“书去又逢商岭雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书去又逢商岭雪”出自哪首诗？
答案： “书去又逢商岭雪”出自： 唐代 杜牧的 《寄卢先辈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū qù yòu féng shāng lǐng xuě ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“书去又逢商岭雪”的上一句是什么？
答案：
“书去又逢商岭雪”的上一句是： 南国相思寄梦频 , 诗句拼音为： nán guó xiāng sī jì mèng pín
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“书去又逢商岭雪”的下一句是什么？
答案： “书去又逢商岭雪”的下一句是： 信回应过洞庭春 , 诗句拼音为： xìn huí yìng guò dòng tíng chūn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“书去又逢商岭雪”全诗
寄卢先辈 (jì lú xiān bèi)
一从分首劒江滨，南国相思寄梦频。
书去又逢商岭雪，信回应过洞庭春。
关河日日悲长路，霄汉年年望後尘。
愿指丹梯曾到处，莫教犹作独迷人。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“书去又逢商岭雪”繁体原文
寄盧先輩
一從分首劒江濱，南國相思寄夢頻。
書去又逢商嶺雪，信回應過洞庭春。
關河日日悲長路，霄漢年年望後塵。
願指丹梯曾到處，莫教猶作獨迷人。
“书去又逢商岭雪”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
一从分首劒江滨，南国相思寄梦频。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
书去又逢商岭雪，信回应过洞庭春。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
关河日日悲长路，霄汉年年望後尘。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
愿指丹梯曾到处，莫教犹作独迷人。
“书去又逢商岭雪”全诗注音
一从分首劒江滨，南国相思寄梦频。
书去又逢商岭雪，信回应过洞庭春。
关河日日悲长路，霄汉年年望後尘。
愿指丹梯曾到处，莫教犹作独迷人。
“书去又逢商岭雪”全诗翻译
译文：
自从我离开你，剑江边，我南国的相思不断地在梦里频频传递。
信件离开，却又遇到了商岭的雪，回信应答时已过了洞庭湖的春天。
关河日日悲伤漫长的旅途，天空中的星辰年年期盼着追随者的身影。
但愿我能找到通往仙境的丹梯，曾经走过的地方，切莫让我继续迷失自己。
全诗表达了诗人对远方恋人的思念之情以及他渴望与恋人相见的愿望。诗中使用了一系列山水和自然景物的描写，借以表达诗人内心的感受。每一句都透露着深深的忧伤和期待。而最后一句，诗人希望能找到仙境之路，不再迷失自己，展现了他对追求和理想的渴望。整首诗情感真挚，意境深远。
“书去又逢商岭雪”相关诗句：
- 书去又逢商岭雪 出自 [唐] 杜牧 ·《寄卢先辈 》
- 雪山归去又难逢 出自 [唐] 皎然 ·《同颜鲁公泛舟送皇甫侍御曾 》
- 叠雪走商岭 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 商颜暮雪逢人少 出自 [唐] 韩愈 ·《次邓州界 》
- 归舟又值商量雪 出自 [宋] 施枢 ·《别高家店 》
- 度岭逢朝雪 出自 [唐] 张起 ·《早过棃岭喜雪书情呈崔判官 》
- 君归岭北初逢雪 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其二 》
- 雪岭无人又问来 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀惠明禅师 》
- 又布长蛇於雪岭 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六九 》
- 入岭又何敢追踪雪老 出自 [宋] 释广闻 ·《禅人请自赞 其一 》
- 去年岭头曾相逢 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 五岭逢纷去国年 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其二 》
- 葱岭又寻归去路 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一八 》
- 去年看雪在商州 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 书去书来又一年 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵湖阴韦深道五小诗 其二 》
- 西岭千秋雪书消 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 庾岭琴书去 出自 [宋] 李昴英 ·《送陈大雷试太学 》
- 雪岭朝飞猎去人 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 逢君又东去 出自 [唐] 元稹 ·《西还 》
- 不逢又鲤寄来书 出自 [宋] 韩琦 ·《答湖恢推官 》