“坐使薰风还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐使薰风还”出自哪首诗?
答案: “坐使薰风还”出自: 宋代 黄庶的 《赋小桐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shǐ xūn fēng huán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“坐使薰风还”的上一句是什么?
答案:
“坐使薰风还”的上一句是: 献上九重居 , 诗句拼音为: xiàn shàng jiǔ chóng jū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“坐使薰风还”的下一句是什么?
答案: “坐使薰风还”的下一句是: 虽死骨不枯 , 诗句拼音为: suī sǐ gǔ bù kū ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“坐使薰风还”全诗
赋小桐 (fù xiǎo tóng)
小桐才几尺,气压百岁樗。
雨露意未饱,风月韵已孤。
凤凰肯寂寞,燕雀空踟蹰。
天地有和气,想为桐之腴。
我愿刳作琴,献上九重居。
坐使薰风还,虽死骨不枯。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平仄仄○仄,仄平平平平。
仄仄平仄平,○仄仄○平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
“坐使薰风还”繁体原文
賦小桐
小桐纔幾尺,氣壓百歲樗。
雨露意未飽,風月韵已孤。
鳳凰肯寂寞,燕雀空踟躕。
天地有和氣,想爲桐之腴。
我願刳作琴,獻上九重居。
坐使薰風還,雖死骨不枯。
“坐使薰风还”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
小桐才几尺,气压百岁樗。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
雨露意未饱,风月韵已孤。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
凤凰肯寂寞,燕雀空踟蹰。
平仄仄○仄,仄平平平平。
天地有和气,想为桐之腴。
仄仄平仄平,○仄仄○平。
我愿刳作琴,献上九重居。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
坐使薰风还,虽死骨不枯。
“坐使薰风还”全诗注音
小桐才几尺,气压百岁樗。
雨露意未饱,风月韵已孤。
凤凰肯寂寞,燕雀空踟蹰。
天地有和气,想为桐之腴。
我愿刳作琴,献上九重居。
坐使薰风还,虽死骨不枯。
“坐使薰风还”全诗翻译
译文:
小桐树才几尺高,却有百岁的历史。它虽然还未经历过充足的雨露滋润,但风月之韵却已孤独不再。
凤凰这样高贵的鸟儿怎么愿意寂寞,而平凡的燕雀却犹豫不前呢?
天地间存在着和谐的气息,我想为小桐树那样丰茂繁盛。我愿将自己切割成琴的形状,献给坐落在九重天的居所。
即便风停了也能为小桐树带来馨香,即使我死去,我的骨头也不会枯朽。
全文
总结:
诗人以小桐树和凤凰、燕雀做对比,表达了对小桐树蓬勃生长的羡慕之情,并愿意为之献出自己的一切,使其能获得九重天居所的美好寓意。诗中蕴含着对生命力和美好前景的赞美与向往。
“坐使薰风还”相关诗句:
- 坐使薰风还 出自 [宋] 黄庶 ·《赋小桐 》
- 坐使淳风还 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 坐使清风还九州 出自 [宋] 宋祁 ·《苦热二首 其二 》
- 坐使风俗俱还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 坐使风俗还深淳 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 坐使天下风俗还真淳 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 薰风使者车 出自 [宋] 韩淲 ·《送叶卿湖南转运判官 其一 》
- 薰风使者驱驰外 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其一 》
- 薰风清漏坐 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其三 》
- 匡坐泣薰风 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其一 》
- 香转薰风满坐闻 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二○ 》
- 纶巾羽扇薰风坐 出自 [宋] 金朋说 ·《夏日幽居 》
- 坐对薰风开口笑 出自 [宋] 文天祥 ·《四月八日 》
- 坐觉薰风万里来 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七一 》
- 薰风常坐竹间亭 出自 [宋] 韩淲 ·《春山竹间 》
- 坐使壮岁还 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵季若染髭走笔简之 》
- 坐使太古还 出自 [宋] 韩维 ·《听琴 》
- 风流千载还芬薰 出自 [宋] 赵善括 ·《过金陵有感和韵 》
- 坐使四海还康宁 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 坐使胜游还旧观 出自 [宋] 滕㢗 ·《和刘颖呈张经略韵 》