“偶随尺一起柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶随尺一起柴荆”出自哪首诗?
答案: “偶随尺一起柴荆”出自: 宋代 陆游的 《出谒晚归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu suí chǐ yī qǐ chái jīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“偶随尺一起柴荆”的上一句是什么?
答案:
“偶随尺一起柴荆”的上一句是: 万卷纵横眼欲盲 , 诗句拼音为:wàn juàn zòng héng yǎn yù máng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“偶随尺一起柴荆”的下一句是什么?
答案: “偶随尺一起柴荆”的下一句是: 渊鱼脱水知难悔 , 诗句拼音为: yuān yú tuō shuǐ zhī nán huǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“偶随尺一起柴荆”全诗
出谒晚归 (chū yè wǎn guī)
万卷纵横眼欲盲,偶随尺一起柴荆。
渊鱼脱水知难悔,野鹤乘车只自惊。
苑路落梅轻有态,御沟流水细无声。
红尘朝暮何时了,促驾归来洗破觥。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“偶随尺一起柴荆”繁体原文
出謁晚歸
萬卷縱橫眼欲盲,偶隨尺一起柴荆。
淵魚脫水知難悔,野鶴乘車只自驚。
苑路落梅輕有態,御溝流水細無聲。
紅塵朝暮何時了,促駕歸來洗破觥。
“偶随尺一起柴荆”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万卷纵横眼欲盲,偶随尺一起柴荆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渊鱼脱水知难悔,野鹤乘车只自惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
苑路落梅轻有态,御沟流水细无声。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红尘朝暮何时了,促驾归来洗破觥。
“偶随尺一起柴荆”全诗注音
万卷纵横眼欲盲,偶随尺一起柴荆。
渊鱼脱水知难悔,野鹤乘车只自惊。
苑路落梅轻有态,御沟流水细无声。
红尘朝暮何时了,促驾归来洗破觥。
“偶随尺一起柴荆”全诗翻译
译文:
万卷书籍纵横眼睛都快看花了,偶然随身带着一尺长的柴荆。
深处的鱼离开水中,才知道难以悔悟;野中的鹤乘坐车辆,也只是自己惊惶。
苑中的小路上,落下的梅花轻盈有态度,宫廷的沟渠里,流水细小而无声。
红尘喧嚣的世间,早晚何时才会结束?促使驾车归来,要洗刷破损的酒杯。
全诗意思:诗人感叹自己长时间沉迷于研究无数的书籍,以至于眼睛都花了。他偶然间携带着一根柴荆尺,象征着自己对现实世界的渴望,希望从书本中解脱出来。他比喻深处的鱼离开水后才能认识到自己的困难,野中的鹤乘坐车辆只会感到惊惶,暗示了对于新境界的不适应。他在苑中小路上看到落梅轻盈有态度,御沟中的流水则细小而无声,反映了自然界的美好与宫廷的冷静。最后,他对红尘喧嚣的世界感到迷茫,不知何时才能结束,希望自己能及时回归现实洗去疲惫。
“偶随尺一起柴荆”相关诗句:
- 偶随尺一起柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《出谒晚归 》
- 偶随尺一起柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 尺素及柴荆 出自 [唐] 皇甫曾 ·《酬郑侍御秋夜见寄 》
- 随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《野步至近村 》
- 随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其二 》
- 随处有柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《珠塘 》
- 暝色起柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《宋饮冰晚过林居 》
- 弱岁起柴荆 出自 [唐] 张九龄 ·《巡属县道中作 》
- 暂起柴荆色 出自 [唐] 杜甫 ·《晨雨 》
- 竹舆随处款柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《上沙舍舟 》
- 青鞋随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 杖藜随处叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其一 》
- 随意柴荆手自开 出自 [宋] 王安石 ·《随意 》
- 柴门偶一出 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 一轩新筑敞柴荆 出自 [宋] 朱松 ·《董邦则求茶轩诗次韵 》
- 柴荆一壑苍苔合 出自 [宋] 陈普 ·《中秋近愿晴 其三 》
- 清江一曲照柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧三首 其一 》
- 新来一再扣柴荆 出自 [宋] 释居简 ·《送宗无传赴闽帅杨伯子西禅之招 》
- 荒林时见一柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《游城南即事二首 其二 》
- 偶随辟书起 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》