶，吟鞍十里看芳鲜。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān tóu yún wù dòng wú tiān ， jǐ shù hán yīng huàn wǒ qián 。
lǎo bù jīn chóu liáo suǒ xiào ， bìng fāng zhǐ jiǔ zàn cóng quán 。
sōng huáng ào xuě kān wèi bàn ， táo lǐ hān chūn wèi gǎn xiān 。
xí yǐn jīng shān zhēn bù è ， yín ān shí lǐ kàn fāng xiān 。

“老不禁愁聊索笑”繁体原文

菁山梅花盛開予獨未之知十一月二十二日周元舉察院餉數枝以詩三首爲謝 其三

山頭雲物凍吳天，幾樹寒英喚我前。
老不禁愁聊索笑，病方止酒暫從權。
松篁傲雪堪爲伴，桃李酣春未敢先。
習隱菁山真不惡，吟鞍十里看芳鮮。

“老不禁愁聊索笑”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山头云物冻吴天，几树寒英唤我前。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
老不禁愁聊索笑，病方止酒暂从权。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
松篁傲雪堪为伴，桃李酣春未敢先。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
习隐菁山真不恶，吟鞍十里看芳鲜。

“老不禁愁聊索笑”全诗注音

shān tóu yún wù dòng wú tiān ， jǐ shù hán yīng huàn wǒ qián 。

山头云物冻吴天，几树寒英唤我前。

lǎo bù jīn chóu liáo suǒ xiào ， bìng fāng zhǐ jiǔ zàn cóng quán 。

老不禁愁聊索笑，病方止酒暂从权。

sōng huáng ào xuě kān wèi bàn ， táo lǐ hān chūn wèi gǎn xiān 。

松篁傲雪堪为伴，桃李酣春未敢先。

xí yǐn jīng shān zhēn bù è ， yín ān shí lǐ kàn fāng xiān 。

习隐菁山真不恶，吟鞍十里看芳鲜。

“老不禁愁聊索笑”全诗翻译

译文：
山头的云彩和物象都被冻结在吴国的天空，几棵寒英招唤着我前去。
我这年纪老了，不禁愁苦，只能索性地笑着，病体渐愈，但仍暂时戒除了酒。
松篁挺立在雪中，可以作为我冬日的伴侣，桃李花朵虽然盛开，但我不敢先去享受春天的美景。
我喜欢隐居山林，真的不厌恶，徜徉在那清幽的山林中，十里外也能观赏到芬芳的美景。
总结：诗人描绘了一个寒冷的冬天，山头上的云彩和景物都被冻结在吴国的天空。寒英开放着，邀请诗人前去赏玩。诗人虽然年老愁苦，但暂时戒酒，身体渐愈。他欣赏松篁挺立在雪中，但不敢过早去享受桃李花朵的春光。他喜欢隐居山林，对那清幽的环境十分喜爱。整首诗以冬景和诗人内心的感受为主要内容，抒发了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

“老不禁愁聊索笑”总结赏析

赏析：这首诗《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其三》是葛胜仲创作的，以描写寒冷冬天中的山景和梅花盛开为主题。
首先，诗人以山头的云物冻吴天作开篇，表现出了严寒的冬季氛围。接着，他提到了几树寒英，这里的“寒英”指的是梅花，梅花在严寒中依然盛开，显示了坚韧和生命力。诗人之后表达了一种老去的感觉，但并不因年老而失去乐观的态度，他仍然笑对人生，且在酒中寻找慰藉。
接下来，诗中提到了松篁傲雪，桃李酣春，这里描绘了山中的景色。松篁在雪中傲然挺立，而桃李则预示着春天的来临，表现了自然界的循环变化。
最后，诗人将自己的心境与所处的菁山相对比，表示对这个隐秘的山林并不感到厌恶，甚至心生喜爱，他在菁山的山林之中吟咏，感受到了其中的芳鲜之美。

“老不禁愁聊索笑”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“老不禁愁聊索笑”相关诗句：

“老不禁愁聊索笑”每个字的意思：

包含“老不禁愁聊索笑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂