“今日美人弃我去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日美人弃我去”出自哪首诗?
答案: “今日美人弃我去”出自: 唐代 卢仝的 《鼓吹曲辞 有所思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì měi rén qì wǒ qù ,诗句平仄: 。
问题2:“今日美人弃我去”的上一句是什么?
答案:
“今日美人弃我去”的上一句是: 美人颜色娇如花 , 诗句拼音为: měi rén yán sè jiāo rú huā
,诗句平仄: 。
问题3:“今日美人弃我去”的下一句是什么?
答案: “今日美人弃我去”的下一句是: 青楼珠箔天之涯 , 诗句拼音为: qīng lóu zhū bó tiān zhī yá ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“今日美人弃我去”全诗
鼓吹曲辞 有所思 (gǔ chuī qū cí yǒu suǒ sī)
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云。
觉来泪滴湘江水,湘江两岸花木深。
美人不见愁人心,含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
○平仄仄仄平平,仄平平仄○○平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄平平平。
平平平平平平仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄,仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄仄平,○平平仄平平平。
仄平平仄平?仄平平仄仄平平平平。
○○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“今日美人弃我去”繁体原文
鼓吹曲辭 有所思
當時我醉美人家,美人顏色嬌如花。
今日美人棄我去,青樓珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蟬鬢生別離,一望不見心斷絕。
心斷絕,幾千里,夢中醉臥巫山雲。
覺來淚滴湘江水,湘江兩岸花木深。
美人不見愁人心,含愁更奏綠綺琴,調高弦絕無知音。
美人兮美人!不知爲暮雨兮爲朝雲。
相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。
“今日美人弃我去”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄平平仄○○平。
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄平平平。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
平平平平平平仄,○仄仄仄平仄仄。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
仄平平仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
平仄仄,仄平仄,仄○仄仄平平平。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄○。
觉来泪滴湘江水,湘江两岸花木深。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄仄平,○平平仄平平平。
美人不见愁人心,含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
仄平平仄平?仄平平仄仄平平平平。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
○○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
“今日美人弃我去”全诗注音
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云。
觉来泪滴湘江水,湘江两岸花木深。
美人不见愁人心,含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
“今日美人弃我去”全诗翻译
译文:
曩昔我倾酒美人之家,美人容颜娇艳如花。
而今美人抛弃我而去,青楼珠帘天涯尽头。
天涯皎皎常似嫦娥月,三五二八满而又缺。
翠眉蝉鬓因别离而生,一望无从见心已断绝。
心已断绝,千里之遥,梦中醉卧于巫山云端。
醒来泪珠滴下湘江水,湘江两岸花木葱茏深。
美人不在,愁绪萦绕心头,含愁更奏绿绮琴,调高弦却无知音。
美人啊美人!不知为何如暮雨,又如朝云。
相思之情一夜间如梅花开放,忽然来到窗前怀疑是你。
“今日美人弃我去”总结赏析
《鼓吹曲辞 有所思》这首诗是卢仝创作的,它表达了诗人因思念美人而感到心情沉痛的情感。诗中以美人为中心,通过不同的视角和情感线索展示了诗人的心情。
赏析:
这首诗以描写美人和美景为主题,通过描述美人的离去,表达了诗人的相思之情。首四句描写了美人当初的容貌和美丽,强调了她的娇美和吸引力。接着,诗人表达了他与美人的分离,天涯之隔,月圆月缺的变化成为时间的象征,美人的容颜在诗人心中也随之改变,从而引发了诗人的伤感。
诗中的情感由浓烈到淡然,由美丽到离别,最终流露出深深的相思之情。诗的结尾,诗人描述了美人的不见,以及自己心头的愁绪,以琴音的孤寂和无人相应来强调美人的离去对诗人的冷落。整首诗情感饱满,用意境变化生动地展现了诗人的心情。
“今日美人弃我去”相关诗句:
- 今日美人弃我去 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 今日美人弃我去 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 佳人弃我去 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 美人背我去 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 美人舍我去 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》
- 今日龙锺人共弃 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 美人美人兮归去来 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 今日分明知我去 出自 [宋] 张舜民 ·《萤 》
- 今日我来师已去 出自 [宋] 路振 ·《题惠泉师壁 》
- 今日我来公已去 出自 [宋] 释怀深 ·《吊王观察 其一 》
- 美人色衰相弃背 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 今我去人间 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 四 》
- 美人美人劝我酒 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 一朝弃我去 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 以我弃肉去 出自 [宋] 王令 ·《衆鸟 》