“只愁渐老不禁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只愁渐老不禁寒”出自哪首诗?
答案: “只愁渐老不禁寒”出自: 宋代 陆游的 《城东醉归深夜复呼酒作此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī chóu jiàn lǎo bù jīn hán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“只愁渐老不禁寒”的上一句是什么?
答案:
“只愁渐老不禁寒”的上一句是: 会与君王扫燕赵 , 诗句拼音为: huì yǔ jūn wáng sǎo yān zhào
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“只愁渐老不禁寒”的下一句是什么?
答案: “只愁渐老不禁寒”的下一句是: 卧载辎车君勿笑 , 诗句拼音为: wò zǎi zī chē jūn wù xiào ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“只愁渐老不禁寒”全诗
城东醉归深夜复呼酒作此诗 (chéng dōng zuì guī shēn yè fù hū jiǔ zuò cǐ shī)
冬夜走马城东回,追风逐电何雄哉。
五门鼓动灯火閙,意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜,月明如水浸野堂。
梅花满手不可负,催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料,会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑。
平仄仄仄平平○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
“只愁渐老不禁寒”繁体原文
城東醉歸深夜復呼酒作此詩
冬夜走馬城東回,追風逐電何雄哉。
五門鼓動燈火閙,意氣忽覺如章臺。
歸來脱靴靴滿霜,月明如水浸野堂。
梅花滿手不可負,催熾獸炭傳清觴。
書生所懷未易料,會與君王掃燕趙。
只愁漸老不禁寒,臥載輜車君勿笑。
“只愁渐老不禁寒”韵律对照
平仄仄仄平平○,平平仄仄平平平。
冬夜走马城东回,追风逐电何雄哉。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
五门鼓动灯火閙,意气忽觉如章台。
平平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
归来脱靴靴满霜,月明如水浸野堂。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
梅花满手不可负,催炽兽炭传清觞。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○仄○仄。
书生所怀未易料,会与君王扫燕赵。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑。
“只愁渐老不禁寒”全诗注音
冬夜走马城东回,追风逐电何雄哉。
五门鼓动灯火閙,意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜,月明如水浸野堂。
梅花满手不可负,催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料,会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒,卧载辎车君勿笑。
“只愁渐老不禁寒”全诗翻译
译文:
冬夜驱马回到东城,追逐着疾风,逐着闪电,真是英勇豪迈啊。
城内五座城门鼓声震动,灯火闹闹,心意顿时觉得宛如登上了高台。
归来时脱下靴子,靴面覆满了霜,月光明亮如水,洒满了野外的庭堂。
手中把握着满满的梅花,心中却不敢负重。且让我们加炽兽炭,续饮清觞,共享欢乐时光。
书生内心所怀的事物未必易以预料,也许将与君王一同巡游燕赵之地。
只是担忧岁月的渐老,无法抵挡寒冷的侵袭,当君王卧在马车上,勿要嘲笑他的行为。
总结:
诗人冬夜走马归来,饱经风霜,心怀雄心壮志。在城东五门的热闹灯火中,意气风发,宛如登上高台。归家后,脱靴霜满,月明如水,室内梅花满溢,归来的心情如同畅饮欢乐。诗人是个有抱负的书生,内心怀着不可预料的事物,或将与君王游历燕赵之地。尽管如此,他仍然忧虑岁月的衰老和寒冷的侵袭,但在君王辎车卧载的时刻,他希望君王不要嘲笑他的行为。整首诗描绘了诗人豪迈的形象,表达了对未来的渴望和不安。
“只愁渐老不禁寒”相关诗句:
- 只愁渐老不禁寒 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 渐老不禁愁 出自 [唐] 张籍 ·《寄昭应王中丞 》
- 渐老只愁才力尽 出自 [宋] 许及之 ·《以端研送郑景元同年 》
- 绦唇渐吐不禁寒 出自 [宋] 葛天民 ·《杏花 》
- 渐老不禁离索情 出自 [宋] 林逋 ·《送马程员外之任乌江 》
- 老去时光渐不禁 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 身老不禁愁 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 》
- 老更不禁愁 出自 [唐] 白居易 ·《且游 》
- 霜月正寒愁不禁 出自 [宋] 方岳 ·《悼栖云主人 》
- 春愁风雨不禁寒 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一 》
- 只忧芳艳不禁寒 出自 [宋] 韩琦 ·《新植花开 》
- 愁爲离群老不禁 出自 [宋] 陈造 ·《又次韵二首 其一 》
- 老不禁愁聊索笑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其三 》
- 此身老矣不禁愁 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲至日有感 》
- 酒病诗愁老不禁 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二 》
- 老不禁愁酒力微 出自 [宋] 连文凤 ·《感春 》
- 老不禁寒 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一八 》
- 衰老不禁寒 出自 [唐] 罗隐 ·《冬暮城西晚眺 》
- 年老不禁寒 出自 [唐] 白居易 ·《别毡帐火炉 》
- 秋压寒松老不禁 出自 [宋] 释德洪 ·《赠静上人 》