“身去青云一步间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身去青云一步间”出自哪首诗?
答案: “身去青云一步间”出自: 唐代 方干的 《嘉兴许明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn qù qīng yún yī bù jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身去青云一步间”的上一句是什么?
答案:
“身去青云一步间”的上一句是: 腰悬墨绶三年外 , 诗句拼音为: yāo xuán mò shòu sān nián wài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身去青云一步间”的下一句是什么?
答案: “身去青云一步间”的下一句是: 勤苦字人酬帝力 , 诗句拼音为: qín kǔ zì rén chóu dì lì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“身去青云一步间”全诗
嘉兴许明府 (jiā xīng xǔ míng fǔ)
檇李转闻风教好,重门夜不上重关。
腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身去青云一步间”繁体原文
嘉興許明府
檇李轉聞風教好,重門夜不上重關。
腰懸墨綬三年外,身去青雲一步間。
勤苦字人酬帝力,從容對客問家山。
升沈路別情猶在,不忘鄉中舊往還。
“身去青云一步间”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
檇李转闻风教好,重门夜不上重关。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。
“身去青云一步间”全诗注音
檇李转闻风教好,重门夜不上重关。
腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。
“身去青云一步间”全诗翻译
译文:
檇李转闻风教好,重门夜不上重关。
腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。
这首诗描绘了一个字人的离别情景。他的檇李树随风而转,暗喻着字人的学问传播得广泛而美好。他的家门沉重,夜晚不关,象征着他的学识和声誉无法被封锁。他腰间佩戴着墨绶,象征着他的才华和功绩在三年前脱离尘世,一步登上了青云之上。他勤奋苦学,回报了皇帝的信任和赏识。面对客人,他从容自若,询问家乡的山川。虽然他离开了故乡,但对于离别的情感依然存在,不忘记家乡的往事和归乡的希望。整首诗以准确而华丽的语言表达了字人离别的情感和对故乡的思念。
“身去青云一步间”相关诗句:
- 身去青云一步间 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴许明府 》
- 青云步步前头去 出自 [宋] 许景衡 ·《和董适道 》
- 青云步武间 出自 [唐] 权德舆 ·《送宇文文府赴行在 》
- 青云随步觉身高 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 拂云亭 》
- 故人已步青云去 出自 [宋] 吕陶 ·《致斋北园因记旧游书呈经甫 》
- 身轻步蹑一梯云 出自 [宋] 陈师道 ·《和元乐销暑楼晓望 》
- 攀萝步步陟青云 出自 [宋] 何若谷 ·《顶山寺 》
- 日看青云步步高 出自 [宋] 韩琦 ·《送范纯仁司封移漕京西 》
- 直上青霄步步云 出自 [宋] 赵拚 ·《忆辇下寄同年杨子卿 》
- 如今步步是青云 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 远尘 》
- 步步青云肯忆家 出自 [宋] 葛绍体 ·《献可造朝 》
- 一身云去留 出自 [宋] 韩维 ·《送休上人之荆门玉泉寺 》
- 青青十步间 出自 [宋] 韩维 ·《锄园 》
- 青云裘褐一鸥身 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 方见青云一望间 出自 [宋] 王洋 ·《下云居至瑶田戏赠圆老 》
- 一庵青嶂白云间 出自 [宋] 陆游 ·《闲中富贵二首 其二 》
- 云外青山一水间 出自 [宋] 张载 ·《登岘首阻雨 其二 》
- 云外青山一水间 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其二 》
- 青云去一蹴 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 一朝飞去青云上 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》