“柴门已断施行马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴门已断施行马”出自哪首诗？
答案： “柴门已断施行马”出自： 唐代 鲍溶的 《送薛补阙入朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chái mén yǐ duàn shī xíng mǎ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“柴门已断施行马”的上一句是什么？
答案：
“柴门已断施行马”的上一句是： 更怜杨氏子孙贫 , 诗句拼音为： gèng lián yáng shì zǐ sūn pín
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“柴门已断施行马”的下一句是什么？
答案： “柴门已断施行马”的下一句是： 鲁酒那能醉近臣 , 诗句拼音为： lǔ jiǔ nà néng zuì jìn chén ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“柴门已断施行马”全诗
送薛补阙入朝 (sòng xuē bǔ quē rù cháo)
平原门下十余人，独受恩多未杀身。
每叹陆家兄弟少，更怜杨氏子孙贫。
柴门已断施行马，鲁酒那能醉近臣。
赖有军中遗令在，犹将谈笑对风尘。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“柴门已断施行马”繁体原文
送薛補闕入朝
平原門下十餘人，獨受恩多未殺身。
每歎陸家兄弟少，更憐楊氏子孫貧。
柴門已斷施行馬，魯酒那能醉近臣。
賴有軍中遺令在，猶將談笑對風塵。
“柴门已断施行马”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平原门下十余人，独受恩多未杀身。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
每叹陆家兄弟少，更怜杨氏子孙贫。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
柴门已断施行马，鲁酒那能醉近臣。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
赖有军中遗令在，犹将谈笑对风尘。
“柴门已断施行马”全诗注音
平原门下十余人，独受恩多未杀身。
每叹陆家兄弟少，更怜杨氏子孙贫。
柴门已断施行马，鲁酒那能醉近臣。
赖有军中遗令在，犹将谈笑对风尘。
“柴门已断施行马”全诗翻译
译文：
平原门下有十余人，只有我受到了主公的宠幸，还未被杀害。我常常感叹陆家兄弟寥寥无几，更加怜悯杨氏的子孙们贫穷的境遇。柴门已经断绝，不能再有奉行马政的机会，而鲁酒也无法让我醉倒在近臣的身旁。幸好，我还保留着军中的遗命，仍能在这风尘之间以谈笑的方式继续存在。
总结：
诗人身居平原门下，是主公赏识的少数幸运者。他感叹陆家兄弟寡少，同情杨氏子孙贫困。因柴门断绝，不能再奉行马政，也无法醉倒在近臣身旁。然而，他仍保留军中遗令，依然能在风尘之间保持谈笑自若。这首诗抒发了诗人对命运的思考和对困境的坚韧态度。
“柴门已断施行马”相关诗句：
- 柴门已断施行马 出自 [唐] 鲍溶 ·《送薛补阙入朝 》
- 柴门岂断施行马 出自 [唐] 鲍防 ·《送薛补阙入朝 》
- 门前已见施行马 出自 [宋] 胡宿 ·《送致政吴宾客 》
- 柴门草长断人行 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其四 》
- 柴门密掩断人行 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 三 》
- 行马施门兼五福 出自 [宋] 周必大 ·《华文阁学士沈持要挽词 其一 》
- 朱门自得施行马 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 门连象魏施行马 出自 [宋] 胡宿 ·《送向馆使赴陕郊 》
- 朱门自得施行马 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 柴门危径断 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 林和靖桥 》
- 柴门映断山 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其二 》
- 密掩柴门断还往 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 柴门竹屋断崖底 出自 [宋] 杨万里 ·《题峡江谭温父咏斋 》
- 深闭柴门自断魂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《行海村 》
- 断岸柴门窈窕开 出自 [宋] 释德洪 ·《再游读旧题 》
- 柴门嘶马少 出自 [唐] 刘长卿 ·《送金昌宗归钱塘 》
- 柴门系嘶马 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 柴门绝车马 出自 [宋] 释文珦 ·《樗散 》
- 尚能骑马过柴门 出自 [宋] 郭祥正 ·《胡与几被召访别 》
- 先世施行马 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜见吕元锡闻往谒李仁甫奉简短作 》