“邑屋随指顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邑屋随指顾”出自哪首诗?
答案: “邑屋随指顾”出自: 宋代 陈造的 《至喜铺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì wū suí zhǐ gù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“邑屋随指顾”的上一句是什么?
答案:
“邑屋随指顾”的上一句是: 川城南山下 , 诗句拼音为: chuān chéng nán shān xià
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“邑屋随指顾”的下一句是什么?
答案: “邑屋随指顾”的下一句是: 行人不胜喜 , 诗句拼音为: xíng rén bù shèng xǐ ,诗句平仄:○平仄○仄。
“邑屋随指顾”全诗
至喜铺 (zhì xǐ pù)
外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
“邑屋随指顾”繁体原文
至喜鋪
外朝走馬息,險絕欲無路。
駔駿蹙萬蹄,勢若敵場赴。
崩騰臨空曠,踠足此小駐。
蕭然一驛傍,爲此數家聚。
川城南山下,邑屋隨指顧。
行人不勝喜,息駕始此處。
跫然愀然意,南北分來去。
我解房州印,初試歷險步。
胡爲亦自得,不作罷爾慮。
鄉心建瓴水,歸夢受風絮。
殘年歸來引,他日遂初賦。
是役固已勞,端復酬夙素。
臨風搔白首,一笑飭徒御。
“邑屋随指顾”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
外朝走马息,险绝欲无路。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
萧然一驿傍,为此数家聚。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
川城南山下,邑屋随指顾。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
行人不胜喜,息驾始此处。
平平仄平仄,平仄○平仄。
跫然愀然意,南北分来去。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
我解房州印,初试历险步。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
平平平平仄,平仄仄平仄。
残年归来引,他日遂初赋。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
是役固已劳,端复酬夙素。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
临风搔白首,一笑饬徒御。
“邑屋随指顾”全诗注音
外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。
“邑屋随指顾”全诗翻译
译文:
外朝的走马声渐渐停息,险峻之地似乎已无通路。
骏马嘶蹄,显得壮志凌云,仿佛要踏破敌阵前行。
急速冲刺,来到空旷之地,踌躇不前,仿佛寻找了一个小小的停驻地。
萧然而立,周围数家聚集,似乎是为了这个驿站而聚集在此。
川城南山靠近,城邑和房屋随着目光所指尽收眼底。
路上的行人们欣喜不已,终于找到了休憩的地方,停下了马车。
马蹄声渐渐远去,离开这里的人们神情愉悦,彼此分别向南北而去。
我拿出了房州的印章,初次尝试着这历险的脚步,心中欣喜不已。
何必还要有所顾忌,我心中并无停止的念头。
乡愁如同一汪清泉,滋养着我内心的深情,归来时带着风中飞舞的絮语。
在残暮的岁月里归来,带着初次赋诗的憧憬。
此次征战虽然辛劳,但却要回报往日的付出。
临风之下轻轻搔首,发出一声轻笑,命令徒御前行。
总结:
诗人在外朝驰骋,行至险绝之地,马匹奔腾之势如同敌场出征。经过一番冲刺,找到了一个荒芜之地驻足。周围多家人聚集于此,望着川城南山的屋宇,行人们欣喜不已,驻足休憩。随后继续南北行走,诗人拿出房州印章,迈出了历险的第一步,心怀愉悦,无顾忌。乡愁涌动心头,归来时带着风中飞舞的絮语,残年重返,初次赋诗之梦得以实现。诗人将辛劳的征战视为回报,轻轻搔首,一笑饬徒御前行。
“邑屋随指顾”相关诗句:
- 邑屋随指顾 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 林屋烟霞指顾间 出自 [宋] 元绦 ·《和圣徒洛中九老会 》
- 下韝随指顾 出自 [唐] 白居易 ·《放鹰 》
- 万物随指顾 出自 [唐] 孟郊 ·《送草书献上人归庐山 》
- 阡陌随指顾 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长韵 》
- 都随指顾生 出自 [宋] 邹浩 ·《闲步 》
- 稍能随指顾 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 俯仰随顾指 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 影答 》
- 千岭随指顾 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 匿峰亭 》
- 指顾随低昂 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 远近岚霏随指顾 出自 [宋] 陈造 ·《登龙泉山 》
- 碧瓦朱甍随指顾 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 景色随生指顾间 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其一○ 》
- 驰属櫜鞬随指顾 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答相国庞公将至并部马上垂寄 》
- 呼唤应时随指顾 出自 [宋] 释德洪 ·《慎侄来侍求偈 》
- 坐使黄流随指顾 出自 [宋] 陈师道 ·《宴黄提刑致语口号 》
- 句里江山随指顾 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日 》
- 风月四时随指顾 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 只道大功随指顾 出自 [宋] 陆游 ·《寄题儒荣堂 》
- 随意园林指顾间 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵寄傲轩 》