“纡辔暂忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纡辔暂忘归”出自哪首诗？
答案： “纡辔暂忘归”出自： 宋代 宋庠的 《岁晚饯客南亭二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yū pèi zàn wàng guī ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“纡辔暂忘归”的上一句是什么？
答案：
“纡辔暂忘归”的上一句是： 犹欣见山色 , 诗句拼音为： yóu xīn jiàn shān sè
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“纡辔暂忘归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“纡辔暂忘归”已经是最后一句了。
“纡辔暂忘归”全诗
岁晚饯客南亭二首 其一 (suì wǎn jiàn kè nán tíng èr shǒu qí yī)
偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心着酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
“纡辔暂忘归”繁体原文
歲晚餞客南亭二首 其一
偶作津亭餞，還驚歲物非。
蒼葭無際合，黄葉有聲飛。
別恨隨人遠，鄉心著酒微。
猶欣見山色，紆轡暫忘歸。
“纡辔暂忘归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶作津亭饯，还惊岁物非。
平平平仄仄，平仄仄平平。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别恨随人远，乡心着酒微。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。
“纡辔暂忘归”全诗注音
偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心着酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。
“纡辔暂忘归”全诗翻译
译文：
我在津亭上临别款待，却惊觉岁月流转，赠送的礼物并非如昔。
苍茫的芦苇无边无际地拢在一起，枯黄的落叶有声地飘扬飞舞。
离别的怨恨随着他人远去，思念家乡之情在酒中微醺。
依然欣赏着山峦的美景，纵马扬鞭，暂时忘却了归期。
总结：
作者在津亭上临别，感叹岁月无情，赠送的礼物不同寻常。周围的景物也映衬出离愁别绪，落叶飘飞，离别的怨恨随着离别而远去，只有思乡之情在酒中微醺。然而，对美景的欣赏让作者在短暂的时光里暂忘归期。
“纡辔暂忘归”总结赏析
赏析：这首《岁晚饯客南亭二首 其一》是宋代文学家宋庠创作的作品。诗人以津亭饯客为背景，以枯葭和落叶为意象，抒发了饯别之情。诗中表现了岁晚离人之苦，通过枯葭无际、黄叶有声的描绘，表现了离愁之苦，同时也表达了对乡愁的眷恋。别恨伴随着离别而远去，乡愁随着微酒而沉醉。最后两句“犹欣见山色，纡辔暂忘归”，表达了诗人在别离之际，仍然能够欣赏到美丽的山色，暂时忘却了归途之苦。
“纡辔暂忘归”相关诗句：
- 纡辔暂忘归 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚饯客南亭二首 其一 》
- 日永忘归辔 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵君实内翰同游范景仁东园 》
- 宁止暂忘归 出自 [唐] 祖咏 ·《题远公经台 》
- 忘归暂采撷 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 汨泥无纡辔 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 世狭难纡辔 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 违己恨纡辔 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 暂指朱墨便忘归 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 暂捐朱墨便忘归 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 纡辔几许尘埃中 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和 》
- 一世定无纡辔处 出自 [宋] 晁补之 ·《江心望彭泽作 》
- 纡辔小儿莫相笑 出自 [宋] 赵时韶 ·《古杭道中 》
- 暂淹纡旧绶 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其一 》
- 暂解輙已纡 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 左手暂委辔 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 传声宾从暂纡余 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中腊雪出郊长句 》
- 暂纡青绶宣新化 出自 [宋] 释居简 ·《吴秀州自通判即真 》
- 暂纡紫绶拜君恩 出自 [宋] 陆游 ·《恩赐龟紫二首 其二 》
- 寅车暂此纡台绂 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其一 》
- 使传暂劳濡辔沃 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》