“惜别还沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜别还沾巾”出自哪首诗?
答案: “惜别还沾巾”出自: 宋代 王十朋的 《别太学同舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī bié huán zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“惜别还沾巾”的上一句是什么?
答案:
“惜别还沾巾”的上一句是: 思归适所愿 , 诗句拼音为: sī guī shì suǒ yuàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“惜别还沾巾”的下一句是什么?
答案: “惜别还沾巾”的下一句是: 祖席歌骊驹 , 诗句拼音为: zǔ xí gē lí jū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“惜别还沾巾”全诗
别太学同舍 (bié tài xué tóng shè)
二年客贤关,倾盖皆故人。
况我同舍郎,何异手足亲。
虀盐共牢落,灯火同悲辛。
坐觉岁月忘,所頼朋友仁。
西风起天末,淅沥吹江苹。
思归适所愿,惜别还沾巾。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
离索恐孤陋,重来约新春。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
○仄仄平仄,○平仄平平。
“惜别还沾巾”繁体原文
別太學同舍
二年客賢關,傾蓋皆故人。
况我同舍郎,何異手足親。
虀鹽共牢落,燈火同悲辛。
坐覺歲月忘,所頼朋友仁。
西風起天末,淅瀝吹江蘋。
思歸適所願,惜別還霑巾。
祖席歌驪駒,別腸轉車輪。
離索恐孤陋,重來約新春。
“惜别还沾巾”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄平。
二年客贤关,倾盖皆故人。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
况我同舍郎,何异手足亲。
平仄仄平仄,平仄平平平。
虀盐共牢落,灯火同悲辛。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
坐觉岁月忘,所頼朋友仁。
平平仄平仄,仄仄○平平。
西风起天末,淅沥吹江苹。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
思归适所愿,惜别还沾巾。
仄仄平平平,仄平仄平平。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
○仄仄平仄,○平仄平平。
离索恐孤陋,重来约新春。
“惜别还沾巾”全诗注音
二年客贤关,倾盖皆故人。
况我同舍郎,何异手足亲。
虀盐共牢落,灯火同悲辛。
坐觉岁月忘,所頼朋友仁。
西风起天末,淅沥吹江苹。
思归适所愿,惜别还沾巾。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
离索恐孤陋,重来约新春。
“惜别还沾巾”全诗翻译
译文:
二年在贤关做客,倾盖之下都是故人。
何况我与舍友相伴,如同手足之亲。
一起分享盐盒共牢落,共同悲叹艰辛。
坐着感觉岁月匆匆忘却,我信赖朋友之仁义。
西风吹起天涯边,淅沥声吹拂江上苹。
思念家乡之归愿,可惜离别仍湿了巾帕。
祖席上唱歌谣,像是骊驹般灵巧,与友人分别如车轮转动。
离别让我担忧孤陋,盼望重逢约定在新春。
全诗主要描述了诗人在贤关逗留两年的经历。他与同舍的郎君们情同手足,共同品味苦乐。他们一起度过岁月,建立深厚友谊。但时间的流逝让他思念家乡,希望能如愿归去。然而,即将分别时,他不禁感慨万千,忧虑自己离别后孤独无助。不过,他也有信心,期待着在新春与好友再次相聚,共度美好时光。整首诗充满了离别的情感,表达了诗人对友谊的珍视与思念之情。
“惜别还沾巾”相关诗句:
- 惜别还沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 都门惜别泪沾巾 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其一 》
- 闻别共沾巾 出自 [唐] 卢纶 ·《送李方东归 》
- 如何永别泪沾巾 出自 [宋] 陈宓 ·《挽知府陈大着 》
- 死生离别两沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落爲之慨然感而有作 》
- 悲君老别我沾巾 出自 [唐] 白居易 ·《临江送夏瞻 》
- 别离无用泪沾巾 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 坐中还有沾巾者 出自 [唐] 刘言史 ·《观绳伎 》
- 惜别须教泪满巾 出自 [宋] 王禹偁 ·《别堂後海棠 》
- 巾车检校别村还 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其八 》
- 惜别屡往还 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 野僧还惜别 出自 [唐] 郑良士 ·《题兴化高田院桥亭 》
- 迟明还惜别 出自 [宋] 郭祥正 ·《竹子滩逢广漕张公诩二首 其一 》
- 还惜诗酒别 出自 [唐] 李白 ·《之广陵宿常二南郭幽居 》
- 还惜会难别易 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 相见有期还惜别 出自 [宋] 释行海 ·《与中上人至云间话别 》
- 还惜整骖言别离 出自 [宋] 李纲 ·《送虞季然赴八宝丞 》
- 顾我有情还惜别 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 当复睽离还惜别 出自 [宋] 洪刍 ·《送李仲特 》
- 还乡惜别两难分 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍 》