“当时妇弃夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时妇弃夫”出自哪首诗？
答案： “当时妇弃夫”出自： 唐代 佚名的 《里语》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng shí fù qì fū ，诗句平仄： 。
问题2：“当时妇弃夫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“当时妇弃夫”已经是第一句了。
问题3：“当时妇弃夫”的下一句是什么？
答案： “当时妇弃夫”的下一句是： 今日夫弃妇 , 诗句拼音为： jīn rì fū qì fù ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“当时妇弃夫”全诗
里语 (lǐ yǔ)
当时妇弃夫，今日夫弃妇。
若不逞丹青，空房应独守。
（见《云溪友议》卷上）。
○平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
？仄平平仄仄仄仄？。
“当时妇弃夫”繁体原文
里語
當時婦棄夫，今日夫棄婦。
若不逞丹青，空房應獨守。
（見《雲溪友議》卷上）。
“当时妇弃夫”韵律对照
○平仄仄平，平仄平仄仄。
当时妇弃夫，今日夫弃妇。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
若不逞丹青，空房应独守。
？仄平平仄仄仄仄？。
（见《云溪友议》卷上）。
“当时妇弃夫”全诗注音
当时妇弃夫，今日夫弃妇。
若不逞丹青，空房应独守。
（见《云溪友议》卷上）。
“当时妇弃夫”全诗翻译
译文：
当时妇人抛弃了丈夫，今天丈夫又弃掉了妇人。
如果当初妇人不妄自菲薄，不贪图丹青美色，如今就不会孤独地守着空荡的房屋。
（引自《云溪友议》卷上）
全诗简述：这首诗表达了一个妇人被丈夫抛弃后的悲凉境遇。诗人通过对妇人的过去与现状进行对比，表现了妇人当初对丈夫的不珍惜，只追求丹青美色的愚昧，从而导致今天孤独寂寞的结局。诗中充满了无奈和悔恨之情，反映了妇人在社会地位低下、没有自主权的封建时代的困境。
“当时妇弃夫”相关诗句：
- 当时妇弃夫 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- 今日夫弃妇 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- ）弃抛我夫妇 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 夫弃禾麻妇投杼 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 夫妇饱煖孰可当 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 此不当妇兮彼不当夫 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 二 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- 杞妇哭夫时 出自 [唐] 贾驰 ·《复覩三乡题处留赠 》
- 燕梁夫妇几时归 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其一○ 》
- 关西夫子时方弃 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 时至自当弃 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其六 》
- 当时尽弃商 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其三 》
- 委弃当此时 出自 [唐] 韦应物 ·《感事 》
- 当时弃桃核 出自 [宋] 王安石 ·《古意 》
- 仍有当时幼妇辞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵董守流杯池 》
- 方信当时用妇言 出自 [宋] 王十朋 ·《隋文帝 》
- 当时雷就家曾弃 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雷峯 》
- 当时只恨弃桑梓 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 当时恨我弃渔蓑 出自 [宋] 陈与义 ·《难老堂周元翁家 》