“杖藜随处叩柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜随处叩柴荆”出自哪首诗?
答案: “杖藜随处叩柴荆”出自: 宋代 陆游的 《幽居春晚二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng lí suí chù kòu chái jīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“杖藜随处叩柴荆”的上一句是什么?
答案:
“杖藜随处叩柴荆”的上一句是: 只恐村邻成间阔 , 诗句拼音为: zhī kǒng cūn lín chéng jiān kuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“杖藜随处叩柴荆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杖藜随处叩柴荆”已经是最后一句了。
“杖藜随处叩柴荆”全诗
幽居春晚二首 其一 (yōu jū chūn wǎn èr shǒu qí yī)
云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“杖藜随处叩柴荆”繁体原文
幽居春晚二首 其一
雲歸禹穴賞新晴,酒買蘭亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出,鶴全窠買已長鳴。
故山雖愧收身晚,外物元如脫髮輕。
只恐村鄰成間闊,杖藜隨處叩柴荆。
“杖藜随处叩柴荆”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。
“杖藜随处叩柴荆”全诗注音
云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。
“杖藜随处叩柴荆”全诗翻译
译文:
云归禹穴,我欣赏着这初晴的天气,便买酒到兰亭去散宿,畅饮狂欢。
手拿竹带的鞭子,突然间抖动起来,一匹骏马瞬间冲出去,鹤儿也在窠中叫着,似乎在为这场动荡的景象喝彩。
虽然我晚年才归到故乡山中,感到有些愧疚,但外界的纷扰事物对我来说都像是轻轻脱落的头发一般无关紧要。
只是担心村邻们会因此而认为我成了孤独的隐士,不再关心家乡,因此我挎着杖,带着藜杖随处去敲打柴荆。
总结:
诗人借云归禹穴、酒买兰亭散宿的场景,表达自己对清早的喜悦和畅饮的愉悦。接着,描述鞭子抖动,骏马奔腾,鹤儿鸣叫的动荡景象,形容自然界的生动活力。然后,诗人自省自悟,虽然晚年才回归故乡,但外物的喧嚣对他已不再重要,只是担心被认为与村邻疏远。最后,带着杖和藜杖,行走于乡间,彰显自己的归隐态度。整首诗通过具象的描写,表现了诗人对自然和归隐生活的喜爱与追求。
“杖藜随处叩柴荆”相关诗句:
- 杖藜随处叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其一 》
- 杖藜出柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 杖藜野外访柴荆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访友野外 》
- 随处有柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《珠塘 》
- 竹舆随处款柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《上沙舍舟 》
- 杖藜随处小盘桓 出自 [宋] 朱松 ·《春晚二首 其二 》
- 杖藜随处是乾坤 出自 [宋] 释道冲 ·《戊午在灵隠闻曹源和尚讣音兼小师举老爲开语录 其一 》
- 杖藜随处武陵津 出自 [宋] 张镇孙 ·《夜过白云话别 其四 》
- 杖藜随处有云泉 出自 [宋] 释元肇 ·《见海门韩宰 》
- 杖藜随处处 出自 [宋] 陈渊 ·《存诚斋夏日呈龟山先生二首 其一 》
- 始闻叩柴荆 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 三 》
- 小立叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛蜻蜓浦 》
- 试与叩柴荆 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 野人庐 》
- 欢言叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《初春纪事二首 其一 》
- 谁能叩柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 雪外叩柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《题吕子明国谕退庵 》
- 藜杖方叩门 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵高大中侍郎罢郡书怀 》
- 叩柳子之柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 时闻剥啄叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其九 》
- 经年无吏叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《村居书喜 》