“西岭千秋雪书消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西岭千秋雪书消”出自哪首诗?
答案: “西岭千秋雪书消”出自: 宋代 宋京的 《草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī lǐng qiān qiū xuě shū xiāo ,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题2:“西岭千秋雪书消”的上一句是什么?
答案:
“西岭千秋雪书消”的上一句是: 公去不归换邻里 , 诗句拼音为: gōng qù bù guī huàn lín lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题3:“西岭千秋雪书消”的下一句是什么?
答案: “西岭千秋雪书消”的下一句是: 舍北泥融飞燕子 , 诗句拼音为: shè běi ní róng fēi yàn zi ,诗句平仄:仄仄○平平○仄。
“西岭千秋雪书消”全诗
草堂 (cǎo táng)
君不见少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。
竹寒沙白自凄凉,莫问四松霜草薄。
入门好在乌皮几,公去不归换邻里。
西岭千秋雪书消,舍北泥融飞燕子。
只今桤木平桥路,笼竹和烟杂江雾。
野僧作屋号草堂,不是柴门旧时处。
诗坛今古谁能将,艳艳文章光万丈。
安得英才擅品量,当使公居摩诘上。
平仄仄仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
平仄平平仄平平,仄仄○平平○仄。
平平平仄平平仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平○,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○,○仄平平平仄仄。
“西岭千秋雪书消”繁体原文
草堂
君不見少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。
竹寒沙白自凄涼,莫問四松霜草薄。
入門好在烏皮几,公去不歸換鄰里。
西嶺千秋雪書消,舍北泥融飛燕子。
祇今榿木平橋路,籠竹和煙雜江霧。
野僧作屋號草堂,不是柴門舊時處。
詩壇今古誰能將,艷艷文章光萬丈。
安得英才擅品量,當使公居摩詰上。
“西岭千秋雪书消”韵律对照
平仄仄仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平仄。
君不见少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
竹寒沙白自凄凉,莫问四松霜草薄。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
入门好在乌皮几,公去不归换邻里。
平仄平平仄平平,仄仄○平平○仄。
西岭千秋雪书消,舍北泥融飞燕子。
平平平仄平平仄,○仄○平仄平仄。
只今桤木平桥路,笼竹和烟杂江雾。
仄平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
野僧作屋号草堂,不是柴门旧时处。
平平平仄平平○,仄仄平平平仄仄。
诗坛今古谁能将,艳艳文章光万丈。
平仄平平仄仄○,○仄平平平仄仄。
安得英才擅品量,当使公居摩诘上。
“西岭千秋雪书消”全诗注音
君不见少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。
竹寒沙白自凄凉,莫问四松霜草薄。
入门好在乌皮几,公去不归换邻里。
西岭千秋雪书消,舍北泥融飞燕子。
只今桤木平桥路,笼竹和烟杂江雾。
野僧作屋号草堂,不是柴门旧时处。
诗坛今古谁能将,艳艳文章光万丈。
安得英才擅品量,当使公居摩诘上。
“西岭千秋雪书消”全诗翻译
译文:
你是否见过少陵草堂位于西郭背面,浣花溪水流经堂前。竹林中寒冷,沙滩上洁白凄凉,四棵松树上的霜使草变薄。进门的家具品质不错,公子去了却不回来,和邻里换了住所。西岭山千秋雪飘飞,舍北的泥土融化,飞燕子飞过。现在桤木平桥上,笼罩着竹子的烟雾和江水的雾气。野僧在这里建了座房子,取名草堂,不是柴门旧址。如今诗坛中,谁能胜任将这样的诗篇写就,美丽的文章闪耀出万丈光芒。如何才能得到英才优秀的品德和才干,让他居于摩诘(指高山)之上。
全文总结:诗人描述了少陵草堂西侧背靠西郭,有浣花溪水流经,四周环绕竹林和沙滩。冬日景色寒冷凄凉,公子离去不归,移居他处。西岭山上秋冬皆有飘雪,北边的泥土融化,燕子飞翔。现在平桥上笼罩着竹烟和江雾。野僧在此建立了一座名为草堂的房屋,不同于柴门旧址。诗人思考如何能有杰出的才能和品德,能居于高山之巅。整篇诗抒发对美好境地和追求卓越的愿望。
“西岭千秋雪书消”相关诗句:
- 西岭千秋雪书消 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 窗含西岭千秋雪 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句四首 三 》
- 雪消西岭层棱出 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 雪岭千重过屋西 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其一 》
- 已尽千峰西岭雪 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人之京师 》
- 气涵秦岭千秋雪 出自 [宋] 锺震 ·《翠蛟峰 》
- 月明葱岭千秋雪 出自 [宋] 王安国 ·《苦热 》
- 窗含西岭千秋白 出自 [宋] 陈杰 ·《正月三日甲子题 》
- 千岭分岗一岭西 出自 [宋] 李新 ·《鐡山祠成二首 其一 》
- 雪消北岭安排暖 出自 [宋] 刘豫 ·《客馆 》
- 雪岭馍糊积未消 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》
- 雪消数尺暗埋岭 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二三 》
- 雪岭峩峩雪未消 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二七 》
- 雪岭亘西陲 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二 》
- 闻知西岭雪 出自 [宋] 项安世 ·《送邓制干二首 其一 》
- 带来西岭雪 出自 [宋] 陈杰 ·《酬西山龚学谕 》
- 雪岭大荒西 出自 [唐] 郎士元 ·《送杨中丞和蕃 》
- 西山夏雪消 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 九 》
- 谁传西岭书 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 冻杀胡僧雪岭西 出自 [唐] 司空图 ·《与伏牛长老偈二首 一 》