首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送休上人之荆门玉泉寺 > 一身云去留

“一身云去留”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一身云去留”出自哪首诗？

答案： “一身云去留”出自： 宋代 韩维的 《送休上人之荆门玉泉寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shēn yún qù liú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“一身云去留”的上一句是什么？

答案： “一身云去留”的上一句是： 万事沤起灭 , 诗句拼音为： wàn shì ōu qǐ miè ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“一身云去留”的下一句是什么？

答案： “一身云去留”的下一句是： 楼台金地古 , 诗句拼音为： lóu tái jīn dì gǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“一身云去留”全诗

送休上人之荆门玉泉寺 (sòng xiū shàng rén zhī jīng mén yù quán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

怜师真达者，於世了无求。
万事沤起灭，一身云去留。
楼台金地古，风雨玉泉秋。
安得超尘网，相从物外游。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lián shī zhēn dá zhě ， wū shì le wú qiú 。
wàn shì ōu qǐ miè ， yī shēn yún qù liú 。
lóu tái jīn dì gǔ ， fēng yǔ yù quán qiū 。
ān dé chāo chén wǎng ， xiāng cóng wù wài yóu 。

“一身云去留”繁体原文

送休上人之荆門玉泉寺

憐師真達者，於世了無求。
萬事漚起滅，一身雲去留。
樓臺金地古，風雨玉泉秋。
安得超塵網，相從物外遊。

“一身云去留”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
怜师真达者，於世了无求。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
万事沤起灭，一身云去留。

平平平仄仄，平仄仄平平。
楼台金地古，风雨玉泉秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
安得超尘网，相从物外游。

“一身云去留”全诗注音

lián shī zhēn dá zhě ， wū shì le wú qiú 。

怜师真达者，於世了无求。

wàn shì ōu qǐ miè ， yī shēn yún qù liú 。

万事沤起灭，一身云去留。

lóu tái jīn dì gǔ ， fēng yǔ yù quán qiū 。

楼台金地古，风雨玉泉秋。

ān dé chāo chén wǎng ， xiāng cóng wù wài yóu 。

安得超尘网，相从物外游。

“一身云去留”全诗翻译

译文：
怜慕那些真正通达道理的师长，他们在这世间无所追求。
万事物皆如河水涌动，兴起和消逝，而自己的存在是如同云彩般飘忽不定。
古老的楼台与金色大地相映，风雨中的玉泉沉静如秋天。
但愿能够超越尘世的束缚，与那些不受物欲所累的伴侣一同在外游荡。



总结：

诗人向往超脱尘世的境界，怜慕那些真正通达道理的师长。诗中通过描绘河水涌动、云彩飘忽不定的比喻，表达了一切事物的无常和变幻。古老的楼台和金色大地、风雨中的玉泉，展现了岁月的沉淀和自然界的静谧美。诗人渴望超越尘世的束缚，与那些超脱物欲的伴侣一同自由徜徉。

“一身云去留”总结赏析

赏析：这首诗《送休上人之荆门玉泉寺》由唐代诗人韩维创作，表达了对出家人的仰慕和对世俗之事的淡然态度。
首先，诗人通过表扬休上人的修行境界，称他为“师真达者”，显示了对出家人的尊敬之情。休上人超脱了尘世，不追求世间荣华富贵，这正是佛教修行的追求，使他得以达到了“於世了无求”的境界。
其次，诗中运用了对比手法，将“万事沤起灭”与“一身云去留”相对照，强调了世间万象的无常性，生死离合的无常，以此来呼应出家人超脱尘世的境界。
接着，诗人描绘了玉泉寺的景色，提到“楼台金地古，风雨玉泉秋”，这里的“楼台金地”暗示了古老庙宇的壮丽和金碧辉煌，而“风雨玉泉秋”则表现了寺庙在秋季的宁静与神秘感。
最后，诗人以“安得超尘网，相从物外游”来表达自己的向往之情，希望能够像休上人一样，摆脱尘世的纷扰，与休上人一同超越世俗，寻求心灵的宁静与自由。

“一身云去留”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“一身云去留”相关诗句：

“一身云去留”每个字的意思：

包含“一身云去留”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂