“宁止暂忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁止暂忘归”出自哪首诗？
答案： “宁止暂忘归”出自： 唐代 祖咏的 《题远公经台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng zhǐ zàn wàng guī ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“宁止暂忘归”的上一句是什么？
答案：
“宁止暂忘归”的上一句是： 世间长不见 , 诗句拼音为： shì jiān cháng bù jiàn
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“宁止暂忘归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“宁止暂忘归”已经是最后一句了。
“宁止暂忘归”全诗
题远公经台 (tí yuǎn gōng jīng tái)
兰若无人到，真僧出复稀。
苔侵行道席，云湿坐禅衣。
涧鼠缘香案，山蝉噪竹扉。
世间长不见，宁止暂忘归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
“宁止暂忘归”繁体原文
題遠公經臺
蘭若無人到，真僧出復稀。
苔侵行道席，雲濕坐禪衣。
澗鼠緣香案，山蟬噪竹扉。
世間長不見，寧止暫忘歸。
“宁止暂忘归”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
兰若无人到，真僧出复稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
苔侵行道席，云湿坐禅衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涧鼠缘香案，山蝉噪竹扉。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
世间长不见，宁止暂忘归。
“宁止暂忘归”全诗注音
兰若无人到，真僧出复稀。
苔侵行道席，云湿坐禅衣。
涧鼠缘香案，山蝉噪竹扉。
世间长不见，宁止暂忘归。
“宁止暂忘归”全诗翻译
译文：
蓝若无人来，真僧出现的机会也很少。
青苔渐渗透着行者的席子，云雾湿润坐禅的衣裳。
涧边的老鼠沿着香案爬行，山中蝉声喧嚣着竹门。
在世间很久不见，更不要提暂时忘记回归。
“宁止暂忘归”相关诗句：
- 宁止暂忘归 出自 [唐] 祖咏 ·《题远公经台 》
- 离合宁暂止 出自 [宋] 范纯仁 ·《留别洛中诸友 》
- 宁止暂淹留 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 怀思宁暂忘 出自 [宋] 朱熹 ·《晓步 》
- 纡辔暂忘归 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚饯客南亭二首 其一 》
- 忘归暂采撷 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 暂遣归宁怜小婢 出自 [宋] 方回 ·《丁亥十一月初八日南至二首 其二 》
- 不妨赴诏暂归宁 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 暂指朱墨便忘归 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 暂捐朱墨便忘归 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 凤鸾止止宁栖棘 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 何郎归欤直止止 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子楚秀才 其二 》
- 天运不暂止 出自 [宋] 张耒 ·《天运 》
- 逆旅暂留止 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 日毂不暂止 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 暂止苏门啸 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 有时暂止息 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 蓬池不暂止 出自 [宋] 梅尧臣 ·《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士 》
- 暂寓非终止 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 幽亭聊暂止 出自 [宋] 释鉴 ·《入山亭 》