“离合宁暂止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离合宁暂止”出自哪首诗?
答案: “离合宁暂止”出自: 宋代 范纯仁的 《留别洛中诸友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí hé níng zàn zhǐ ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“离合宁暂止”的上一句是什么?
答案:
“离合宁暂止”的上一句是: 世事如浮云 , 诗句拼音为: shì shì rú fú yún
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“离合宁暂止”的下一句是什么?
答案: “离合宁暂止”的下一句是: 酒罢予其东 , 诗句拼音为: jiǔ bà yǔ qí dōng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“离合宁暂止”全诗
留别洛中诸友 (liú bié luò zhōng zhū yǒu)
少孤多旅游,解骖幸吾里。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
世事如浮云,离合宁暂止。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
○仄平平平,○平仄平仄。
仄仄○平平,○仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“离合宁暂止”繁体原文
留別洛中諸友
少孤多旅遊,解驂幸吾里。
親友皆賢豪,相逢有餘喜。
世事如浮雲,離合寧暫止。
酒罷予其東,幽蹤逐伊水。
“离合宁暂止”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平仄。
少孤多旅游,解骖幸吾里。
○仄平平平,○平仄平仄。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
仄仄○平平,○仄平仄仄。
世事如浮云,离合宁暂止。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。
“离合宁暂止”全诗注音
少孤多旅游,解骖幸吾里。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
世事如浮云,离合宁暂止。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。
“离合宁暂止”全诗翻译
译文:
少年孤独时常外出游历,骑着马车幸好来到我的家乡。
亲朋好友都是贤达豪杰,相聚时心情格外愉悦。
人生的事情就像浮云一样,分离和团聚都是暂时的。
饮酒结束后,我便朝东方而行,追随着幽幽的水流。
全文
总结:
这是一首诗歌,描述了少年时期的旅行经历和与亲友的愉快相聚。诗人深感人生短暂,离别与相聚都只是暂时的,因此在酒醉之后,他开始追随幽幽的水流继续他的旅途。诗歌传达了对人生流转和离合的感慨,以及对自然美景的向往。
“离合宁暂止”相关诗句:
- 离合宁暂止 出自 [宋] 范纯仁 ·《留别洛中诸友 》
- 宁止暂忘归 出自 [唐] 祖咏 ·《题远公经台 》
- 宁止暂淹留 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 羇离忽暂宁 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 暂时会合终离异 出自 [唐] 张籍 ·《各东西 》
- 倏离暂合心未果 出自 [宋] 张耒 ·《襄阳曲 》
- 离合宁前知 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵程机宜感怀 其三 》
- 离合胡宁付偶然 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝耕二首 其一 》
- 凤鸾止止宁栖棘 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 暂合登临不合居 出自 [唐] 元稹 ·《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句 》
- 离离夜合散红茸 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 暂寓非终止 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 幽亭聊暂止 出自 [宋] 释鉴 ·《入山亭 》
- 暂止苏门啸 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 逆旅暂留止 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 有时暂止息 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 日毂不暂止 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 暂止复遽去 出自 [宋] 叶梦得 ·《送模归卞山并示僧宗义爲余守西岩者三首 其三 》
- 蓬池不暂止 出自 [宋] 梅尧臣 ·《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士 》
- 暂止火御职 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六九 》