“呼唤应时随指顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼唤应时随指顾”出自哪首诗?
答案: “呼唤应时随指顾”出自: 宋代 释德洪的 《慎侄来侍求偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū huàn yìng shí suí zhǐ gù ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“呼唤应时随指顾”的上一句是什么?
答案:
“呼唤应时随指顾”的上一句是: 我居十年无侍者 , 诗句拼音为: wǒ jū shí nián wú shì zhě
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“呼唤应时随指顾”的下一句是什么?
答案: “呼唤应时随指顾”的下一句是: 有人问着是何宗 , 诗句拼音为: yǒu rén wèn zhe shì hé zōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“呼唤应时随指顾”全诗
慎侄来侍求偈 (shèn zhí lái shì qiú jì)
十方都卢是个虎,玄沙斫柴见不怖。
傍却报僧云是汝,言中有响今谁悟。
华林年少相体解,庵中与之同行住。
谁会呼作大小空,痴儿见之毛卓竪。
我居十年无侍者,呼唤应时随指顾。
有人问着是何宗,万里无云霜月苦。
仄平平平仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄平平仄。
平平平仄○仄仄,平○仄平平○仄。
平仄平仄仄仄○,平平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“呼唤应时随指顾”繁体原文
慎姪来侍求偈
十方都盧是箇虎,玄沙斫柴見不怖。
傍却報僧云是汝,言中有響今誰悟。
華林年少相體解,庵中與之同行住。
誰會呼作大小空,癡兒見之毛卓竪。
我居十年無侍者,呼喚應時随指顧。
有人問著是何宗,萬里無雲霜月苦。
“呼唤应时随指顾”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
十方都卢是个虎,玄沙斫柴见不怖。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄平平仄。
傍却报僧云是汝,言中有响今谁悟。
平平平仄○仄仄,平○仄平平○仄。
华林年少相体解,庵中与之同行住。
平仄平仄仄仄○,平平仄平平仄仄。
谁会呼作大小空,痴儿见之毛卓竪。
仄平仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
我居十年无侍者,呼唤应时随指顾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
有人问着是何宗,万里无云霜月苦。
“呼唤应时随指顾”全诗注音
十方都卢是个虎,玄沙斫柴见不怖。
傍却报僧云是汝,言中有响今谁悟。
华林年少相体解,庵中与之同行住。
谁会呼作大小空,痴儿见之毛卓竪。
我居十年无侍者,呼唤应时随指顾。
有人问着是何宗,万里无云霜月苦。
“呼唤应时随指顾”全诗翻译
译文:
十方都卢是个虎,玄沙斫柴见不怖。
傍却报僧云是汝,言中有响今谁悟。
华林年少相体解,庵中与之同行住。
谁会呼作大小空,痴儿见之毛卓竖。
我居十年无侍者,呼唤应时随指顾。
有人问着是何宗,万里无云霜月苦。
全文总结:这段古文描述了一位名叫都卢的虎,它勇猛无畏,连玄沙斫柴也不害怕。旁人说这虎是给僧人报信的,因为它的吼声中蕴含着深奥的意味,今天谁能领悟得了呢?华林年轻有才干,与僧人同行住在庵中。有人能称呼大小空,被愚蠢的孩子见到会吓得毛发竖立。作者自称居住了十年,没有侍者伺候,但只要一呼唤,侍者便能随时应时而至。最后有人询问这段文字属于哪个宗派,却发现远处万里茫茫,没有云翳遮挡明亮的月光,也许意指文字的出处难寻。
“呼唤应时随指顾”相关诗句:
- 呼唤应时随指顾 出自 [宋] 释德洪 ·《慎侄来侍求偈 》
- 风月四时随指顾 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 老稍指顾犹惊呼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 斗觉春随呼唤转 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 随呼随应发天真 出自 [宋] 释师范 ·《云谷 》
- 雨阳随指呼 出自 [宋] 邹浩 ·《送李师聃祖道长官赴衡州耒阳令 》
- 笔底随指呼 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 邑屋随指顾 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 万物随指顾 出自 [唐] 孟郊 ·《送草书献上人归庐山 》
- 稍能随指顾 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 都随指顾生 出自 [宋] 邹浩 ·《闲步 》
- 千岭随指顾 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 匿峰亭 》
- 下韝随指顾 出自 [唐] 白居易 ·《放鹰 》
- 指顾随低昂 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 俯仰随顾指 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 影答 》
- 阡陌随指顾 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长韵 》
- 女唤妻呼多不应 出自 [唐] 白居易 ·《在家出家 》
- 啸呼拊掌唤不应 出自 [宋] 楼钥 ·《约诸公再游龙湫 》
- 罇罍应指呼 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 阴阳变化随指呼 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵子瞻赠乔道人 》