“但欲去影留身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但欲去影留身”出自哪首诗?
答案: “但欲去影留身”出自: 唐代 宝志的 《大乘赞十首 二》, 诗句拼音为: dàn yù qù yǐng liú shēn 。
问题2:“但欲去影留身”的上一句是什么?
答案:
“但欲去影留身”的上一句是: 影与妄身不殊 , 诗句拼音为: yǐng yǔ wàng shēn bù shū
。
问题3:“但欲去影留身”的下一句是什么?
答案: “但欲去影留身”的下一句是: 不知身本同虚 , 诗句拼音为: bù zhī shēn běn tóng xū ,诗句平仄:仄平平仄平平。
“但欲去影留身”全诗
大乘赞十首 二 (dà chéng zàn shí shǒu èr)
妄身临镜照影,影与妄身不殊。
但欲去影留身,不知身本同虚。
身本与影不异,不得一有一无。
若欲存一舍一,永与真理相踈。
更若爱圣憎凡,生死海里沉浮。
烦恼因心有故,无心烦恼何居?不劳分别取相,自然得道须臾。
梦时梦中造作,觉时觉境都无。
飜思觉时与梦,颠倒二见不殊。
改迷取觉求利,何异贩卖商徒?动静两亡常寂,自然契合真如。
若言衆生异佛,迢迢与佛常踈。
佛与衆生不二,自然究竟无余。
仄平○仄仄仄,仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平,仄平平仄平平。
平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄,仄仄平仄○○。
○仄仄仄平平,平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄,平平平仄平平。仄○○仄仄○,仄平仄仄平平。
仄平仄○仄仄,仄平仄仄平平。
平○仄平仄仄,平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄,平仄仄仄平平。仄仄仄平平仄,仄平仄仄平○。
仄平仄平仄仄,平平仄仄平○。
仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平。
“但欲去影留身”繁体原文
大乘讚十首 二
妄身臨鏡照影,影與妄身不殊。
但欲去影留身,不知身本同虛。
身本與影不異,不得一有一無。
若欲存一捨一,永與真理相踈。
更若愛聖憎凡,生死海裏沉浮。
煩惱因心有故,無心煩惱何居?不勞分別取相,自然得道須臾。
夢時夢中造作,覺時覺境都無。
飜思覺時與夢,顛倒二見不殊。
改迷取覺求利,何異販賣商徒?動靜兩亡常寂,自然契合真如。
若言衆生異佛,迢迢與佛常踈。
佛與衆生不二,自然究竟無餘。
“但欲去影留身”全诗注音
妄身临镜照影,影与妄身不殊。
但欲去影留身,不知身本同虚。
身本与影不异,不得一有一无。
若欲存一舍一,永与真理相踈。
更若爱圣憎凡,生死海里沉浮。
烦恼因心有故,无心烦恼何居?不劳分别取相,自然得道须臾。
梦时梦中造作,觉时觉境都无。
飜思觉时与梦,颠倒二见不殊。
改迷取觉求利,何异贩卖商徒?动静两亡常寂,自然契合真如。
若言衆生异佛,迢迢与佛常踈。
佛与衆生不二,自然究竟无余。
“但欲去影留身”全诗翻译
译文:
妄身站在镜子前照着自己的倒影,倒影与妄身并无二致。
然而若想离开倒影而存在,却不知道自身本身也是虚无的。
身体本质与倒影并无差别,无法说有或者没有。
如果想要保留一方而舍弃另一方,就会永远与真理相隔。
更甚者,若是爱圣人而憎恶凡夫,就会在生死的海洋里沉浮不定。
烦恼是由心所造成的,若心无所执着,烦恼又能存在何处?不必费力去分辨相对,自然而然地追求道理只需片刻。
在梦中造作时,梦境与觉醒时的境界都是无实的。
思考觉醒和梦境时,颠倒二者并无区别。
改变迷惑而追求觉醒的利益,又有何异于贩卖的商人?动与静都消失了,常在寂静之中,自然而然地与真如相契合。
如果说众生与佛是不同的,那么佛与众生就永远相隔。
佛与众生并无二异,自然地达到了无余的究竟。
“但欲去影留身”相关诗句:
- 但欲去影留身 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 若欲去影留身 出自 [唐] 义存 ·《师亲写版牌云 一 》
- 但欲见鞭影 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其二 》
- 身依影独留 出自 [宋] 王安石 ·《游赏心亭寄虔州女弟 》
- 吏皆欲去民欲留 出自 [宋] 米芾 ·《狱空行上献府公朝奉麾下涟水令米芾皇恐 》
- 欲去欲留松下路 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 影乱去还留 出自 [宋] 刘敞 ·《再和邻几 》
- 欲留槐影更褰帘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《翌日景繁察院公初叔明推直谦父主簿复会某晚至即席用前韵 其一 》
- 但委心形任去留 出自 [唐] 白居易 ·《足疾 》
- 但欲身稍昌 出自 [宋] 曾几 ·《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵 》
- 归来但欲无身累 出自 [宋] 吴芾 ·《和王瞻叔泉字韵 》
- 昼永身闲但欲眠 出自 [宋] 仇远 ·《书斋壁 其二 》
- 但知自快身前欲 出自 [宋] 徐积 ·《闵仙 》
- 但欲乞身归故巢 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 灯灭影去身 出自 [唐] 孟郊 ·《赠李观 》
- 去有身将影 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其一 》
- 但欲去莨莠 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 二耘 》
- 暖来寒去但安身 出自 [宋] 李觏 ·《燕雀 其二 》
- 但去身中寻周天 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 功成但可将身去 出自 [宋] 袁聘儒 ·《三高祠 》